【インタビュー】ニンテンドー3DSで新たな顧客獲得に自信…任天堂社長[11/02/28]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1やるっきゃ騎士φ ★
任天堂の岩田聡社長は26日、毎日新聞のインタビューに応じ、
裸眼で3D(三次元)映像が楽しめる新型の携帯ゲーム機「ニンテンドー3DS」について、
「驚きの伝播を起こし、人と人をつなぐことができる大きな力がある」と話し、
ゲーム機にとどまらない新たなコミュニケーションツールに位置づけた。
初日はほぼ完売し、スマートフォン(多機能携帯電話)に押されがちなゲーム市場で巻き返し、
新たな顧客獲得に強い自信を示した。

−−3DSはどういうゲーム機ですか。

◆3Dはかなり長い年月をかけて取り組んできたテーマ。
過去に開発がうまくいかなかったりしたが、ついに顧客に受け入れられるチャンスが来たと思って
提案した。
顧客が周囲に見せ、テレビでは伝えられない3Dの魅力が伝わっていくと、驚きの伝播が起こる。
任天堂のハードで最もたくさんのソフトを詰め込んだ。
写真は撮れ、ゲームはいくつも遊べ、「すれちがい通信」(近くにある他の3DSと自動的に
無線で情報をやり取りする)の機能もある。
3DSは人と人をつなぐ大きな力がある。あまりゲームになじみがない方でも楽しんでもらえ、
持って歩くだけで交流できるのが3DSの価値。

−−スマートフォンなどのライバルをどう見ますか。

◆ライバルは何々という発想をしていない。携帯電話でゲームが出来るようになり、
同じことしか出来なければゲーム機に未来はない。かつてDSだけで出来たことが他の端末でも
出来るようになり、DSだけで客を驚かせるのは難しくなってきたから新しいハードを作った。
他の機器でできない体験を提案している。

−−価格(希望小売価格2万5000円)が高いとも言われてますが、販売目標をどうみていますか。

◆販売目標の数字は言わない。提供できる体験に見合った価格と考えている。
日本で最も売れたゲーム機DS(3260万台)より、体験したことがある人は上回る可能性がある
と、野望を持っている。

ソースは
http://mainichi.jp/select/biz/news/20110227k0000e020005000c.html
任天堂 http://www.nintendo.co.jp/
株価 http://company.nikkei.co.jp/index.aspx?scode=7974
2名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:20:31.72 ID:Y8g6flg9
眼が疲れるって評判ですね
3名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:22:38.82 ID:Wk646mOW
アルヨ製で十字キーと4ボタン付けたネット端末つくったらオシマイな気がする。
4名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:23:32.90 ID:tdba+ANP
どんなソフトも7千円くらい?
5名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:24:19.77 ID:HoEJgke0
やりたいゲームが出たら買ってみる
6名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:27:37.58 ID:irwhhxL1
3Dでゲーム性が変わる訳じゃないし、脳トレも飽きられてるから、たぶん、DSより普及しないかと
むしろNGPの方が海外のFPS好きな層が食いつくかと
7名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:28:09.18 ID:rtnVqZdl
>>4
全然安いよ
8名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:29:22.86 ID:bErSewkw
>>6
こういっちゃかわいそうだが、
NGPは「ただの」烈火PS3なのと
PSPが海外で壊滅的な時点で・・・。
9名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:29:49.57 ID:hxNt039D
本体だけ手に入れてソフトを買ってないと一時間で飽きるな
10名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:30:49.46 ID:cD3uaEhr
目に悪そうだから買わない
11名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:31:41.52 ID:eeTdOvo3
子供の勉強に使わせたいソフトが出れば買うつもり
12名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:32:25.38 ID:tdba+ANP
>>7
1万?
13名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:38:37.69 ID:SrYQkHlh
目が疲れるから2Dでやってるw
あれ?
14名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:48:11.84 ID:eV1iCD7G
3DSiLLがでたら買うかな
15名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:49:56.28 ID:iPv1d6we
転売屋が今、涙目でなってるぞw
次々と定価で終了w

赤字w
16名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:50:32.55 ID:uhHzaRXi
ニンテンドッグスにキャットをプラスしただけではまだ足りない

はやくガールズモード3Dを出せ
話はそれからだ
17名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:52:00.56 ID:y8O/cfT1
下画面が意外と小さいんでおどろいた。
画面が大きいの出たら買おう。
18名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:54:11.88 ID:cWDpL1VA
3DSにしろNGPにしろ、FPSはアナログスティックじゃストレス溜まると思う。
マウスみたいにさっと照準合わないでしょ
19名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:56:12.75 ID:KKl7XsDo
目が疲れて3Dオフでやってるわw
20名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 10:58:49.91 ID:qychZuea
スマホとかのタッチパネルでゲームとかマジ無理。
微調が必要な操作ではボタンやスティックのレスポンスが不可欠。
結局、タッチパネルで遊べるゲームは直感系だけ。
21名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:00:01.81 ID:X23+zHSn
ハードだけのアップルより上

任天堂は日本の伝統文化英知の結晶と言える
日本の高度な文明を世界に示した最大のものと言える

任天堂のゲームソフトとハード誇りは世界遺産と言える、日本人のです。
22名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:01:38.24 ID:MULk1Qsw
オクで3万で落札してるとかw
23名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:03:37.75 ID:lTA81L1D
>>21 任天堂社員さん、こんな時間に拡販ごくろうさまです。
24名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:05:14.88 ID:mXplParX
上画面がすこし黄色かったorz
25名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:08:19.64 ID:e7dzmcoG
3Dは持ち位置と首が固定されるから疲れる。
26名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:13:40.25 ID:xD4qxJYo
ずっと3Dだから目が疲れるんじゃない?
基本2Dで、決めポーズとかイベントだけ3Dでもいい気がする。
27名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:20:06.89 ID:NpmETb22
ソーシャルやコミュニティと言っても、結局はちゃんとしたゲームで無いと売れんだろうな。

簡単なソーシャルゲームレベルなら、スマフォで簡単に作れちゃうし、
あっちの方は素人でも開発環境も揃えられてアップストアで売れちゃうし。

それにスマフォは世代交代が激しいから性能向上も速い。
ゲームに必要な機能は3DSが勝っていても、ソーシャルアプリで重視されるスペック(解像度やらCPUやらメモリやら)ではすぐスマフォに追い抜かれる。

結局、純粋なゲーム機として生きるしか道は無い。
NGPもそういう路線に注力すると宣言したしな。
28名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:32:10.78 ID:fm15Bo4r
3D云々よりCM見ると一世代前のゲーム機に見える
すごく変わったなんて驚きがない上に値段が高過ぎ
29名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:42:09.68 ID:OW0K+zsZ
>>28
まあでも携帯ゲーム機は3DSでほぼ決着が付いちゃったからな。
30名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 11:44:47.50 ID:2deSUsjy
決着どころかPSPの寿命が延びるようなショボさですがなw
31名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:15:37.47 ID:L4aSC1Ok
ソニー社員がゲハで工作見つかったからか、散り散りになっていろんなとこで工作活動してるなw
32名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:19:50.07 ID:dCujsrCF
ソニーが工作していようがいまいが関係なく
発売数日で市場にがっかり感がただよう機種は異常
33名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:24:51.56 ID:jeuYqt3I
3D映画の配信もやる気らしいな。
34名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:26:11.51 ID:EBDhsJTm
店頭デモ機のレイトン教授とリッジレーサーを触ってみたけど、画面を基準に奥方向にしか立体感を感じなくて残念だった。
体質の問題なのか、ソフトの作りの問題なのか、ハードの実力なのかはわからないけど…
35名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:29:07.17 ID:ppMaihIL
ツイッターでは目が疲れるって感想が溢れてるな
36名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:30:46.22 ID:PgQcQfcG
DS=スーファミ
3DS=64

な予感
37名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:31:10.97 ID:uCTDvrh8
3Dうんぬんの前に指紋目立つ表面仕上げなんとかならんか…←ブラック購入
38名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:35:16.21 ID:pPLuia/6
欲しいソフトが無いのが致命的
サードはビッグタイトル以外やれる体力無いし
やっぱAppleみたく個人にチャレンジさせないと発展しないだろ
39名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:42:08.14 ID:Qeu7tQd+
>>34
ニンテンドッグスやってみろ。
ふもふものわんこが飛び出してくるんでまじビビル
40名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:52:00.65 ID:oiB7sBwt
任天堂は3Dのノウハウをサードに無償提供するべきだろ
見え方の差が歴然としてるんだよね
41名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 12:58:48.61 ID:W6SfMHsg
>>38
これがやりたいからiPhone買う・・・てなアプリある?
42名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 13:01:33.47 ID:tj6DVKqx
ミツミ電機の株下がりっぱなしなのだがw
43名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 13:05:40.83 ID:WDke8ziJ
>>41
無い

あれは逆だよなあ
iPhoneを買ったから何かアプリをいれてみる、みたいな
ゲーム機は任天堂山内氏の
「ハードはソフトのために仕方なく買う」
なんだよなあ

スマホと専用機ではゲームをプレイするまでのプロセスが違う
44名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 13:13:48.50 ID:wz3ayrbp
>>38
iphoneで2000以上のゲームがないのが致命的
あときれいな3D
ソフトでももともとあった素材を使いまわしたりがほとんど
ゲーム市場がそこまで大きくない
45名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 13:18:59.72 ID:dTnrnZfD
3DS効果はなかったのかなあ
株価が下がっているんですけど
http://stocks.finance.yahoo.co.jp/stocks/detail/?code=7974.T&d=1w
46名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 13:27:55.37 ID:wz3ayrbp
>>45
材料出尽くしたから
先週挙げた分利確かなんかしただけ
次の材料が出たら上がる・・・・
出るかは知らん
47名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 13:31:57.20 ID:ygGvk4Mp
脳トレみたいなブーム起さないと、DS並には売れないでしょ。
48名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 13:53:20.78 ID:s6kOGnek
先を見る目のない馬鹿がアホなこと言うてるな。
49名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 13:58:04.58 ID:uKLt9hK5
CMがなんか気持ち悪いんだよな
プロアクティブとかドモホルンリンクルとかみたいなノリで
50名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 14:14:39.34 ID:lU1VdQDq
材料出し尽くし以前に上がっていない件についてw
51名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 14:31:52.63 ID:tI6bTJRb
画面小さいなって。
まぁ上画面メインでやるからそんなもんでいいのか?
今DS持ってないんだけど、今更DSi買うのも癪だし、
買うとしたら3DSだけど電池持たないんだな。
52名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 14:38:24.08 ID:UQPFqcRU
【大阪】生活保護受給の外国人、一万人突破…うち 92% は在日韓国・朝鮮人
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1276489041/
53名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 14:42:55.89 ID:PEBlpL14
なんでブラウザにネットフロント採用したん?
54名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:07:07.73 ID:zJRIg83W
顧客を獲得するのはハードではなくソフトです。
…で、そのソフトの方はどんなん?

なんだか(失敗した時の)ソニーと同じような臭いがしてきたんだが。
55名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:09:47.98 ID:Pf8lSxyl
>>53
オペラより出来が良いから
56名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:12:35.10 ID:k8Rbp/rM
>>54
なんだかんだでポケモン、マリオ、ゼルダ、ぶつ森あたりの鉄板ソフトを
もってるあたりSCEとは違うと思うよ

ロンチ需要はサードに譲って、サードソフトを早くから開発させたかったんだろうね。
57名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:13:37.44 ID:2XIUwTqO
>>33
現在、一番手軽な3D表示機だからね
高価格のTV+BDや月額必須の3Dスマホじゃ、こうはいかない
58名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:16:26.39 ID:n7/er3F5
期待して体験コーナー行ったら
あまりのショボさにスゲーガックリきた。

任天堂は小手先のギミックに走り過ぎ。
59名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:29:47.04 ID:PEBlpL14
>>55
DSiもってないけどそんなにオペラ出来が悪いの?
自分の知ってるネットフロントはテレビ内蔵のとPSPだけだけど
メモリが少ないせいもあるんだろうがひどい出来だ。
最近のネットフロントは良くなってるんだろうか。
60名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:40:51.48 ID:L0mJ5eVt
>>56
そのロンチがクソゲーばっかなんだけど・・・

サード本気出してないのか避けられてるのか・・・
61名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:51:23.31 ID:fPREBIX/
>>58
裸眼で3Dなのに期待しすぎたのか?
昔から有る立体に見える絵はがきで想像つくだろ
62[ X | I.I.T. ] COURANT DE CONSOLE ◆SD2/42SuKs :2011/02/28(月) 15:53:02.48 ID:giP/Nw15
>>1
…3D機能の普及には大きく期待が寄せられる。

さて、文明の衝突・第一弾。

NGPの海外向けキラータイトル 「 ワイプアウト 」 最新作の市場投入。

どうなるかな。
63名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 15:54:29.43 ID:fPREBIX/
>>60
ロンチに出来の良い作品を当てられるわけ無いだろ
既存の作品の流用か簡単なゲームしか作る期間しかない
64[ X | I.I.T. ] COURANT DE CONSOLE ◆SD2/42SuKs :2011/02/28(月) 16:18:28.52 ID:giP/Nw15
…ここでキーポイントになるのは、” ワイプアウト ” シリーズの製作元。

かつてはシグノシスと言う独立したソフトウェア企業であったが、現在はSCEの傘下の開発拠点の1つ。

つまりは、ワイプアウトシリーズはソニーのハードでしか出ないと言うコトになる。

こういったテクニカルな仕掛けもある。 任天堂はその代替品を自前、あるいはサードで出せるかどうか。

短期的にはどうと言うコトはないが、中長期的には少なからず影響してくる。
65名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:25:53.30 ID:wz3ayrbp
>>64
ワイプアウトってまだ人気なんだ
テクノ御三家wがでて何年たってんだw
66名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:27:29.12 ID:/S7yccGR
ヤフオクで6千件でてるのにワロタw
67名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:31:02.94 ID:OnIsggTZ
据置も携帯も、グラフィックスがショボいのが当たり前になってきてるな。。。

SFCの頃の気概はもう任天堂にはないんだな。。。
68名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:34:38.26 ID:FjMBbRrH
俺みたいにゲームと縁の無い人間でも、3DSとXperia Playは買うつもりだし、よくわかるわ
69名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:39:09.48 ID:YhV1BlQL
そしてギガパッチへ・・・
70名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:40:18.14 ID:aOcIUSEk
wiiで買ったクラシックコンソールソフトも遊べるようにして欲しい
71名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:41:19.12 ID:gVDE0cl3
昔のアーケドやりたいんでwiiは欲しいな
72名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:52:27.54 ID:kK98dlqu
>>67
過度なグラフィックの傾倒は、コスト増大と製作負担が増すだけでしょ。
据え置きの惨状がそれを象徴してる。手軽にゲーム作ってくれたほうがいいよ。
しょぼいサードの開発力じゃ3DSでさえも手に余るぞ。
73名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:56:28.28 ID:LDSrgvm7
3dsの販売台数は初動40万?だが
そのうち4000台はヤフオクに出品されている…〆(・・)メモメモ
74名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 16:56:37.47 ID:qelmH8lC
>>72
それ日本独自のいいわけと判明してるけどなw
日本に技術力のある開発陣が居ないだけか

昔のゲームアーツとか作り込み会社復活しないかなw
75名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 17:01:51.92 ID:HvTiScxu
?技術力のある開発陣を集めるのと作りこみをするのに金がかかるんでしょ
76名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 17:10:02.33 ID:z+UaPRv/
>>75
技術力がないから開発に時間がかかる
だから作り込む時間もなくなる

経営陣が株主向けの報告のために
発売日を決定してしまうケースも多いけどな
77名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 17:11:49.17 ID:wz3ayrbp
>>74
世界標準に合わせれば規模でかく作れるからな
カプコンとかそうだし
78名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 17:14:22.14 ID:WSccc2qj
>>77
開発スタッフの集め方と開発方法も日本と海外で差があるな

それと日本はムービーとか多用し過ぎ
79名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 17:29:56.77 ID:hAYywIIj
画面きったねーのな
期待ハズレだった
80名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 17:52:29.71 ID:cL3GjhGU
>>65
欧州では依然キラーコンテンツのひとつ。
81名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 18:06:34.38 ID:OW44SmCk
高いし3Dとか技術の押し付けっぽいし、順調にクタラギ化してるな
82名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 18:06:39.91 ID:zA4HMy+F
バーチャルボーイの二の舞。
83名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 18:07:32.04 ID:zA4HMy+F
家電ショップでメガネかける3DTV試したけど

すげー気持ち悪くなったから買わないよ。
84名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 18:09:06.51 ID:zA4HMy+F
>>46
まさしくギャンブルだよなあ。
85名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 19:56:24.02 ID:X23+zHSn
これだけ爆発的売れる家電製品も世界中さがしても無いな
改めて日本の、任天堂の凄さを感じた
内臓されているゲームが凄い、顔シューティングとARゲームは神ゲー
本体だけでも買う価値あり、感動した。
86名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 20:07:48.03 ID:BrUOnO4B
ストWやったけど、なんか新鮮だったな。
でもサードもせっかくの新ハードなのに既存の作品ばかり出してくるのはどうよ?
87[ X | I.I.T. ] COURANT DE CONSOLE ◆SD2/42SuKs :2011/02/28(月) 20:16:49.91 ID:giP/Nw15
…任天堂が勝利を獲得するためには、原点復帰が必要になる。

大作主義を捨てて、中小規模の作りこまれたタイトルを定期的に出し続けるコト。

これはアタリショック防止の狙いと、複雑化によるライトユーザーが離れるコトを防止する狙いがある。

ゲーム性を重視する。 ストーリー(ムービー)でユーザーを疲れさせないコト。
88名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 20:36:15.36 ID:EBDhsJTm
>>39
ありがとう。今度見てみる。
89名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 20:37:06.31 ID:rMasLUUi
Cカップをダブルレンズで撮影して
3Dボリューム最大にしたらHカップになったよ
90名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 22:06:20.42 ID:FjMBbRrH
かなり分り易い紹介
これはいい、購入決定
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13728327

これ面白いw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13722961
91名刺は切らしておりまして:2011/02/28(月) 22:21:03.07 ID:Y56WjseN
本体が高いのがきついな
92名刺は切らしておりまして:2011/03/01(火) 00:37:06.90 ID:z2KwX92C
3Dっていうか、平面が何層かあるだけなんだよなぁ。
大したソフトもないし、今買う人は流行りに流されやすいんだろうな。
93名刺は切らしておりまして:2011/03/01(火) 05:25:30.90 ID:JXZf0DWG
>>86
スパ4はかなりの良作だよ
まずソフト価格が比較的安い、アマゾンで4000円切り
ネット通信対戦が熱い、通信という部分においてはPS3のスパ4とあまり遜色ない
ゴロ寝で出来るし、止めたいときは本体を閉じれば通信を切れる
切るときはマナー上、勿論対戦が終わった合間にだけど
必殺技もワンタッチ設定で初心者でも簡単に出せる
ゲーム内のフィギュアコレクションを使ったすれ違い通信の楽しみもある

3DSの立体視はかなりクセ物だけどそれを充分に超える楽しみがある
当分遊べますわ
94名刺は切らしておりまして:2011/03/01(火) 08:47:48.08 ID:Qh1wjhrS
>>87
酷い釣りだ
95名刺は切らしておりまして:2011/03/03(木) 02:27:22.65 ID:1ap2OhqE
岩田さんの英語ひどすぎるわw
96名刺は切らしておりまして:2011/03/03(木) 08:21:48.66 ID:pX+hdU1L
「もっと英語漬け3D」が必要だ
97名刺は切らしておりまして:2011/03/03(木) 08:42:11.85 ID:L4bwJDZs
ヴァーチャルボーイのエミュレータが出たら3DS買ってもいい。
98名刺は切らしておりまして:2011/03/03(木) 09:21:26.08 ID:L789Q8tg
ゲームアーカイブスみたいなのあれば欲しいが
99名刺は切らしておりまして:2011/03/03(木) 09:39:08.82 ID:5wEPzxzU
5月から初代GBのゲームの配信があるみたいよ
100名刺は切らしておりまして:2011/03/03(木) 09:55:52.81 ID:toEmEcns
101名刺は切らしておりまして:2011/03/03(木) 10:02:55.91 ID:sVCTpZf/
バーチャルボーイの時点で3Dそのものに魅力がないことを
誰か社長に伝播してやればよかったのに

他にも色々ギミック仕込んであるからいいんだけどさ
NGPのデキとソフトウェア企業の動きによってはまたソニーに負ける
102名刺は切らしておりまして
>>101
絵に描いた餅では腹は膨れない。