【資格/観光】『通訳案内士(ガイド)』規制緩和に現役が猛反発--「無資格ガイド取り締まりが先」 [04/01]

国が進めている外国人向けの有償ガイド「通訳案内士」資格の見直し議論が波紋を
呼んでいる。中国人などアジアからの観光客急増に対応するため、観光庁の有識者
会議で、ボランティアや留学生を有効活用する規制緩和策が浮上。「無資格ガイドの
容認につながり、仕事を奪われかねない」と現役の案内士が猛反発している。

通訳案内士は昭和２４年設立の国家資格で、英語など１０カ国語に約１万３５００人が
登録。外国語を駆使して日本の歴史や文化、地理を正確に伝えることが求められ
「民間外交官」とも呼ばれる。通訳案内士法で、報酬を得て外国人を観光案内できる
のは通訳案内士だけと規定され、無資格者が行えば５０万円の罰金が科される。

見直し論のきっかけは外国人観光客の増加だ。政府は現在年間約８３５万人の訪日
外国人数を今後１０年で２千万人に増やす計画で、平成１６年の６１万人から
２０年に１００万人へと急増した中国からの訪日客が牽引（けんいん）役として
期待されている。

■需給にミスマッチ

しかし、案内士の７割近くは英語の資格者で、中国語はわずか１割強にとどまる。
「需給にミスマッチがある」として観光庁は昨年、有識者による検討会を設置。
６月をめどに改革の方向性が決まる見通しだが、会議の中では「ガイドの数を増やす
ために案内士の業務独占を見直すべきだ」との意見も多く、ボランティアや外国人
留学生を活用する案が議論されている。

こうした規制緩和策に現役の案内士が反発。国家試験受験者向けの予備校を経営する
植山源一郎さんが１月、ネット上で規制緩和反対を訴えると、１カ月強で５００人を
超す賛同署名が集まった。

現役の案内士が問題視するのが、無資格ガイドの横行だ。中国からのツアーの約９割は
中国系旅行会社が企画。現地からの添乗員や日本に暮らす中国人が無資格で観光案内
するケースも多いが、「報酬のやりとりを確認するのが難しい上、ボランティアと
言い張られたら動けない」（観光庁）ため摘発実績はない。

全日本通訳案内士連盟の松本美江副理事長は「中国語圏の添乗員には、提携する
土産物店に客を連れて行くことで法外な収入を得たり、歴史ある建物を何でも『寺』と
誤って案内するなど苦情が絶えない。国は規制緩和より、無資格ガイドの取り締まりに
力を入れるべきだ」と主張する。

※続く

◎http://sankei.jp.msn.com/life/trend/100401/trd1004012251010-n1.htm

>>1の続き

■時代に合わない？

通訳案内士のうち実際に稼働しているのは２割程度と低く、安価で請け負う無資格
ガイドに仕事を奪われているとの不満は根強い。一方で、「外国人旅行者がまだ非常に
少なく富裕層に限られていた終戦直後に、言葉の壁が原因で起きるトラブルを防ぐために
できた資格」（観光庁）だけに、観光が大衆化し格安のパックツアーが普通になった
現代には合わない、との指摘も少なくない。

鈴木勝・桜美林大教授（観光マーケティング論）は「従来の名所巡りだけでなく、
体験型の観光も増えて語学力や知識以上にホスピタリティーが求められるようになった。
一律の国家資格ではなく、客の要望に応じられるよう有償ガイドをランク分けして
数の底上げを図るのも一つの考えではないか」と指摘する。

【通訳案内士】　
外国人観光客などに外国語を用いて観光地などを案内する国家資格。活動範囲は
全国エリアと都道府県エリアの２種類があり、観光庁の試験に合格すれば、住所地の
都道府県に登録。通常は旅行会社などの依頼を受けて活動する。報酬額は旅行会社などと
取り決める。全国エリアの試験は外国語（合格基準点７０点）と日本地理、日本歴史、
一般常識（同６０点）、面接。平成２１年度は８０７８人が受験し１２２５人が合格
（合格率１５・２％）した。

◎日本政府観光局（JNTO）|通訳案内士試験概要
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/index.html

◎観光庁　http://www.mlit.go.jp/kankocho/

◎協同組合 全日本通訳案内士連盟　http://www.jfg.to/

◎関連過去スレ
【資格】観光庁、通訳ガイドの新制度検討へ--国家資格を抜本見直し、"民間外交官"不足解消へ [06/19]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1245360370/

【資格】無資格ガイド、観光庁を悩ます--『通訳案内士(ガイド)』試験見直しも [04/08]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1239124829/

10年間に渡る恐怖の集団ストーカー被害の詳細を記録。
層化の真実を書いています。北朝鮮層化は気持ち悪い無差別テロをやっている。
永田議員を殺した「BMI兵器による電磁波犯罪」も暴露してます。

創価学会のハイテク兵器を使用したテロ「集団ストーカー」の告発

ブログURL運営乗っ取ってる層化の妨害で貼れないのでここ経由で行って下さい。
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/soc/1248778636/203

今年の参院選は国民へのテロの脅しで勝利を勝ち取るつもりらしいです。
被害者ブログ書いてながら被害を激化させてるのはそうとしか考えられない。
票を入れない人間は全員電磁波攻撃という感じですね。完全にオウム化してます。
キチガイがどんどん過激化してますよ本当に。

ちなみに、この犯罪は永田議員を思い出せばわかるように被害者を精神病に
罹患したと周囲に思わせながら、電磁波攻撃で拷問にかけ暗殺するやり方なので
被害者を精神病と思ったら、層化の思う壺です。

◆集団ストーカー犯罪を追及するスレッド ３２
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/soc/1268142793/901-1000
集団ストーカーやるって本当ですか？その79
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/koumei/1268787897/301-400

日本語喋れる中国人なんてゴマンといるからな。

べつにいいじゃないか。また既得権益にしがみついてる

>>1
>外国人留学生を活用
留学生は勉強しろ。留学先の国民の雇用を奪うのはおかしい。
ってのが世界共通の考え方だわな。

不法滞在者の受け入れ促進ですね。ｗ

>>5
まあ既得権益にしがみつきたい気持ちもわかるよ。
４ヶ国語話せても時給１５００円の世界だから。
これに日本語話せる中国人が参入してきたらいくらになるのか考えただけでも恐ろしい。

以前から無資格外国人の行動が問題視されてるね。
京都でも韓国人が無資格でガイドして、韓国人観光客たちに
「これは百済が〜」「これか韓国人の先祖が〜」とか嘘ばっかり説明して、
韓国人観光客が喜ぶらしい。
誤った情報により、日本人に不利益が出るのは明らか。

通訳はあまり金にならないからね

何のスキルも資格も学力もない無能者に限って
「既得利権を貪る奴が規制緩和に反対するんだよな」
と厚顔無恥な事をのたまうｗ

>>11
給料の安い無能な人間が規制緩和によってサービスを受けられるようになるんだろ。
いいことじゃん。

官僚の天下り先ってことでしょ。資格試験が。

すごいなコレ。
こに政治腐敗っぷりが日本らしい。

ガラパゴスは今日も平和です。

歴史ある建物を何でも『寺』と＜
誤って案内するなど苦情が絶えない。＜
うけた
まあいいんだよそんぐらいでも。ガイドが楽しけりゃ。

ただ、外人にとられるのはうざいから、外人だけ規制しろ。

死角ってなんだよ？近所のチリに詳しいじいさんでもいいんだよこんなん

医者が少ないから無資格の医者を認めようって暴論と同レベルだわな。
風邪薬出すだけなら無害だろって理屈。

何かあった場合の責任はどう考えてるんやら。

ヨーロッパのどこかの国でも無資格ガイドが横行して同じようなのが問題になってたね。

あった
ttp://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fmain%2Fhotissue%2Fread.nhn%3Fiid%3D103082%26oid%3D112%26aid%3D0002020024%26cid%3D307107&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+

これって重大問題？

今まで食えてたのに、この規制緩和で食えなくなる人って想像つかないな。
今まで100万のお小遣いが60万に減るぐらいでしょ。

稼ぎたかったら仕事変えれば？

こんな所まで資格とかアホか。

そもそも、ボランティアなら「報酬を得て外国人を観光案内」にあたらないから取り締まりできないのでは

>>20
世界中で資格が不必要なのはアメリカとか超新自由主義の国ぐらいなんだが？

>>1
日本人だって海外でガイドなんていまどき使わないだろｗ　ジジババだけ。
ネットで十分だわ。

>>22
アメリカ以外は間違っているというだけ。なに時代遅れを正当化してるんだよ

>>24
アメリカなんか歴史が無いからガイドいらないしｗ

あぁ、海外のガイドに説明が間違ってるとかってクレーム入れるのは日本人が多いんだってよ。
どうしてなんだろうね。

通訳案内士はなぜ中国語を勉強しないのか？

それが最大の問題だ

>>26
中国語の通訳案内士はあまりまくってるんですが？
英語の次に余ってる。

無資格だと、日本に関して出鱈目言う奴がいっぱい出てきそうで嫌なんだが。

弁護士も行政書士も通訳案内士もなってしまうと後からの変更に猛烈に抵抗する。
既得権益ってすごいよねえ、そら政治家が世襲で数も減らないわけだ。
議員年金の見直しとか退職金の削減とか暴動でも起きないかぎり無理だな。

観光庁あたまおかしい。
観光客を迎える日本人としては、
フランス人１００万人、イタリア人１００万人に増えて欲しい。
ドイツ人１００万人でも可。イタリアを先進国と呼ぶかはちょっと
疑問だが、先進国の観光客が沢山増えることを願っている。
中国韓国の観光客が一定数存在しても構わないが、もっと減らして
どんどんヨーロッパ人を日本に招待してくれ。

通訳案内士も。フランス語ドイツ語イタリア語とかなら増やしても
他にビジネスにも応用できるから、損はない。

中国語とか、ベトナム等へのシフトで用済み言語だし。

>>27
>>1と矛盾してる
君の言ってることは間違いだな

>>31
1に無資格ばっかで有資格者は仕事にありつけないって書いてるんだが？
日本語分かるあるか？

>>32
お前通訳案内士って書いてるやん
有資格者はあまってないだろ

通訳案内士の資格試験まだやってたっけ？

>>33
だからもう一度書くが通訳案内士はあまりまくってるんだが？
今回、国がやろうとしてるボランティアなどへのガイド拡大は不要。

英語とかはシランが
中国人観光客は激増。
で対応するために規制を緩和しようと。
それであまりまくってるとはいわゆるボランティアか
違法の無資格ガイドの横行であると。
>>1を読む限りでは中国語ガイドが余ってるなんてどこにも書いてないが

>>36
ほんとに日本語分からないの？
中国人ツアー会社が安く買い叩くから結果的に余りまくってる通訳案内士を雇わずに
「違法なマージン」とかを要求する留学生バイトやら自称ボランティアが横行してるだけ。
これらは「違法」。

金さえ出せば余りまくってる通訳案内士を雇えるのに、金払いたくないから土産屋梯子させて
無料で使ってるボランティアも無理をするし、観光客が嫌な思いをして日本に二度と来なくなるだけ。

規制緩和をしても「違法行為」を行わない限り需給バランスを満たすことはない。

>>37
いずれにせよ中国語の通訳案内士は余っていない

結果、委託料が高止まりして、無資格案内士の営業が横行しているということだな

そもそも通訳案内士の仕事が年中あるわけではないだろうから
観光客の出身地に合わせて英中韓の３ヶ国語には長けててもらわないと困る

資格試験を３カ国語にし、無法営業を行う事業者は徹底的に取り締まらんといかんな

日本に残留する不法就労シナ人が 職を得るってオチか？

>>12
恩恵を受けるのは外国人旅行者だぞ?

>>40
むしろ不法残留しないように監視する職責を与えたらいいんじゃね？

なんかよく理解してない奴が多いみたいだが
現状、通訳案内士を本業として食っていく事は現実的にできない。
主婦の副業か、引退した人の半ボランティア。
理由は収入が著しく低いから。
収入が著しく低い理由は、無資格の中国人(ただ日本に暮らしてるだけ)が堂々と
違法ガイドを行っているから。
だから、ただ単に資格を所有しているだけで何も活動していない日本人の
通訳案内士が多い。
>>1の記事にも実際に稼働しているのは２割程度って書かれてるだろ。

だから、違法ガイドを排除すれば、実際に稼働していない残りの8割の連中が
プロとして食っていけるようになり、日本人の通訳案内士の総数が増える。
そうすればガイド不足は緩和される。
にも関わらず、違法ガイドを増やすのはアホの極み。

つーか日本に来る外人の身になれば、そもそもガイドなんていらんだろ。情弱以外。
いまどきインターネットがあるんだから。無料のスマートフォンとかを貸してやったほうが
よっぽど喜ぶ。

ID:UV9ViWP9
馬鹿だと分かった。

こんな誰でもできるような仕事を資格にしても意味がない。

仮に不祥事があったときに、資格を認定した国の道義的責任が問われてしまう
リスクもあるよな？ガイドの人間性まで見抜ける資格試験ではあるまい。

通訳案内士は国家資格で難易度はかなり高い。
違法ガイドが横行しているので、その割には見返りが少ない。

数年前、北側が国土交通大臣の時に、外国籍の人間でも
受験可能になった。北京の領事館などで試験が開かれているけど
中国人は日本人の答案をカンニングし放題。
結局それでも違法ガイドは蔓延ったまま。
クソすぎる。

訂正。北京の大使館や、その他都市の領事館。

要するに民主党政権は無法化して日本の治安を悪化させたいと。
鳩山由紀夫の目的はそういう事ね。

>>48
だから、馬鹿は無理してレスするなよ。
通訳案内士の北京受験は可能になったが一昨年は合格者ゼロ。
去年は２名しか合格していない。

公式サイトに載ってる情報すら知らずに知ったかぶりでレスするとはねえｗ

無資格ガイドがごまんといるぐらいのレベルなんだろう、通訳案内士なんてものは。

規制緩和でいいじゃんとかほざいてるとそのうち新卒も日本人でなくていいじゃんということになり
日本人が今以上に就職できなくなって面白いことになるからどんどん緩和すべき

日本中の観光地の名前を覚えないといけない。
それから時事問題も出るみたい。
本腰を入れないと取れない資格だ。

でも実態は無資格中国人ガイドが横行しているらしいね。

>>43
ミスマッチの問題もあるよ。
今需要が多いのは中国人相手のガイド。
中国語ができるガイドが少ないってのも問題。

中国語だけに、準資格を作ればいいんだよ。

俺は実際に中国語の通訳案内士持ってる。
これ中国語のレベルかなーり必要なんだけど、そのレベルの中国語があれば
もっと他にいい仕事がナンボでも見つかる。
それに加えて地理とか歴史とかも勉強する必要があるのに
年収なんて2、300万ぐらいと聞く。全く難易度に見合わない。

薄給でしかも派遣がメインだから不安定なのにいまさら規制緩和しても

>>57
俺も中国語持ってるんだが、他にいい仕事なんて見つからんぞ。
バイリンガルどころか英語も喋れる在日に席巻されてるし。
事務系なんか在日のバイリンガルも取らずに上海で採用して日本に引っ張ってきてる。

いったいどこの業種のことだい？

昔から言われてることだけど、一次試験を日本語で受験させる意味あるのかね？？
これが明らかに外国人排除を意図してるよね。
それでいて「需給のミスマッチ」とか言ってるんだからさ・・・。

一次試験を外国語でも受験できるようにすれば、こんな需給のミスマッチなんて簡単に解決するよ。
しかも、この資格の趣旨に反すること無くね。

死ぬほど努力して中国語を学んだ方、ご愁傷様でした。

もう、世の中の資格を全部やめたら。資格が多すぎる。

>>62 俺、３０過ぎの文系リーマンなんだけど、一回手術ってやってみたかったんだ。
おまえ俺の手術の実験台になれ。もちろん医師免許はもっていないｗ

資格を仕分けしろ！
天下り先の巣窟。
法律系も資格大杉。

確かに行政書士とか司法書士とかは生きてる化石資格だよな。
現代には不要な資格の代名詞だね。
これらの資格を無理して維持するくらいなら、各種申し込み手続きを簡素化した方がよっぽどこの国のためになる。
なんでいまだに存続してるのか不思議なんだが・・・。
まあ、近いうちに見直されるだろうけど。

逆に、探偵とかを資格制度して規制した方がよっぽど「ボッタクリ探偵」の被害者が減ってましだと思うよ。

＞提携する土産物店に客を連れて行くことで法外な収入を得たり

JTBもKNTもみんなやってますが何か？

スレが荒れてるなｗｗ
中国韓国はビジ＋でもNGワードになったのか。

なぜか毎日同じ小さな土産店が東南アジアの旅行客で溢れ返っている
っていうのは明らかに異常かつ醜悪な印象さえ与える。
必ずしも高いものばかり売っているとは限らないだろうがその裏で手数料
やら何やらの金が動いていると思うと醜悪さは一層酷くなるね。
JTBがやってるから「それがどうした」って開き直るのもまた異常だ。