【ネット】グーグル(Google)翻訳にリアルタイム翻訳や音声読み上げ機能 [09/11/17]

　米Googleは11月16日、Google翻訳に3つの新機能を追加したと発表した。

　まず、「翻訳」ボタンをクリックしなくても、翻訳元のテキストを入力すると
リアルタイムで翻訳がスタートするようになった。また、翻訳先が英語の場合、
音声で読み上げられるようになった。
＜中略＞
　英語以外の翻訳結果の場合、読み方をローマ字表記で表示させるオプションが
追加された。ヘブライ語、アラビア語、ペルシア語は対応していない。
＜中略＞
　またアラビア語、ペルシア語、ヒンディー語を英語キーボードで入力できるように
なった。例えば「namaste」と入力して改行するとヒンディー文字に変換され、翻訳
結果に「やあ」と表示される。

　Google翻訳は現在51の言語に対応しており、これはインターネットユーザーの98％を
カバーしていることに相当するという。

ソース：ITmedia News
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0911/17/news046.html

へぇ〜

2ちゃんねるの掲示板の書き込みを外国語に翻訳するのはまず無理だろうな。

ところでiGoogleの一番上に並んでるメニューの地図が消えたのはいつから？

ところでiGoogleの一番上に並んでるメニューの地図が消えたのはいつから？
↓
IGoogle gone the way of a map of the menu along the top of the Deru start?
↓
iGoogleのデュルウ開始の上部にあるメニューの地図のように戻ってない？

それより翻訳の精度を上げてよ
こればかりはどうにもならないのかね。
ジャンルごとに用語がきまってるんだから、
たとえば映画関係の記事については
「映画用の翻訳」ってのをやれば
もうちっとマシになりそうだけど。

わっふるわっふる→Colorful Colorful Wow Wow
(　ﾟ∀ﾟ)o彡°おっぱい！おっぱい！→(° ∀ °) o 彡 ° tits! Boobs!

轟轟→Boukenger

Googleの翻訳は原文を読んだほうがよほどマシというレベル。

>>1

■売上高ランキング（世界のバイオ製薬メーカー）■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総売上高　　　　　製薬のみ売上高
　１位　ファイザー　　　　　　　　　　　　　（アメリカ）　　　 482億ドル　　　　　441億ドル
　２位　サノフィ・アベンティス　　　　　　　（フランス）　　　388億ドル　　　　　388億ドル
　３位　グラクソ・スミスクライン　　　　　 （イギリス）　　　450億ドル　　　　　377億ドル
　４位　ロシュ　　　　　　　　　　　　　　　　（スイス）　　　　453億ドル　　　　　361億ドル
　５位　ノバルティス　　　　　　　　　　　 　（スイス）　　　　411億ドル　　　　　356億ドル
　６位　アストラゼネカ　　　　　　　　　　　（イギリス）　　　316億ドル　　　　　306億ドル
　７位　ジョンソン＆ジョンソン　　　　　 　（アメリカ）　　　637億ドル　　　　　245億ドル
　８位　メルク　　　　　　　　　　　　　　　　（アメリカ）　　　238億ドル　　　　　238億ドル
　９位　イーライリリー　　　　　　　　　　　 （アメリカ）　　　203億ドル　　　　　192億ドル
１０位　ワイス　　　　　　　　　　　　　　　　（アメリカ）　　　228億ドル　　　　　190億ドル
１１位　ブリストル・マイヤーズ スクイブ　（アメリカ）　　　205億ドル　　　　　177億ドル
１２位　アボット　　　　　　　　　　　　　　　（アメリカ）　　　295億ドル　　　　　167億ドル
１３位　バイエル　　　　　　　　　　　　　　 （ドイツ）　　　　464億ドル　　　　　150億ドル
１４位　アムジェン　　　　　　　　　　　　　 （アメリカ）　　　150億ドル　　　　　150億ドル
１５位　シェリング・プラウ　　　　　　　　　（アメリカ）　　　185億ドル　　　　　142億ドル
１６位　ベーリンガー・インゲルハイム　　（アメリカ）　　　163億ドル　　　　　136億ドル
１７位　武田薬品　　　　　　　　　　　　　　（日本）　　　　　149億ドル　　　　　134億ドル　　　←ココ

http://www.utobrain.co.jp/news-release/2009/0519/index.shtml



■研究開発費ランキング（世界のバイオ製薬ヘルスケア企業）■

　４位　　　ロッシュ　　　　　　　　　　　　　　　（スイス）
　６位　　　ファイザー　　　　　　　　　　　　　（アメリカ）
　７位　　　ジョンソン＆ジョンソン　　　　　　 （アメリカ）
１０位　　　ノバルティス　　　　　　　　　　　 　(スイス）
１２位　　　サノフィ･アベンティス　　　　　　　（フランス）
２３位　　　アストラゼネカ　　　　　　　　　　　（イギリス）
２５位　　　メルク　　　　　　　　　　　　　　　　（アメリカ）
３４位　　　イーライリリー　　　　　　　　　　　 （アメリカ）
３７位　　　バイエル　　　　　　　　　　　　　　 （ドイツ）
３８位　　　ブリストル・マイヤーズ スクイブ　 （アメリカ）
４０位　　　シェリング・プラウ　　　　　　　　　 （アメリカ）
４２位　　　ワイス 　　　　　　　　　　　　　　　　（アメリカ）
４５位　　　武田薬品　　　　　　　　　　　　　　 （日本）　　　　　　←ココ

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=37235&type=1

googleの翻訳は精度が悪すぎて使い物にならない
一番まともなのはヤフー翻訳

各国のアニメの用語だけを網羅したアニメ専用翻訳サイトって誰かつくってほしい

http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|hai%20hai%20warosu%0A%0A%0A%0A

http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|ichi%20%20otsu%0A%0A%0A%0A%0A

ほんと精度悪いな