【金融】UBS：顧客資金の流出はさらに続く公算、黒字復帰には時間−CEO［09/08/04］
1 ：依頼＠台風０号φ ★：2009/08/06(木) 23:38:34 ID:???
資産規模でスイス最大の銀行、ＵＢＳのオズワルド・グルーベル最高経営責任者（ＣＥＯ）は４日、富裕層顧客に
よる同行からの資金引き揚げは続くとの見方を示した。同行が同日発表した2009年４−６月（第２四半期）決算
は３四半期連続の赤字だった。
ＵＢＳ株はチューリヒ市場で一時5.9％安となった。グルーベルＣＥＯはウェルスマネジメント部門の顧客資金
流出傾向に歯止めがかかるのは同行の財務改善よりもさらに遅れるとの見方を示した。顧客は第２四半期に
差し引きで223億スイス・フランを引き揚げ、５四半期連続の純流出となった。
グルーベルＣＥＯは決算発表後の記者会見で、「国際事業の資金流出入傾向が早期に反転するとは考え
にくい」として、顧客担当アドバイザーの流出や規制当局らの圧力によるウェルスマネジメント事業の成長見通し
低下のなかで流出は続く公算だと語った。市場全体としても「欧州のオフショア・プライベートバンク事業の
成長は予見可能な将来にわたり従来よりも低いだろう」と付け加えた。
同ＣＥＯは２月の就任以来、7500人の人員削減やブラジル部門の売却で業績立て直しを図ってきた。
この日は、市場環境は第２四半期に改善したものの、持続的な景気回復は「まだ見えない」との認識を示した。
ＵＢＳの第２四半期純損益は14億スイス・フランの赤字だった。
チューリヒ時間午前11時50分（日本時間午後６時50分）現在のＵＢＳ株は前日比0.74フラン（4.6％）安の
15.26スイス・フラン。脱税ほう助の疑いをめぐる訴訟について和解合意の見通しが立った７月31日以降の
上げの大半を失った。
米司法省の弁護士は７月31日に、ＵＢＳの脱税ほう助の疑いをめぐる訴訟について米国とスイスの当局が
和解案で原則合意したことを米連邦地裁判事に伝えた。詳細については今月７日までに合意する見込みだという。
ＵＢＳは２月18日に７億8000万ドルの支払いなどを含む内容で米当局と合意したが、米司法省は翌19日に
ＵＢＳを提訴し５万2000人の顧客名の開示を求めていた。
▽ソース：Bloomberg （2009/08/04）
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003013&sid=axMjgX3ou5nc&refer=jp_us
記事は>>2以降に続きます。
よる同行からの資金引き揚げは続くとの見方を示した。同行が同日発表した2009年４−６月（第２四半期）決算
は３四半期連続の赤字だった。
ＵＢＳ株はチューリヒ市場で一時5.9％安となった。グルーベルＣＥＯはウェルスマネジメント部門の顧客資金
流出傾向に歯止めがかかるのは同行の財務改善よりもさらに遅れるとの見方を示した。顧客は第２四半期に
差し引きで223億スイス・フランを引き揚げ、５四半期連続の純流出となった。
グルーベルＣＥＯは決算発表後の記者会見で、「国際事業の資金流出入傾向が早期に反転するとは考え
にくい」として、顧客担当アドバイザーの流出や規制当局らの圧力によるウェルスマネジメント事業の成長見通し
低下のなかで流出は続く公算だと語った。市場全体としても「欧州のオフショア・プライベートバンク事業の
成長は予見可能な将来にわたり従来よりも低いだろう」と付け加えた。
同ＣＥＯは２月の就任以来、7500人の人員削減やブラジル部門の売却で業績立て直しを図ってきた。
この日は、市場環境は第２四半期に改善したものの、持続的な景気回復は「まだ見えない」との認識を示した。
ＵＢＳの第２四半期純損益は14億スイス・フランの赤字だった。
チューリヒ時間午前11時50分（日本時間午後６時50分）現在のＵＢＳ株は前日比0.74フラン（4.6％）安の
15.26スイス・フラン。脱税ほう助の疑いをめぐる訴訟について和解合意の見通しが立った７月31日以降の
上げの大半を失った。
米司法省の弁護士は７月31日に、ＵＢＳの脱税ほう助の疑いをめぐる訴訟について米国とスイスの当局が
和解案で原則合意したことを米連邦地裁判事に伝えた。詳細については今月７日までに合意する見込みだという。
ＵＢＳは２月18日に７億8000万ドルの支払いなどを含む内容で米当局と合意したが、米司法省は翌19日に
ＵＢＳを提訴し５万2000人の顧客名の開示を求めていた。
▽ソース：Bloomberg （2009/08/04）
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003013&sid=axMjgX3ou5nc&refer=jp_us
記事は>>2以降に続きます。
2 ：依頼＠台風０号φ ★：2009/08/06(木) 23:39:06 ID:???
>>1の続きです。
ＵＢＳのグルーベルＣＥＯとカスパー・フィリガー会長は株主に宛てた書簡で、「米国との国境を越えた係争が
最終的な解決に至るのを待ちかねている」とし、「顧客の信頼を回復し、事業の勢いを取り戻すための取り組みを
妨げる問題であり、その解決で進展があったのは喜ばしい」と説明している。
ジョン・クライアン最高財務責任者（ＣＦＯ）はこの日の報道関係者との電話会議で、第２四半期には米国での
訴訟に関する引当金は積み増さなかったことを明らかにした。
発表によると、第２四半期の損益には自社債務をめぐる12億スイス・フランの特別費用と事業再編コスト５億
8200万スイス・フラン、ブラジル部門売却に絡むのれん代償却４億9200万スイス・フランが含まれる。
証券部門の税引き前損益は18億5000万スイス・フランの赤字と、前年同期の52億4000万スイス・フランの
赤字から損失が縮小した。ウェルスマネジメント・スイスバンク部門の利益は９億3200万スイス・フランに
半減した。米州ウェルスマネジメント部門は税引き前で２億2100万スイス・フランの赤字。前年同期の赤字幅は
７億4800万スイス・フランだった。資産運用部門の利益は77％減の8200万スイス・フラン。
クライアンＣＦＯは、特別費用を除いた第２四半期の営業損益には「明るい兆しが見えた」とした上で、
同四半期の「全体的な環境は過去数四半期に比べ改善し、その傾向は７−９月（第３四半期）に入っても
続いているようだ」と述べた。
ブルームバーグのデータによれば、今年１−３月（第１四半期）までで金融危機の影響によるＵＢＳの評価損と
損失は531億ドルに達していた。また、ウェルスマネジメント部門の資金動向は昨年第２四半期から今年
第１四半期までで累積1340億スイス・フランの純流出。
グルーベル最高経営責任者（ＣＥＯ）は４日、同行が黒字を計上するまでには「しばらく時間がかかる」との
見通しを示した。
−以上です−
ＵＢＳのグルーベルＣＥＯとカスパー・フィリガー会長は株主に宛てた書簡で、「米国との国境を越えた係争が
最終的な解決に至るのを待ちかねている」とし、「顧客の信頼を回復し、事業の勢いを取り戻すための取り組みを
妨げる問題であり、その解決で進展があったのは喜ばしい」と説明している。
ジョン・クライアン最高財務責任者（ＣＦＯ）はこの日の報道関係者との電話会議で、第２四半期には米国での
訴訟に関する引当金は積み増さなかったことを明らかにした。
発表によると、第２四半期の損益には自社債務をめぐる12億スイス・フランの特別費用と事業再編コスト５億
8200万スイス・フラン、ブラジル部門売却に絡むのれん代償却４億9200万スイス・フランが含まれる。
証券部門の税引き前損益は18億5000万スイス・フランの赤字と、前年同期の52億4000万スイス・フランの
赤字から損失が縮小した。ウェルスマネジメント・スイスバンク部門の利益は９億3200万スイス・フランに
半減した。米州ウェルスマネジメント部門は税引き前で２億2100万スイス・フランの赤字。前年同期の赤字幅は
７億4800万スイス・フランだった。資産運用部門の利益は77％減の8200万スイス・フラン。
クライアンＣＦＯは、特別費用を除いた第２四半期の営業損益には「明るい兆しが見えた」とした上で、
同四半期の「全体的な環境は過去数四半期に比べ改善し、その傾向は７−９月（第３四半期）に入っても
続いているようだ」と述べた。
ブルームバーグのデータによれば、今年１−３月（第１四半期）までで金融危機の影響によるＵＢＳの評価損と
損失は531億ドルに達していた。また、ウェルスマネジメント部門の資金動向は昨年第２四半期から今年
第１四半期までで累積1340億スイス・フランの純流出。
グルーベル最高経営責任者（ＣＥＯ）は４日、同行が黒字を計上するまでには「しばらく時間がかかる」との
見通しを示した。
−以上です−
3 ：名刺は切らしておりまして：2009/08/06(木) 23:41:21 ID:M4g+Zbug
のりＰ
4 ：名刺は切らしておりまして：2009/08/06(木) 23:42:37 ID:2nytF8QE
みつかったらしいな。
5 ：名刺は切らしておりまして：2009/08/06(木) 23:44:56 ID:u/mImR75
スレタイ見て「USBメモリ経由で顧客情報流出」と思ったやつは少なくないはず
6 ：名刺は切らしておりまして：2009/08/06(木) 23:49:02 ID:RfNSSAFm
>>5
俺もそう思った
俺もそう思った
7 ：名刺は切らしておりまして：2009/08/06(木) 23:52:05 ID:dnHKnp57
まさに、金玉男尺八の一人勝ち
8 ：名刺は切らしておりまして：2009/08/06(木) 23:54:57 ID:llFB7CeX
>>7
玉は余分じゃない？
玉は余分じゃない？
9 ：g ◆zRMZeyPuLs ：2009/08/06(木) 23:58:29 ID:9I8t20cq
お父さんの声が聞こえない、エビリファイの作用だ、お父さんは創価に
いじめ殺された、僕一人で戦いを始める、もうお父さんには逢えない。
薬でチカラがほとんど使えなくなったが、悪霊などは今のオレの属性、
呪い殺してやるぜ！呪殺反射！、やつらのやりくちは汚い、病院も敵だ、
人の命を金に換える錬金術をしている、子供に保険をかけて放置教育で
死なせて金に換える、離婚して孤独死させて、生活保護を受給しながら
次の獲物（男）をさがして回る魑魅魍魎のたぐいなんだよ。
いじめ殺された、僕一人で戦いを始める、もうお父さんには逢えない。
薬でチカラがほとんど使えなくなったが、悪霊などは今のオレの属性、
呪い殺してやるぜ！呪殺反射！、やつらのやりくちは汚い、病院も敵だ、
人の命を金に換える錬金術をしている、子供に保険をかけて放置教育で
死なせて金に換える、離婚して孤独死させて、生活保護を受給しながら
次の獲物（男）をさがして回る魑魅魍魎のたぐいなんだよ。
10 ：名刺は切らしておりまして：
金正日も引き出したか