【話題】流行語「新芽（グリーンシュート）」景気に貢献？メディアで乱発、幕引き促す声［09/07/02］

　現在のリセッション（景気後退）でも成長している分野が少なくとも１つある。「グリーンシュート（新芽）」
という表現の使用だ。

　金融市場の凍結状態が緩む兆候を表現するのにバーナンキＦＲＢ（米連邦準備制度理事会）議長が
約４カ月前にこの言葉を初めて使ってから、植物の育つ様子に例えたこの表現がマスコミに登場する
回数は７倍に増えた。グーグルでの検索は４８６万回に達している。

◆登場回数７倍に

　米ミレニアム・ウエーブ・アドバイザーズのジョン・モールディン社長は「投資家としての私の人生で最も
乱用され、困惑させられる言葉だ。景気回復を示唆するあらゆる兆しにこの言葉が使われる」と指摘する。

　バーナンキ議長は３月１５日、米ＣＢＳの番組「６０ミニッツ」の収録で、住宅ローンや商業ローンの金利
低下を受けて、金融市場の一部に「グリーンシュート」が見受けられると発言。野村ホールディングスの
調査によれば、この言い回しは５月の新聞記事で３１２３回登場し、２月の４３６回を大幅に上回った。

　楽観論者も悲観論者もこの言葉を使っている。ゴールドマン・サックス・グループのチーフエコノミスト、
ジム・オニール氏は４月２７日、２０１０年の世界の成長率見通しを２．８％から３．２％に上方修正し、
世界経済のグリーンシュートが「スイセンに育ってきている」と発言。これに対し、ウィリアムズ・キャピタル・
グループの債券取引責任者、デービッド・コード氏は５月２６日に「住宅問題が景気の足を依然として
引っ張っている」と語り、「グリーンシュートかもしれないが、育ち方は緩慢で、むしろコケだ」と話している。


▽ソース：Bloomberg （FujiSankei Business i）　（2009/07/02）
http://www.business-i.jp/news/bb-page/news/200907020021a.nwc
記事は>>2以降に続きます。

>>1の続きです。

　著名投資家ウォーレン・バフェット氏に至っては６月２４日、自身の視力に問題があるかもしれないと
冗談を飛ばした。同氏は経済専門局ＣＮＢＣに対し、「約１カ月前に左目の白内障の手術を受けたから、
グリーンシュートが少しは見えるようになるかもしれないと思っていたが、やっぱり見えない」と述べた。

　今回の金融危機を言い当てたことで知られる米ニューヨーク大学のヌリエル・ルービニ教授（経済学）は
同月２２日、主要国経済のリセッションが向こう半年から９カ月続くと予想し、経済指標を見渡せば「グリーン
シュートよりも黄色い雑草が多い」と表現した。

　グリーンシュートの表現使用は経済分野以外にも広がっているが、この言葉を初めて使ったのは
バーナンキＦＲＢ議長ではない。１９９０年代初頭のリセッションで、ラモント英蔵相（当時）は「経済の春に
グリーンシュートが再び見え始めた」と語ったが、景気がその後数カ月間拡大せず、同氏は苦境に陥った
経緯がある。

◆大衆の心つかむ

　バーナンキ議長が復活させた「グリーンシュート」の表現。現実を言い当てているかどうかは分からないが、
ブルームバーグが集計したデータによれば、この言葉が浸透するにつれ、個人や企業の景況感指数は改善した。

　証券ブローカー、カットトーンのシニア・バイスプレジデント、バーニー・マクシェリー氏は「ビジネスに関連した
キャッチフレーズで、ここまで大衆の心をつかんだ言葉はほかには思い当たらない」と述べた上で、「グリーン
シュートが新芽であり続けることはできないから、そろそろこの言葉を使うのはやめ、経済の現状を示唆する
言葉に置き換えてはどうだろうか」と提案した。

−以上です−

バーナンキさん流石っす

俺の股間にも新芽が出ているんだが

中折れでつか

>>4
麦って新芽を踏むと強くなるんじゃなかったっけ？

ロイターでルービニの訳を読むと楽観主義のように書いてるのが気になる
原文かなり悲観的なんだけどな

ここまで没シュート無し

こいつらがうわごとみたいなこと言ってる間は何をやってもダメ

楽観論の司会がことごとく反論されて切れ気味ｗｗｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=U3l30a9tXfw&feature=related

ピーター・シフの "It's like I'm watching the gardening channel." ﾜﾛﾀ