【自動車】トヨタ車乗ると祖先喜ばぬ？　広告、中国で反発［09/03/27］

「トヨタ車に乗れば、祖先の名が高まる」という新聞広告が、中国の一部で反発を
呼んでいる。
高級感や高性能を訴えたものだが、インターネット上では、「鬼子（日本人の蔑称
（べっしょう））の車で墓参りに行けば、抗日烈士の名が高まるのか」という
意見が出ている。

広告掲載は、中国南部の広西チワン族自治区の「柳州晩報」。墓参りをする祝日、
清明節に合わせたキャンペーンで、現地法人の系列販売店が依頼した。

トヨタ中国の広報担当は「侮辱の意図はないが、誤解を受ける表現があった。
広告は販売店独自のものだが、今後は気を付けたい」と説明した。

２００３年にも、中国を象徴する獅子の銅像がトヨタ車に敬礼する広告が
物議をかもした。今回の広告について、中国メディアは大きな問題とは
とらえておらず、ネット上には、「トヨタ以外の日本車に乗っても祖先の名は
高まる」という意見もある。

ソースは
http://www.chunichi.co.jp/article/world/news/CK2009032702000155.html

なんだ、まだ中国のネット右翼か

何に乗ろうが祖先の名は上がりも下がりもしないよ
ただの広告だろう・・・
儒教文化の強い中国でそれを言ったのは「やっちまったな」だけどな

ただ確かにこの広告の言い分ってどうなの？
反発のよーなものがでてもしょーがないかと

子孫が先祖の名を汚すってのはわかるけど、
先祖の名を高めるって、どんな場合？

アホか、清明のこの時期でなにやってんだが・・・

いつかはクラウン、を中国風に意訳？

ハリウッドの映画で、日本の映像が映るとき、
大抵がSAMUSUNGの大看板を目立つように写すんだけど、あれはなんでなの？
20世紀FOXの映画とか、必ず写すでしょ、SAMUSUNGのネオン看板。
地上にいても、ビルの屋上のネオン看板をわざとらしいほどにバッチリと。映すと大金が貰えるの？

わざわざ何考えてるのか

霊感商法？

まだ中国にとっては車は何らかの象徴として認識してるんだね。

日本じゃ一部の趣味人以外はただの道具だよ。

>>5
汚名を晴らしたとか
功績を明らかにしたとか

中国人が広告だして中国人が反発しただけ。

でも直系のディーラーだったら中国トヨタの危機管理力ゼロだな。

> ネット上には、「トヨタ以外の日本車に乗っても祖先の名は
> 高まる」という意見もある。
この発言の意味が分からない。

セイラ「兄は鬼子です！」



シャアは日本人だったのか・・・。

中国菓子を仏壇に供えるようなものだな。

奥田涙目ww

しょーもなｗｗｗ

トヨタも何考えてわざわざこんなコピーを、と思ったが
現地の連中が考えたんだな
何れにせよどうでもいいが

ところで中国が統一されたのって？

で、中国人の先祖て？
モンゴル人？
満州人？

日本人には絶対思いつかない発想だな
さすが中国

トヨタの工場で働くのはいいのか

こんな鼻につく広告打つからだよ
なんでも謙虚にいけよ

こんな国のために動いている屠与太の汚苦駄って日本人じゃないことだけは確実だなｗ

じゃあ中国人は日本製品を買うな。持つな。ドロボウもするな。

日本も中国から全面撤退。国交も断絶しましょう。

チャンコロは自転車にのれ 日本車に乗るなんて厚かましい

鬼人（日本人）

カッコよすぎるな

戦勝国なんのに なんだろ

日本でもトヨタ乗ってるのは在日だけだよ

>>29
在日はベンツだろ。

トヨタの自動車で墓参り
中国の自動車で墓入り

パチ屋の在日はマークX、クラウン、ベンツ、BMWが定番だな。

中国のトヨタは以前、広告コピーで叩かれたから、
中国人を起用して表現に気を配ってますよ、
ってなことを何年も前にTVで見た。
その成果がこれだｗ

>>27ｶﾌﾟｺｿの鬼武者ってゲームと範馬裕次郎を思い出したwｵﾚん中では鬼はわりといいイメージらしいw

霊柩車もトヨタでお願い

自分の子供が高級車買って喜ぶ親って国籍を問わずレベルが低そうだな
日本でも息子が高級車乗ってるのを自慢するＤＱＮ親とか多いもんな

これは正直、トヨタのミスだろ。

まあ、トヨタならいつの日か中国にもなじむよ。
アメリカでもなじんだろ。
ノウハウがある。

ただ、新しい社員がバカだったら無理だけど。

>1

日本でも同じ霊感商法詐欺が流行っているな。
多数の被害者が出ているだろ。　オ与太

これは普通にトヨタがアホなだけだろ
日本で同じことやってみろ
フルボッコだぞ

さすがネトウヨ先進国。
日本も将来こうなっていくのかな

おむつから墓場までとかでとかで攻めればよかったんじゃね

「トヨタなんて買わないアル！わが国の紅旗を買って愛国心を示すアルよ！」
→現行紅旗=先代マジェスタ

http://www.recordchina.co.jp/group/g29860.html

これだろ？

前回の獅子像の件は同情するが、今回のはなんつうか稚拙だわな。

日本人どころか中国人もトヨタ不買かｗｗｗ
次はどこだｗｗｗ

>>8
海外ではSAMUSUNGは日本製だと勘違いされることが多い。
何故だか分からないけど、あまり「韓国」を全面に出したくないみたいだね。

【調査】サムスン・現代は日本製？米大学生の多くが勘違い
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180147864/

【韓国】「市場開拓のため、日本人になりすましカタログだけで奥地へ」・・・呉前三星電子社長の退任挨拶が社内に静かな感動[03/11]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1236765349/

100:2007/09/04(火) 23:18:49 ID:u9VK2BE8
サムスンが欧米で流してるＣＭって、必ず富士山と誤解させるような映像や姫路城が出てくるんだよな。
あんなＣＭを意図的に流してたら誰だって日本企業だと勘違いするだろ。
最近じゃ、忍者やゲイシャが出てきて日本語喋ってるＣＭ流してるし．．．

686 名前： ：2009/02/03(火) 09:28:34.80 ID:WaQJD56e
オランダに旅行で行ったときに見たヒュンダイのCMは
なぜか京都の中を颯爽と走るCMだったよ。舞妓さんも出てきて。
日本車偽装してんじゃねーよクズ

信じる、信じないの話？

中国車はまだまだ怖くて乗れない現状

http://carscoop.blogspot.com/2009/03/brilliance-bs4-not-so-brilliant-in-adac.html
http://carscoop.blogspot.com/2008/05/brilliance-bs4-real-life-crash-test.html

ビジネスニュースは
比較的ｳﾖが少ないが

2ﾁｬﾝ全体はｽﾃﾚｵｳﾖの巣窟だろ

祖先なんて車の性能やステータスと関わりないし、広告の意図がわからんね
中国人はこんな広告でこの車に乗ってみたい、欲しいと思うのかね
墓石屋じゃねんだから車の宣伝しろよ

日本と一緒だな・・・トヨタ車にのると、経団連を喜ばす・・・故に、なるべく、トヨタ車以外で

おまえらカーキチに訊きたいんだけど、
結局トヨタ車って、どうなん？

中国の反発は中国人達のごう慢さが出てる証拠
中国人どもは謙虚になれ

まあ50%近いトヨタの国内シェアが下がったって話は聞かないけど、

Biz+ではトヨタｵﾜﾀ誰も買わない、世間とのズレが激しすぎるwww
他社営業社員ががんばってるんだろうけど、トヨタ以外はシェア下がりまくり。

日本語でおｋ

>>1
さすがトヨタ
中国のマスコミへの対策費もバッチリですね

トヨタなんてキチガイ企業いらね

>>58
逆に考えるんだ！自分がキチガイかも知れないと、たぶんそうだから。

これはトヨタの広告が悪い。
考えたのは中国人だろうけど

>>59
好景気のときに散々工場を建て、景気が悪くなると経団連に圧力をかけて、ハイブリッド車に補助金出せとか言っちゃう企業は間違いなくキチガイだろ

>>8
スポンサーだから。映画作りには当然お金がかかる。お金を出してくれる所に対しては映画の中で広告を出している訳だ。
主人公が着る服や、使ってる携帯電話、家の家具、パソコンなんかもスポンサー次第って部分は大きい。

街角のコーラ自販機が派手にぶっこわれるとか

パイロットのくせにバドワイザー飲んでるとか


あるよね

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

大半の自称「中国人」の祖先は、周辺の異民族

いっそブランド名も トンヤンチー にすれば？

こうなるの予想できただろうにトヨタ馬鹿じゃあるまいか

元記事これね。
http://www.shxb.net/html/20090326/20090326_138901.shtml
http://finance.cctv.com/20090206/106839.shtml

むしろ毒入り粉乳を飲むも豊田の車を使わず、だとさ。
http://finance.cctv.com/20090206/106839.shtml

でも、日本の自動車の技術は最強だもんな。　日本の携帯電話も

家電も日本の技術は世界トップレベル。　仕方ないだろう

>>60
どう悪いわけ。原文は「開豊田車、光宗耀祖」だよ。
光宗耀祖ってのはほめ言葉の常套句であって、
これが駄目っていうのは単なる言いがかりだぞ。

>>60
ちなみにこの光宗耀祖っていうのは完全に儒教１００％の発想であって、
支那人がつけたもの。
日本人が作った標語の支那語訳ではないぞ。

＞「トヨタ車に乗れば、祖先の名が高まる」

こんなフレーズだと反発されるの当然
お前らだって「現代車に乗れば、祖先の名が高まる」
とかCMみたら笑うだろ

何考えてるんだ？
考えた奴クビだろ。

トヨタの自己責任ｗｗｗ
ざまぁｗｗｗ

>>72
考えた奴より
GO出した管理職の責任じゃね

>>69
日本で言えば「トヨタに乗れば、皆が笑顔」みたいなもんか
その社会での決まり文句をキャッチコピーに使ったら反発を食らったと
吉野さやかが「攻殻機動隊面白かった。いつか草薙素子をやってみたい」と単なる好意的感想を書いたら、
ヲタが「おめーが出来るわけないだろ！」と一斉に叩き、吉野謝罪に至ったようなもの？

>>74
そうだよな、でもOKだした管理職は部下に責任押しつけるんだよな

トヨタはアホですか？
まぁどこの車のCMの自賛ぶり
も恥ずかしいが…

現代の行動は、祖先の名を汚してるとしか思えない
毛沢東は日本を恫喝しろとは教えていないぞ

豊田買わんくっても、本田と日産があるからね

>>3
フィアット車にのって、アラーの祝福を受けよう−教皇の車、フィアット

という広告をサウジアラビアで流すのと同じだからな。
例え現地ディーラーが流しても同じ。
「同文同種」だとか「漢字文化圏」だとか、
大陸浪人系糞左翼に吹き込まれて進出して
トヨタの中の人は完全に状況が見えなくなっているのではないかね。
誰か教えてやれよ。日本と中国では宗教圏が明らかに違うんだ。
この点では、特亜嫌いの「ねっとうよく」なるレス群の見解のほうがよほど正確だ。

中国から引く事だ。日本自体が乞食になる。

　大陸浪人は日蓮系右翼だけだろ。

ずっと言ってろ。こっちも本場の中華は一生食べないよ、悪いけど。

>>83
お前アホ？
「中国産の食品を食べると祖先の名が高まる」とか言われてお前は嬉しいのか?

トヨタは日本の恥だなw

>>79
無いだろ、本駄や日惨なんて終わってる、うちのばあちゃんでも言っている。

>>85
随分耄碌してるんだな、お前の婆ちゃんｗ

これって中国語の慣用句でしょ
ほとんど言い掛かり

「私の名字は張です。 韓国語でいうとチャン（張）ですが、日本には珍しい名前で、
　私の考えでは先祖が中国や韓国から来たのではないかと思います」。
　張会長が韓国人記者らに親近感を表示しながら述べた最初のあいさつだった。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93085&servcode=300§code=300

鬼子とか呼んでるほうがよっぽど失礼

トヨタざまぁｗｗｗ
まさに自己責任ｗｗｗ

オレみたいな素人ですら、
異文化の地で「祖先」なんてデリケートなネタで
CMうつのはヤバイと思うのになんでｗ

ワザと？
さてはワザとやったCM?
慰謝料がっぽり取って、実はコピーライターにも
後で金が渡るのか？

コレに乗ったら、先祖の名前が高まるかも知れんぞ？
http://www.autoblog.com/tag/geely+ge/


……はい、また吉利がやらかしてくれました。天才だと思うｗｗ
こういうの好きだわｗｗｗｗｗ

>>92
負けないお（ ＾ω＾）
http://carscoop.blogspot.com/2009/03/china-byd-auto-launches-s6-lexus-rx.html

ETC関連の特殊法人のトップはヨタ関係者ばかり。

HIDO 財団法人道路新産業開発機構の役員（平成１９年６月１日現在）
会長：奥田 碩（元経団連会長・トヨタ自動車(株)取締役相談役）
http://www.hido.or.jp/01annai/annai/kou/yaku.pdf

JPO財団法人駐車場整備推進機構の役員（平成１８年６月１日現在）
会長：張 富士夫（経団連副会長・トヨタ自動車(株)取締役会長）
http://www.parking.or.jp/data/kaikei/19yakuinmeibo.pdf

センターメーターやめい

盗用多

>>8
よくわからんが君がサムスンを買収して日本企業にすればいいのさ

>>94
トヨタは本当に日本のガンだな

トヨタざまぁｗｗｗ
自己責任ｗｗｗ

温首相がウルトラマンを否定しているらしいが ソースある

何だ支那のことか

てっきり徳川に恨みのある中国地方の外様のことかと思ったよ

なんともトヨタらしいというか