【金融政策】欧州中央銀行(ECB)、主要政策金利を過去最低の1.5%へ…トリシェ総裁の会見要旨［09/03/06］

ソースは
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-36837820090305

[1/2]
［フランクフルト　５日　ロイター］　欧州中央銀行（ＥＣＢ）は５日の理事会で、主要政策金利を
０．５％ポイント引き下げ過去最低の１．５％とした。

トリシェＥＣＢ総裁の会見要旨は以下の通り。

＜追加利下げの可能性について＞
言及しているリスクの一部が顕在化しても、事実や数値から妥当と判断されれば、金利がさらに
引き下げられる可能性を排除しない。

＜金利は底を打ったか＞
現在の金利が引き下げ得る最低水準かに関し、われわれは事前に判断しなかった。今後の決定は、
理事会での協議を通じて検討される事実・数値・判断に左右される。

＜ゼロ金利政策＞

ゼロ金利に多くの欠点があると思う理由については詳しく述べない。
われわれは明らかにそう判断している。

＜東欧＞
東欧（に関する問題）についての現段階のわれわれの立場は、枠組みを変えないことが
極めて重要というものだ。

われわれには、欧州為替相場メカニズム（ＥＲＭ２）への加盟に関してもユーロへの加盟についても
ルールがある。これら既存のルールを維持することが欧州連合（ＥＵ）全体の安定にとって非常に
重要だ。

一部の国が非常に弱い状態にあることを理由にルールの変更を提案するのは好ましくないと言える。

＜非標準的措置＞
非標準的措置に関し、ユーロ圏の構造に合致したものが何なのか、深く検討している。
量的という意味では、既にかなりの、非常に目に見える量的リスクをとっている。

われわれは、新たな非標準的手段を協議し検討している。ただ、これ以上の詳細は控える。
いかなる特定の非標準的手法に対しても事前にコミットすることは絶対にない。

何事も排除せず、決定したことについてはきちんと説明するつもりだが、
現時点では、追加の非標準的措置の可能性を検討している段階だ。

＜金利決定は総意＞
この日の決定は理事会の総意（コンセンサス）による。

＜インフレ率の変動＞
総合年間インフレ率は今後数カ月で一段と低下すると予想され、恐らく年央頃、一時的にマイナスとなる
可能性がある。その後は、これまでのエネルギー価格の動向に起因する基本的な影響から再び上昇する
と見られる。そのため２００９年中、欧州連合基準の消費者物価指数（ＨＩＣＰ）は著しく変動する
公算が大きい。ただ、このような短期的ボラティリティは金融政策見通しには影響しない。

＜インフレ見通しへのリスクは概ね均衡＞
インフレ見通しをめぐる不透明性はかなり高い。見通しへのリスクは概ね均衡している。
リスクはとりわけ、経済活動見通しへのリスクと商品（コモディティ）価格へのリスクと
関連している。

-続きます-

-続きです-
[2/2]
＜マイナス成長と回復＞
金融市場混乱の影響を反映し、世界経済は過去数カ月間で大きく減速した。
新興国にもますます影響が出ている。

不透明性が高い中で、世界の貿易量がは大幅に減少し、ユーロ圏域内需要も大きく落ち込んだ。
その結果、ユーロ域内の実質国内総生産（ＧＤＰ）伸び率は２００８年第４・四半期に前期比
マイナス１．５％と、大きく縮小した。

これまでの経済指標や調査は、域内の経済活動が２００９年初めまで引き続き弱いことを示している。
年内は世界・域内ともに需要が低迷するとみているが、その後次第に回復すると予想している。

＜インフレ期待＞
２０１０年を通じて、経済は全般的に緩やかに回復するとみられる。同時に、中長期的なインフレ期待を
示す指数は、中期的インフレ率を２％をやや下回る水準で維持するという理事会の目標に沿って、
引き続きしっかりと抑制されている。

金融分析を照合した結果、インフレ圧力は鈍化していることが確認された。

＜インフレ＞
インフレは全般的に大幅に低下しており、２００９年と１０年にかけて２％を
大きく下回る状態が続くと現時点で予想される。

この見通しは、商品（コモディティ）価格や域内物価の下落、経済活動の厳しい落ち込みを反映した
コスト圧力といった要因に基づいている。

-以上です-
依頼を受けてたてました。

ＥＵってインフレが強まってると思ったが違うのか。
現代は不況になるとデフレ傾向が強まるのかな？
欧米の札の刷る量を考えると、日本だけが特殊と思っていたが・・・

世界的なデフレになるのかなあ。
インフレにしないと借金が減らずまずいと思うが。

まだ高いぐらいだ、０金利にしなきゃだめ。