【賃金/投資】商品トレーダーの報酬、最大75%減少か　市場は「熱狂から休眠」へ ［08/12/02］

原油や銅相場が少なくとも過去20年で最大 の下落率を示すなか、
投資銀行は、商品トレーダーの報酬を最大75％削減する 可能性がある。

人材仲介会社ケネディ・アソシエーツ（ロンドン）によると、報酬が最高水 準の金属や
エネルギーのトレーダーの給与や賞与などを含めた2008年の年収は 100万ドル（約9400万円）
から150万ドルと、07年の500万−800万ドルから 減少すると見込まれている。人材仲介会社
アームストロング・インターナショナ ル（ロンドン）によると、米金融業界で石油取引大手の
銀行であるゴールドマ ン・サックス・グループとモルガン・スタンレーでは、トレーダーらの
賞与は 60％減少する可能性がある。

ケネディ・アソシエーツのジェーソン・ケネディ最高経営責任者（ＣＥＯ、 38）は「結局、
商品業界も防弾チョッキのように無傷というわけにはいかない。 トレンドに沿っている」
との見方を示す。同社の顧客には米メリルリンチなどが 含まれる。

原油や銅、金相場が７年続伸したことを受け、銀行やヘッジファンドは、原 料への投資を
拡大したが、穀物や燃料、金属銘柄で構成するロイター・ジェフリ ーズＣＲＢ指数の年間下落率が
過去最大に向かうなか、下期（７−12月）に入 って人員削減を進めている。ゴールドマンは
11月に商品部門も含め10％の人員 削減を実施。スイス最大の銀行、ＵＢＳは10月、工業用金属と
エネルギーの店 頭取引から撤退する方針を示した。

ネーピア・スコット・エグゼクティブ・リサーチのショーン・スプリンガー ＣＥＯ（52）は
「07年と08年初めの商品市場の熱狂は沈静化している。熱狂か らほとんど休眠状態に移行
している」との見方を示した。同社は1992年から銀 行を対象とした人材仲介業務を手掛けて
いる。

■より安定した場所へ
米ウォール街の銀行からは、より安定したポジションを求めて、世界３位の 独立系石油取引会社、
オランダのトラフィグラ・ビヒールや独最大の電力会社エ ーオンなどの公益企業に移る人もいる。

英人材仲介会社グローバル・リソース・ソリューションズ・グループによる と、
銀行のエネルギートレーダーやリスク管理担当者の報酬はエネルギー会社と 比較して約７％
高い。１年前には18％高かった。石油・ガス・電力会社の中堅 の取引担当者の年収の平均は
約９万ポンド（約1260万円）で、上級管理職は38 万ポンドとなっている。

ソースは
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003017&sid=aRBcGSEp.bVM&refer=jp_japan
依頼を受けてたてました。

来年夏までに、アメリカはデフォルト宣言を行うに決まってるのに、何寝ぼけた
こと言ってるんだよｗ

でもB・N・Fはあいかわらず儲けてるんでしょ？

デフォルトだったら、通貨が暴落してるユーロ圏、イギリス、ロシア、資源国だろうなｗ
当たり前だが。

金融資本主義が終わるのは良いな

商品市場を投資の対象にする事自体が根本的におかしい
ましてや、それに大きなレバをかけられることも

減っても１５０万ドルか。
こういう人はファンダメンタルズとテクニカルのどちらでやってるのかな？
正解はないからだれがやっても結果はかわらないと思うので、
ニート１００人あつめて多数決で決めればいいんでないの。

ざまみろ、こちとら石油資源食料高騰で苦しめられてるんだ
地獄に落ちろファンド屋！