【ネット】日本の絵文字が“世界進出”へ…グーグル（Google）が標準化提案 [08/11/29]

インターネット検索大手グーグルが、日本の携帯電話で広く使われている絵文字の
「世界標準化」に乗り出すことが２９日、分かった。
同社が日本語公式ブログで明らかにした。

長らく日本で独自の発展を遂げてきた絵文字が、日本発の新しい文化として
世界に浸透する日も近いかもしれない。

絵文字は、日本の携帯電話事業者がそれぞれ独自に開発したもので、
国内の携帯電話間では、事業者が異なっても自動変換され似通った絵文字が表示されるようになっている。
しかし、一般のパソコンでは絵文字を用いたメールやウェブサイトの表示はできず、
文字化けなどの問題を引き起こしてしまう。

この問題を解消するためグーグルは、絵文字を世界共通の文字コード「ユニコード」の文字として
符号化することを提案。符号化に必要なデータを公開し、携帯電話各社や絵文字ユーザーからの
フィードバックを募っていく。

絵文字をユニコードに組み込むことで、自分がメールで送った絵文字が受信側でも同等の絵文字で
表示されること、ウェブで見る絵文字が他の携帯ユーザーにも同じに見えること、
また検索エンジンで絵文字を探せば結果が返ってくることも可能になるとしている。

同社のメールサービス「Ｇｍａｉｌ」ではすでに携帯版、パソコン版ともに絵文字を使った
メールの送受信に対応している。
また、アップルの携帯電話「ｉＰｈｏｎｅ　３Ｇ」でも、今月２１日に公開された基本ソフト（ＯＳ）の
アップデートにより、日本国内で絵文字の使用が可能となった。

グーグルも携帯電話向けＯＳ「アンドロイド」を擁し、世界各国で対応端末が発売される予定であることから、
「絵文字の国際化」は一気に加速しそうだ。

■ユニコード
「世界中のありとあらゆる文字を扱えるようにする」ことを目的に作られた、多言語対応の文字コード。
ゼロックスやマイクロソフト、アップルなど欧米のＩＴ企業が中心となって提唱し、１９９３年に標準化された。

http://sankei.jp.msn.com/economy/it/081129/its0811291212001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/photos/economy/it/081129/its0811291212001-p1.jpg

しゃ・・・しゃもじ

グーグルつまんね　そんなのよりストビューで家の中まで見えるようにしろよ

変態日本人のことはほっといてくれよ世界（良い意味で

「世論調査.net」で検索

国籍法の投票が炎上中

TORON

世界標準ほど儲かるものは無い

勝手に他国のもんパクって商品化ですか
TRONは潰しておいて勝手なもんですなあ
潰れろよ、クソ企業が

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

絵文字なんかいらんだろ
俺はいつも絵文字入りのメール来たら文章だけで返している
そんでいつも「なんで怒ってんの？」と返される

手の色が黄色なのは白人と黒人無視してる。
間を取って白にするべき・・・！

うんこの絵があるよ

絵文字ｲﾗﾈ

>>7
虹色にすれば問題は無いな

絵文字のカラフルなのが黒文字と統一感なさすぎて嫌だ
日本発ならＡＡのがよほど標準化に値するだろｊｋ
やる夫のかわいさを世界に広めてくれよ

Googleが腰を上げると急に世界規模になるんだな

また「やつら」が騒ぎ出すぞ。
「なぜウリ達のハングルが世界標準にならないのか」とね。
そして「やつら」は嫉妬し苦悩して火病を起こす。
ご愁傷さま。

アメリカみたいに多民族に様々な言語が入り乱れてたら使うと便利かも
ただし、寿司がＳＵＳＨＩになった様に日本のとは全く違う文化になるな

最初に搭載したのはDocomoだとおもうが、なぜうんちを載せたのだろう

>>10
俺も｢○○君って冷たいんだね｣って言われるｗｗ

AAも世界に行くのか

にしこり

絵文字なんかが世界標準になったらかえって使いにくくなりそうでいやだ

日本式の、縦向きの顔文字は海外でもかなり使われるようになってるね。
:-> よりも ^^ を見かけることが多くなった。

>10
>20
言ってくれる相手がいるならいいじゃないか。

ウンチを広めたのはアラレちゃん

各種メッセンジャーにも絵文字あるし、標準化されるのは自然。

なんだunicodeか

うんこなんか誰が使うんだよ

２ちゃん発の顔文字を世界標準にしろよ(　＾ω＾）

>>19
需要があるからだよ
>>29
使いまくってるよ。あと女の方が普通に使ってくるぞ

　んなもん標準化してどうするよ

んで、パテントは自分で全部管理するとかってオチじゃねーだろうな？

正直絵文字とかいらない
気持ち悪くて生理的に受け付けられないわ

絵文字なんて糞だろ、すいーつ（笑）乙とか思ってたのに
グーグルが採用するとなったら、すごいアイデアに思えてきた不思議！

ttp://www.univie.ac.at/nihongo/php/wiki/index.php/Web-Japanisch
スレチだけど、ここで日本式の顔文字の解説をしてる。欧米のフォーラムや
電子メールでも日本式が広まってるんだってさ。「アメリカ式のスマイリーとの
違いは、縦横の方向の違いだけでなく、アメリカ人がまず口に注目するのに
対し、日本人は目に注目する傾向がある点だ」などと解説してる。

日本は標準を作らず独自を推し進める国民性があるからな・・

逆輸入されて国内仕様が駆逐されるってことだな。
まあいつものことだが。

えぇー、外人の絵文字はこういうのでいいよ :P

これ、docomoが世界に呼びかけて標準化したら、「日本文化が世界進出」って
胸張って言えたのにねえ。

世界に出る気はさらさらないのな＞ガラパゴスキャリア

外人ってあのソフトクリーム形のウンチをウンチと認識できるのかな
チョコソフトとか思ってしまわないだろうか

グーグルうぜぇー

>>41
Dr.スランプぐらい読んでるだろう。

は、恥ずかしい……///

絵文字が注目されるきっかけになったのは恐らく iPhone だな。
ようつべで 'emoji' を検索すると、日本版以外の iPhone で絵文字
を利用可能にする tips ページが沢山引っかかる。

韓国人が、なにか言ってます

ｱﾌｫﾝ信者涙目ｗｗｗ

>>36
「サイト内」の「内」が中国の文字コードだ。
ドイツ在住の中華系が関わってると見た。

……と思ったらこちらのブラウザの設定のせいだったw orz

ヾ(￣o￣; )オイオイ

>>36
しかもウィーン大学の中かよｗ

>>48-49
日本在住の中華系乙。

Gmailが日本の携帯と絵文字の送受信できるって初めて知った・・・

uncode

絵文字は韓国が起源ニダ

しかし、Unicodeにすら収録されていないというのは、
コンピュータにおいて文字として扱えないというのと同義。

Docomoとかが提案しろよというのは自分もそのとおりだと思うが、
Unicodeを取りまとめている団体、Unicodeコンソーシアムのメンバでないと難しいはず。
（Googleはメンバー http://unicode.org/consortium/memblogo.html ）

GmailやiPhoneでもがんばって絵文字に対応させたが、Unicodeに採用されれば、
より扱いが楽になる。つまりGoogleにとってモチベーションは存在するわけだ。
このタイミングで、Googleが標準化に乗り出したというのも不思議には思えない。

結構です
世界標準になんてされたら
おかしな改悪されちゃう

普通の文字でも星マークや記号マークにはいろいろな種類があるのに、
画像ファイルと同様に、色んな画風や色を使える絵文字なんか搭載したら永遠に増え続けるだろ。

>>36
ここも合わせて読むと面白いよ。

研究結果：日本人は「個人より全体的感情に敏感」 | WIRED VISION
2008年3月11日
ttp://wiredvision.jp/news/200803/2008031121.html

>画像を見る時、西洋文化で育った人は、中心に置かれた題材をその周囲のものと切り離して捉えるが、
>東アジアの人は同じ画像を全体的に見る。

ttp://img2.wiredvision.jp/news/200803/2008031121-1.jpg
>前景の人物(その顔は、喜び、怒り、あるいは悲しみの表情を示している)がどんな気持ちでいるように
>見えるかという質問に対し、日本人被験者36人のうち4分の3近くが、遠景の人物たちの表情が
>自分の判断に影響を及ぼしたと答えた。

>対照的に、北米の被験者では、39人中4分の3近くが、遠景の人物は判断にまったく影響しなかったと答えた。

>研究チームが画像を見る被験者の目の動きを追跡したところ、日本人の視線が遠景にちらちらと
>流れていたのに対し、北米人の視線は中心の題材から動かなかった。

>2度目の調査でも結果は同様だった。

>「東アジアの人のほうが、より全体に注意を向け、人間を他者との関係の中で捉えるようだ」と、論文執筆者の
>1人である増田准教授はプレスリリースで述べている。

>「北米の伝統の中で育った人が、個人を周囲と切り離して考えがちなのに対し、東アジアの人は
>文化的慣習として場の『空気を読む』ことに慣れており、その結果、特定の人物の感情を理解するための
>情報源として、その周囲にいる人々の表情さえもが手がかりになると考える」と増田准教授は言う。

世界中の人が（笑）のニュアンスとか分かるようになれば、
少しだけ平和になるような気がする。
ほんの少しだが。

これが世界共通の象形文字になったら正に新石器時代。

>>8
いや！
トロンはまだ活躍している

ガラパゴスと言うけれどそれだけ日本の携帯はとがってる所があるわけで、いろいろパクってきたGoogleはもうそういうところしかパクれないんだろう。
とはいえ、日本ベースの絵文字がUnicodeに加わるのは素直に嬉しい。

今まで絵文字は標準じゃないってことで嫌ってたけど、時代は変わるんだなぁ。それでも、絵文字を使う気にはなれんが。
やっぱり、Asciiな顔文字がカコイイ。JISもJISでカコイイ。

このドコモ仕様の絵文字だが。
未だに何の画なのか分からなくて
使えない絵文字がいっぱいあるんだが・・・。

>>61
いや、そうなんだけどさｗ
知ってると思うけどOS市場を牛耳るためアメリカ政府は
日本にあったOSのTRONを実質葬った。
それがなければTRONはもっと勢力を拡大してたかもしれないし、
PCの値段だってもっと安くできてた。
その分おれらはマイクロソフトに貢がされたってことだろ？
そういう汚いことをしておいて日本の物をパクるってのは
どうなのかってことを言いたかった。

>>59
スイーツ（笑）のような用法ばっかり広まると思う。

バブルの頃、IBMのBitnetでチャットしたとき、外人の書く横向きの顔文字を、
顔文字と気づかなくてコード変換のエラーだと思っていたよｗｗｗｗｗ

あれからもう２０年経つのかｗ
年を食ったぜ

絵文字の発祥はウリナラﾆﾀﾞ

Yahoo!やマイクロソフトが動き出す前にやったのは評価できる。

←この絵文字いらない

まず、国内の絵文字を統一しろ。
変換出来るとはいえ、出来ない絵文字も未だに多い。

>>64
実際に起こったことは、教育用途としてTRONに独占させることを禁止する要求だった。
TRONの開発も禁止はされていなかったし、別に商業化することもできた。
単にTRON陣営に力がなかっただけのことよ。
当時最大派閥のNECはTRONにはあんま関与してなかったからね。

たーまに TRON を神格化してる勘違いな日本大好き少年が居る。

中年だろ…

どうでもいい

ああ、どうでもいいよマジで

ベーグルに見えた

TRON潰されたのは置いといて、同時に新JISも潰されたのが痛かった。

unicode使える速＋に勝てるわけがない

要するに、実質的なところは日本でやってるのに、ルールを作るのはアメリカにヤラセロって事？
こんなのばっかりだな。スキーのジャンプでも日本が強すぎると白人たちが"国際ルール”と言う名の
自分たちで勝手に変えられるルールを変えて日本人が勝てないようにした。

絵文字なんか使わんぞ

>>1
>■ユニコード
>「世界中のありとあらゆる文字を扱えるようにする」ことを目的に作られた、多言語対応の文字コード。
>ゼロックスやマイクロソフト、アップルなど欧米のＩＴ企業が中心となって提唱し、１９９３年に標準化された。

そのくせMacOSXでもVistaでも統一出来ていないんだな。
さっさとShift_JISやめれ。

標準利権は美味しいよ
仕事欲しい奴は阻止しないと仕事がなくなるぞ

実は今の絵文字はほぼずべて俺がUNIX時代に作ったものだ(ﾟ∀ﾟ)

リーゼントにソバカスの白人がアメリカンジョークを言い泣きながら膝を叩いて喜ぶ絵文字が欲しい。

漢字みたいに品格ある絵文字を考えて、国内で統一して、日本発の世界共通文字になって欲しいな。　

できれば、品格があってかわいい絵文字。

なんでGoogleが仕切ってるの？
絵文字作ったことないくせに
死ねよ

JIS X 0213 の追加文字ですら BMP からははねられたのに
絵文字やなんかが 16bit 内に入れてもらえるとは思えないが

>>78
そういうレベルの争いは十年以上前に英語圏の勝ちで終わってる
今回のはあちらさんが作ったルールに漢字だけじゃなくて絵文字も載せようってだけ

AAを標準にしろよ、絵文字とかスイーツ

>>88
標準日本語入力の全角カナ文字で作られたアスキーアートは輸出しようにもできっこない

モナー&ニダーの世界デビューという話ではないのか・・・

>>90
シナーも、いれてやれよw

>>89
それがUnicodeのおかげ（笑）で、欧米のコンピュータでも
かな漢字の表示できるようになりつつある。

日本のPCだってアラビア文字とか一生使いそうにないフォントが入っているし。

外国語のフォントに入ってる日本語はどうにも下手くそなんだよなしかし。

>>36
ドイツ語は分からん・・・
英語で似たような論文はないの？

アメリカとか、海外で発行されている日本語新聞とかの漢字はどうも
フォントが微妙に変だ。たしかに日本語でかいてあるんだが・・あれは何なの？

なんだよAAじゃないんかよ

絵文字に2ch顔文字も追加しておいてくれ！

せめて外資ではなく日本の内資のキャリアが標準化を提唱するべきだったな・・

情けない国だよ・・

携帯ウェブコンテンツ作成している立場から言わせてもらうと絵文字の仕様は統一するべきことは
随分前から分かっていたことじゃん・・

そうだよな。
いつか誰かがやるだろうとは思っていたけど、
日本の企業からではないのが寂しい。

>>95
日本でも、街中で見るMS ゴシックはもっと微妙だけど
違和感で気付くことがあって、素人感丸出しという印象を受ける。

>>92
じゃあなんでウィンドウズって英語版、日本語版、中国版って分かれてて値段が数倍も違うの？

どうして中国版ウインドウズはダンピングって訴えられないの？

MSに聞けよ

>>100
それが嫌なら英語版でも中国語版でも好きに買ってインストールして使えばいい
今の Windows は英語版でも表示が英語になるだけで普通に日本語で暮らせる

システムの表示が、か

表示はともかく、入力はIMEに組み込むか、メーラーに組み込むかだよな。
どっちにしろ海外じゃ使われなそう。

>>92
つか、マルチランゲージ標準対応のOSが登場したからな。
それぞれの言語用のフォントもついてきてる。

絵文字も使うが一行AAの方がしっくりくることが多い

２バイト顔文字こそ世界に持って行って進化してほしいなぁ
英語圏の顔文字表現の貧相さはかわいそうになってくる

なんで全部UTF8にしないの？

>>104
スペルチェッカーや、一行AAの顔文字を内蔵絵文字に変換するメーラーなどがあるから海外でも同じだろう。
使いたいなら入力から変換されるようにして行く。

>>100
ビックマックが国によって値段が違うのと同じ。

>>110
大きさも味も違うしな

インド系の文字(デバナガリ〜)って子音+aの音を持つ文字に別の母音の字を合体させて"子音+別の母音"を表現するんだけど、
ユニコードのどこを見ても、基本的な文字は存在しても合体後の文字が存在しない。
なんでハングルは合体後の文字もユニコードにあるのに、インド系の文字は無いんだろう？

>>112
インドは公用語が英語だから。

>>112
ハングルは二つの記号を組み合わせるだけじゃなく、三つの記号を組み合わせる場合がある。
だからややこしくなるんじゃない？（たしか四つのもあったような気が）

お前らユニコードのことなんにもしらないのなｗ

>>15
文字は白黒だよ
色は付かない

>>17
バ韓国文字も立派な世界標準になってますよ

>>115
色が付くかどうかはUnicodeの範疇じゃないだろ

>>115
お前はカラーコードやhtmlの事なんにも知らないのなw

>>113英語が公用語といっても日常的には今でも使われているぞ
>>114インド系文字も表記によっては3〜５つの記号を組み合わせて一文字にすることもある
そもそも、基本的な組み合わせであるkaとiを組み合わせた文字(発音はki)さえユニコード上に無い。
最初は、組み合った文字自体は用意されておらず、文字列として入力された際に特定の文字が連続していたら、
それらの文字を同じ座標に重ねて組み合わさったように表示する仕組みなのかと思ってたけど、
それだったら、ハングルの組み合わせだけはユニコード上にほぼ全て用意されているのが謎だし。
関係あるかはわからないけど、ハングルは4つの記号を組み合わせて出来た1文字のバイト数は8バイト程度だけど、
デーヴァナーガリーは4つの記号を組み合わせて出来た1文字のバイト数が28バイトもあった。

ユニコードは企業が利益主体で作り出したって話を聞いたことがある

「そういうこと」にはロビー活動大好きなあの国がいろいろと金すんじゃね？
インターネット先進国だしｗ

その昔、Windows3.0が欧米版で出てから、日本語版の発売が、
なんと欧米版Windows3.1と同時期まで時間がかかってしまったんだよ。
原因は文字コードの違いによるものだったので、それをユニコードに統一することで
各国版を同時にリリース出来るようになったんだな。

え]

え

え

え

タイやらアラビアなんかのふにゃふにゃ文字のaaが見たい。

ハングルは一音節に2から4つ（「え」の発音が入ると5つも有り得る）の字母（○とかトとか└見たいな感じの記号）が
漢字で言う「へん」の位置に来たり、「つくり」とか「あし」とか「にょう」みたいな位置に来たりするから、
字母だけ用意してコンピュータが機械的にデザインするのはなかなか厳しいような。

ハングルといえば、実際に使っていない文字も含めた「すべての組み合わせ」を
Unicodeに登録しようとしていたはずだけど、どうなったんだろう。

>>1
【社会】日本の「ガラパゴス携帯」発の文化が世界に…Googleが「絵文字」の標準化を提案 （dat堕ち）
ttp://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1227957778/

【規制】ポーランドが日本人の入国を全面禁止へ

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/patissier/1217073940/　

日本企業が進めてるわけじゃないのか。

まさか、国際標準の絵文字を利用、あるいは搭載端末を開発するには
ライセンス料を払え、勿論日本企業もね、なんて話にならないだろうな。

>>130
それはない。ひらがな使っただけでお金取られるってのと同じくらいありえない。

>>119
なんと、Unicodeには既にハングル大移動という忌々しい過去を持っていてだな……。

絵文字だらけのメールなんか読む気にもならんのに

>>132
2.0だか3.0あたりでありましたなw