【航空】エールフランス、シャルル・ド・ゴール空港で有料の日本語案内を開始 [9/30]
1 ： ◆Robo.gBH9M ＠ロボ-7c7c(初代biz+ 支局長)φφφφ ★：
★エールフランス航空、シャルル・ド・ゴールで有料の日本語案内を開始
エールフランス航空（AF）は9月から、パリのシャルル・ド・ゴール空港において、日本語を話す
スタッフによる有料アシスタンス・サービスを開始した。シャルル・ド・ゴール空港は現在、2時間以内に
1週あたり2万1000通りの乗継が可能で、AFの夏スケジュールでは1日866便を運航。9月9日には
新たに2Gターミナルが完成し、1日約1万人の利用客のうち、55％の乗客が乗り継ぎ便を
利用していることから、日本人を対象にしたアシスタンス・サービスを開始した。
具体的なサポート内容は、チェックイン手続きの通訳をはじめ、セキュリティやパスポート
コントロールの通訳、エールフランスラウンジへの案内、出発便や乗継便の搭乗ゲートへの案内、
到着時の荷物受け取りや入国、通関の手続き時の通訳となる。料金は1件あたり1名から9名の
グループで88ユーロ、10名から40名のグループは176ユーロとなる。なお、日本出発の4日前までに、
AFコールセンターで申し込む必要がある。
[掲載日：2008/09/30]
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=38263&cid=2
エールフランス航空（AF）は9月から、パリのシャルル・ド・ゴール空港において、日本語を話す
スタッフによる有料アシスタンス・サービスを開始した。シャルル・ド・ゴール空港は現在、2時間以内に
1週あたり2万1000通りの乗継が可能で、AFの夏スケジュールでは1日866便を運航。9月9日には
新たに2Gターミナルが完成し、1日約1万人の利用客のうち、55％の乗客が乗り継ぎ便を
利用していることから、日本人を対象にしたアシスタンス・サービスを開始した。
具体的なサポート内容は、チェックイン手続きの通訳をはじめ、セキュリティやパスポート
コントロールの通訳、エールフランスラウンジへの案内、出発便や乗継便の搭乗ゲートへの案内、
到着時の荷物受け取りや入国、通関の手続き時の通訳となる。料金は1件あたり1名から9名の
グループで88ユーロ、10名から40名のグループは176ユーロとなる。なお、日本出発の4日前までに、
AFコールセンターで申し込む必要がある。
[掲載日：2008/09/30]
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=38263&cid=2
|
|
|
2 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 10:56:41 ID:ahBbWq1q
ワラシニデンワシテクラサーイ
3 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 10:58:47 ID:Jk7l6aZ6
青森県人のツアー客が予約を入れますた。
4 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:00:37 ID:nWR7Stg6
この空港はシャルル何世に敬意を払って作ったんだぜ？
5 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:01:49 ID:eXpFPyRg
88ユーロって何円ですか？
6 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:03:17 ID:MOFInE/O
>>5
1.5万円くらい
1.5万円くらい
7 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:05:52 ID:zZ3mgVNZ
たけーーーー
俺が５千円でやってあげるよ
俺が５千円でやってあげるよ
8 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:05:55 ID:7ZvD85WW
足元見てボッてると
突然消えるのが日本人観光客
突然消えるのが日本人観光客
9 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:08:19 ID:J2HwPxYR
まあ ラウンジを使えるならこの値段は妥当じゃないか？
10 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:08:19 ID:39WSnWOh
「コンニショワァ〜ン」「こっち」「あっち」「着いて来い」「金を払え」「ニンジャー」「チョーカン」
とかしか言わなそうだ
とかしか言わなそうだ
11 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:10:17 ID:V+Rc5a7H
12 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:15:26 ID:WcqqLHNy
ＣＤＧ空港の乗り継ぎの表示その他の判りにくさと不便さはガチ。
あれ、初めての海外旅行とか個人旅行の人間だと涙目になりかねないぞ。
ヒースローもターミナル多すぎ、遠すぎ
お勧めはアムステルダムとかフランクフルト（乗り継ぎ）。
13 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:15:54 ID:0wosyO/m
ドゴール主義。コンコード。
14 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:17:18 ID:0wosyO/m
ばかっ…
ヒースローは…
チューブに揺られるのが…
遠足です…。
ヒースローは…
チューブに揺られるのが…
遠足です…。
15 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:21:50 ID:GTg7QVwD
入関手続き1件、1.3万円か？任意だろうけど喋れなければ
強制みたいな感じがするな。
強制みたいな感じがするな。
16 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:25:22 ID:0wosyO/m
「ええショブハヒョモミア〜んぬ゛おかねもちなんざんじゅぶじゅぶ」とこないだ言われた。嘘だがだいたいそうだろう。
17 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:28:48 ID:f6ikWzjt
>>10
空港で最速のタクシーに乗れるなら安いもんじゃないかｗ
空港で最速のタクシーに乗れるなら安いもんじゃないかｗ
18 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:44:56 ID:J+dyocY6
>9
>エールフランスラウンジへの案内
ラウンジ利用料込みとは書いてない
>エールフランスラウンジへの案内
ラウンジ利用料込みとは書いてない
19 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:46:48 ID:zr0crsVM
>>4はフレデリック・フォーサイスの小説『ジャッカルの日』を読むか、映画『ジャッカルの日』を見ればいいと思うよ。
フランス国内の反乱分子によるシャルル・ド・ゴール大統領暗殺を阻止するために、フランス政府とロンドン警視庁、
暗殺を依頼された英国人の殺し屋が死闘を繰り広げる一級品のハードボイルドだよ。
フランス国内の反乱分子によるシャルル・ド・ゴール大統領暗殺を阻止するために、フランス政府とロンドン警視庁、
暗殺を依頼された英国人の殺し屋が死闘を繰り広げる一級品のハードボイルドだよ。
20 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:49:19 ID:cKAIWrQ8
サービスは有料
21 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:58:31 ID:V+Qjzp7z
乗り継ぎなんてほぼ一本道
空港のサインはほぼ英語化
アメリカにないサービスがここには必要な理由がわからん
むしろエールフランスバスの職員に英語をちゃんとしゃべらせろ
空港のサインはほぼ英語化
アメリカにないサービスがここには必要な理由がわからん
むしろエールフランスバスの職員に英語をちゃんとしゃべらせろ
22 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 11:59:27 ID:WcqqLHNy
でも、過去４回乗った中で、２回もエコノミーからビジネスに搭乗口で
アップグレードしてくれたので（理由は不明。席の都合がどうとか）、
やっぱエールフランス使っちゃう。
ビジネスクラスはやっぱ快適だわ。
アップグレードしてくれたので（理由は不明。席の都合がどうとか）、
やっぱエールフランス使っちゃう。
ビジネスクラスはやっぱ快適だわ。
23 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:00:58 ID:OM00l78d
ドゴールはサービスが元々サイテー。
検査は待たされるし、税関職員はバカが多い。
そっちを何とかしろ。
検査は待たされるし、税関職員はバカが多い。
そっちを何とかしろ。
24 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:10:08 ID:vXFCCdBl
俺様がじゃがポックルだけで無料案内人やってやるよ。
25 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:14:40 ID:U5sTC9AC
>>3
ネマッテラッキャ・ネプテクテマイネ
ドンズ・ニキニキシテ・アサグノウダデェジャ！
「座っていたら、眠たくて、尻がうずうずして歩くのが大変だよ！」
ワノ荷物・ガパド・アルハンディエ・カチャクチャネビヨン
マディーニ・アズカティケェ！
「私の荷物はたくさんあるのでどうしようもない。丁寧に預かってください！」
マイネ・ワノジェンコダケンディア・札バリダィネ・ダラッコサ・クダイテケロォン！
「ダメだ。俺の金だけど、札ばっかりだ。小銭に両替してください」
ワラハンドサ・ミヤゲカワネバ・エヘテマルビョン
「子供たちに土産を買わなきゃ怒られるな」
セバ！
「さようなら！」
ネマッテラッキャ・ネプテクテマイネ
ドンズ・ニキニキシテ・アサグノウダデェジャ！
「座っていたら、眠たくて、尻がうずうずして歩くのが大変だよ！」
ワノ荷物・ガパド・アルハンディエ・カチャクチャネビヨン
マディーニ・アズカティケェ！
「私の荷物はたくさんあるのでどうしようもない。丁寧に預かってください！」
マイネ・ワノジェンコダケンディア・札バリダィネ・ダラッコサ・クダイテケロォン！
「ダメだ。俺の金だけど、札ばっかりだ。小銭に両替してください」
ワラハンドサ・ミヤゲカワネバ・エヘテマルビョン
「子供たちに土産を買わなきゃ怒られるな」
セバ！
「さようなら！」
26 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:24:59 ID:0wosyO/m
津軽弁じゃねえのかそれ。
27 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:30:22 ID:lcv8vmDw
>>17
100%ﾘﾊﾞｰｽのおまけ付ですね？
100%ﾘﾊﾞｰｽのおまけ付ですね？
28 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:30:26 ID:Ug/LihoT
おまえらよく読め
一人１５千円じゃなくて１グループだ
つまり３人なら５千円、８人なら1900円
修学旅行１クラス４０人なら一人７８０円だぞ
一人１５千円じゃなくて１グループだ
つまり３人なら５千円、８人なら1900円
修学旅行１クラス４０人なら一人７８０円だぞ
29 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:32:44 ID:3vAAWhfn
30 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:38:57 ID:FjpQvsUe
それよりタクシー乗り場の白タク規制しろよ。平気でタクシーの看板付けて客待ちさせてる
31 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 12:43:19 ID:0wosyO/m
ＴＡＸＩＮ．Ｙ．みたしなみにすかねぃちやんなら幾らでも乗っちゃう乗はっちゃる。
32 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 19:34:39 ID:9Zyfu7fM
※日本語以外は無料です。
33 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 19:41:12 ID:W+w+68S0
チェックインやパスポートコントロールの手続きで通訳って。しかも有料かい。
それくらい、たいてい英語で何とかなるだろうに。
それくらい、たいてい英語で何とかなるだろうに。
34 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 19:48:03 ID:QZHHBkRi
35 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/02(木) 20:22:56 ID:1sBg7ZMY
物価高けー
36 ：名刺は切らしておりまして：2008/10/03(金) 02:41:35 ID:vSMRCREp
国際空港はどこへ行っても英語だけで通じるので大丈夫
現地の言葉を覚える必要は無い
現地の言葉を覚える必要は無い
37 ：名刺は切らしておりまして：
日本出発の4日前までにAFコールセンターに申し込むのか...
ここのオペレーターは、フランス語オンリーっていうオチは無いよね？？？
シャルル・ドゴール１は、出発フロアをグルグル回っているうちに、
どこに自分がいるのか分からなくなる。。。
ここのオペレーターは、フランス語オンリーっていうオチは無いよね？？？
シャルル・ドゴール１は、出発フロアをグルグル回っているうちに、
どこに自分がいるのか分からなくなる。。。