【観光】山の旅館：7割休業、ふもとの人にも影響・食材の納入元など取引先…岩手・宮城地震 [08/06/29]

　農業に漁業に商業、そして従業員たち？？。山の旅館はふもとの人たちに支えられてきた。
宮城県栗原市の山間部に被害が集中した岩手・宮城内陸地震は、そんなつながりを断ち切った。
被災で、栗駒山に立ち並ぶ旅館の7割が休業。影響は、取引のある人たちの暮らしにも及んでいる。

　秋田県境に近い山あいに位置し、開湯1100年の秘湯として人気が高い同市花山地区の温湯
(ぬるゆ)温泉。｢佐藤旅館｣は自噴していた大浴場の湯が地震後、出なくなった。

　旅館に続く国道はがけ崩れで通行規制されている。経営者の佐藤研一さんは避難生活を
続けながら、お盆までの予約客約400人に断りの電話をかけた。

　食材の納入元など取引先は20軒に上る。銀ジャケ甘露煮、山ブドウジャム、梅ジャム……。
仕入れた特産品を返品したいが取引先も被災している。｢お湯は何とかなると思うが、それでも
営業再開の見通しがつかないのはつらい｣

　佐藤旅館から約10キロ山を下ったところにある｢ストアー　もいずみ｣は50年間、佐藤旅館に
野菜や食材を納めてきた。同旅館のほか山間部の宿泊施設3軒で売り上げの3割を占めていたが、
すべて休業。売り上げは月100万円余り減る見込みだ。同店の荒木寛充さん(60)は｢厳しいけれど、
頑張るしかない｣。

　宿の食事に欠かせないのが地元名産のイワナ。佐藤旅館はこれまで花山地区の養殖業の男性
(55)から仕入れてきた。この男性も市内の宿泊施設や飲食店に出荷の9割を頼っていたが、
販路を変更せざるをえなくなったという。

　栗原市によると、花山地区と栗駒地区の山間部にある18の旅館・民宿のうち12軒が休業。
市の第三セクターが運営する3施設も一時休業に追い込まれた。

　この３施設に魚介類などを卸していたのが栗駒地区の｢岩ケ崎魚市場｣だ。冷凍倉庫には出荷を
予定していた段ボール箱が積まれたままになっている。年間売り上げ約7000万円のうち3施設への
出荷額は6割強を占める。渡辺綱雄社長(65)は｢街に魚屋がなくなってからは栗駒山の観光に
頼ってきた。事業をやめるつもりはないが……｣と途方に暮れる。

　3施設の従業員110人も職場を奪われた。｢いこいの村栗駒｣に30年間勤める鈴木和夫さん(58)は
自衛隊の待機施設で市職員に代わって宿直勤務についている。｢いつか営業再開できれば。
でも、それまでに定年かな｣

　市のまとめでは施設などの被害総額は214億円。民間はホテル・旅館の被害が12億円、農業が
5億3000万円、漁業関係が1億6000万円だった。

　観光シーズンはこれからだが、以前の姿に戻るには2、3年かかるとも言われる。
｢持ちつ持たれつの文化も地震と一緒に崩れてしまった。復興まで時間はかかるけど、
持ちこたえないと｣。花山地区の酒店経営、伊藤順一さん(59)は、ぽつりと漏らした。


▽News Source　asahi.com 2008年6月29日18時27分
http://www.asahi.com/national/update/0628/TKY200806280239.html
http://www2.asahi.com/national/update/0629/images/TKY200806280277.jpg
出荷先の宿泊施設が休業になり、食品が入った段ボールが積まれたままの｢岩ケ崎魚市場｣の冷凍倉庫
＝宮城県栗原市
http://www2.asahi.com/national/update/0629/images/TKY200806280278.jpg
地震のため営業休止が続く｢佐藤旅館｣＝27日、宮城県栗原市花山、戸村登撮影

災害にあわれた方に同情はするが
補助金目当ての、この様な記事はこれから増えるね。

災害長者がこれから増えるわ。

特に土建関係及び産廃関係
次に農林漁業かな。
役所はメクラ判押しまくりだろ。
税金に換わりはないのに

阪神淡路が参考になるわな。

これからの時代はどれだけ役所=国から補助金・補償金をむしれるかが勝負の鍵ですよ
「被災地」「被害者」等のキーワードを持つ人たちはメディアを上手く使って集金に励んでください
生存競争ですよ

ソースが朝日だと「だから何なの」って感じ

既存の販路にアグラ書いてた怠け者の話なんか
何の役にも立たない