【電子マネー/オランダ】地下鉄切符の「スマートカード」、ハッキングされる--模造カードで無賃乗車［08/06/26］

>>23
交通のイメージとは直接リンクしない名前を考えたらしい。

自分はぜんぜんなじみがないが、シェークスピアの喜劇
「ウィンザーの陽気な女房たち（The Merry Wives of Windsor）」
でのせりふがもとになっている表現。

「The world is your oyster」　この世界はあなたのもの。

そういう文化的背景のあるネーミングらしい。

イギリスはわからんわ。