【国際/金融】露中銀の新為替政策で短期投機が困難に、市場でポジション解消の動き[08/05/16]
1 ：かくしおまコンφ ★：
★露中銀の新為替政策で短期投機が困難に、市場でポジション解消の動き
［モスクワ １５日 ロイター］ 総額５０００億ドルを超える金・外貨準備を運用するロシア中央銀行が１４日、
ルーブル切り上げを予想する投機筋をけん制するため新しい為替政策を発表したことを受け、為替市場では
投機筋が窮地に陥っている。
ロシア中銀はルーブルをドルとユーロで構成する通貨バスケット（０．５５ドル／０．４５ユーロ）に対して
安定的に維持するため管理フロート制を採用しているが、ロシアの原油売却価格が過去最高水準に
上昇する中、ルーブルへの上昇圧力は強まっている。
同中銀は１４日、より柔軟な為替相場が要求されるインフレ目標の採用を目指した改革の一環として
市場介入手法を変更すると発表した。
これまで中銀は、ルーブルが通貨バスケットに対して目標価格帯の上下限とみられる２９．６１ルーブルと
２９．９０ルーブルに接近した時点で介入を実施していた。
中銀当局者の１人はかつて、中銀による大量の通貨の購入によって為替市場で海外投機筋のポジション
メークが容易になるため、そうした行為によって中銀は非常に不恰好な一面をさらしていると話していた。
発表を受け為替ディーラーらはロイターに、通貨の購入額が少なくなったことと買いを入れる水準に変化が
出てきたことで、市場で取引する他の金融機関と見分けがつかず、中銀の介入を察知できなくなったと述べた。
ガスプロムバンクの為替ディーラーは「予想を立てるのが難しくなった。銀行は羊の群れのように右往左往している」と
状況を説明した。
１５日のルーブル相場はユーロ・ドルの通貨バスケットに対して３日連続で下落した。ロシアの年間インフレ率が
１４．３％の高水準になったことを受け、市場ではここ数週間、中銀はループル上昇を容認するしか方法が
ないのではないかとの観測が流れていた。
ウニクレディトのアレクセイ・ザイツェフ氏は「現在、市場関係者は通貨バスケットに対して２９．６０ルーブルで
建てていたポジションを手仕舞っているようだ。現時点でルーブルはほぼ２０コペイカ下げている。痛い損失だ」と語った。
ルーブル切り上げはインフレ抑制に中銀が使える唯一つの手段との見方もあり、切り上げ観測は５月７日の
メドベージェフ大統領の就任を控えてとりわけ強まっていた。
一方中銀は投資家の非理性的な観測としてこれを否定、プーチン首相も、数年間は２ケタインフレに耐える用意が
あることを示唆し、切り上げ観測の沈静化に努めた。
投機筋には現在、ポジションを手仕舞って損切りするか、引き続きルーブル上昇に賭けてロシア中銀に戦いを
挑むかの選択肢がある。
コメルツバンクのアナリスト、ウルリッヒ・ロイクトマン氏は調査ノートで「最初におじけづいたプレーヤーがゲームに
負けるだろう。大国と度胸比べするのが賢明な戦略かどうかは分からない」と指摘した。
中銀のウリュカエフ筆頭副総裁は新政策について、為替相場政策の柔軟性を高めることにより、投機筋は
任意の日の為替相場を予想するのが難しくなり、資本フローの変動が軽減すると強調した。（>>2-5につづく）
（ロイター日本語ニュース 原文執筆：Gleb Bryanski、翻訳：関 佐喜子）
ソース：Reuters 2008年 05月 16日 17:00 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-31827820080516
［モスクワ １５日 ロイター］ 総額５０００億ドルを超える金・外貨準備を運用するロシア中央銀行が１４日、
ルーブル切り上げを予想する投機筋をけん制するため新しい為替政策を発表したことを受け、為替市場では
投機筋が窮地に陥っている。
ロシア中銀はルーブルをドルとユーロで構成する通貨バスケット（０．５５ドル／０．４５ユーロ）に対して
安定的に維持するため管理フロート制を採用しているが、ロシアの原油売却価格が過去最高水準に
上昇する中、ルーブルへの上昇圧力は強まっている。
同中銀は１４日、より柔軟な為替相場が要求されるインフレ目標の採用を目指した改革の一環として
市場介入手法を変更すると発表した。
これまで中銀は、ルーブルが通貨バスケットに対して目標価格帯の上下限とみられる２９．６１ルーブルと
２９．９０ルーブルに接近した時点で介入を実施していた。
中銀当局者の１人はかつて、中銀による大量の通貨の購入によって為替市場で海外投機筋のポジション
メークが容易になるため、そうした行為によって中銀は非常に不恰好な一面をさらしていると話していた。
発表を受け為替ディーラーらはロイターに、通貨の購入額が少なくなったことと買いを入れる水準に変化が
出てきたことで、市場で取引する他の金融機関と見分けがつかず、中銀の介入を察知できなくなったと述べた。
ガスプロムバンクの為替ディーラーは「予想を立てるのが難しくなった。銀行は羊の群れのように右往左往している」と
状況を説明した。
１５日のルーブル相場はユーロ・ドルの通貨バスケットに対して３日連続で下落した。ロシアの年間インフレ率が
１４．３％の高水準になったことを受け、市場ではここ数週間、中銀はループル上昇を容認するしか方法が
ないのではないかとの観測が流れていた。
ウニクレディトのアレクセイ・ザイツェフ氏は「現在、市場関係者は通貨バスケットに対して２９．６０ルーブルで
建てていたポジションを手仕舞っているようだ。現時点でルーブルはほぼ２０コペイカ下げている。痛い損失だ」と語った。
ルーブル切り上げはインフレ抑制に中銀が使える唯一つの手段との見方もあり、切り上げ観測は５月７日の
メドベージェフ大統領の就任を控えてとりわけ強まっていた。
一方中銀は投資家の非理性的な観測としてこれを否定、プーチン首相も、数年間は２ケタインフレに耐える用意が
あることを示唆し、切り上げ観測の沈静化に努めた。
投機筋には現在、ポジションを手仕舞って損切りするか、引き続きルーブル上昇に賭けてロシア中銀に戦いを
挑むかの選択肢がある。
コメルツバンクのアナリスト、ウルリッヒ・ロイクトマン氏は調査ノートで「最初におじけづいたプレーヤーがゲームに
負けるだろう。大国と度胸比べするのが賢明な戦略かどうかは分からない」と指摘した。
中銀のウリュカエフ筆頭副総裁は新政策について、為替相場政策の柔軟性を高めることにより、投機筋は
任意の日の為替相場を予想するのが難しくなり、資本フローの変動が軽減すると強調した。（>>2-5につづく）
（ロイター日本語ニュース 原文執筆：Gleb Bryanski、翻訳：関 佐喜子）
ソース：Reuters 2008年 05月 16日 17:00 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-31827820080516
|
|
|
2 ：かくしおまコンφ ★：2008/05/17(土) 00:56:41 ID:??? BE:1383304695-2BP(3094)
（>>1のつづき）
ゴールドマン・サックスのローリー・マクファークハー氏は「これまでのコミュニケーションは極めてあいまいだが、
中銀は現在、目標価格帯の範囲内でスポット市場に双方向のボラティリティーの注入を計画しているとわれわれは
理解している」と語った。
大半のアナリストは新政策について、ルーブルに上昇圧力をかけている最大の要因であるロシアの経常収支黒字や
外貨の供給過剰には全く影響しないとみている。
ダンスク銀行のラース・ラスムッセン氏は「ルーブルの短期の投機筋はやりにくくなるだろうが、力強い対外収支と
高インフレが強いルーブルへの需要を煽るという基本的な構図を変えるものではない」と分析した。
（了）
ゴールドマン・サックスのローリー・マクファークハー氏は「これまでのコミュニケーションは極めてあいまいだが、
中銀は現在、目標価格帯の範囲内でスポット市場に双方向のボラティリティーの注入を計画しているとわれわれは
理解している」と語った。
大半のアナリストは新政策について、ルーブルに上昇圧力をかけている最大の要因であるロシアの経常収支黒字や
外貨の供給過剰には全く影響しないとみている。
ダンスク銀行のラース・ラスムッセン氏は「ルーブルの短期の投機筋はやりにくくなるだろうが、力強い対外収支と
高インフレが強いルーブルへの需要を煽るという基本的な構図を変えるものではない」と分析した。
（了）
3 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 01:00:26 ID:8v2WitoL
これじゃ国家社会主義ですよ！
と、適当に言ってみる
と、適当に言ってみる
4 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 01:06:15 ID:/hYffrJh
アブラモヴィッチが大損した予感とテキトーに言ってみる
5 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 01:09:18 ID:O9zyW7X0
わかりません。
だれか、３００行で説明して。
だれか、３００行で説明して。
6 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 01:21:40 ID:xEIMhYiu
日経読んでたらわかるの？
購読してる人教えて。
購読してる人教えて。
7 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 01:51:00 ID:Rw9GwIFT
>>5-6
おまえらに関係ないからいいよ
おまえらに関係ないからいいよ
8 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 01:51:25 ID:Rw9GwIFT
ごめん言い過ぎた
9 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 02:04:30 ID:7rOYo/1D
ロシア中央銀行は、金融市場介入のやり方を変えました。
以前はわかりやすい介入ルールだったため、投機家は容易に利益を上げることが出来ました。
しかし今後は、以前のように利益を上げることが難しくなるでしょう。
以前はわかりやすい介入ルールだったため、投機家は容易に利益を上げることが出来ました。
しかし今後は、以前のように利益を上げることが難しくなるでしょう。
10 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 02:10:38 ID:PvRw9ObN
「俺らは韓国人と違うんだ、いつまでもﾜﾛｽやらせたりしねーぞ」ってこと？
11 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/17(土) 03:47:27 ID:/hYffrJh
>>10
うぃ、そーいうこと
うぃ、そーいうこと
>>9-10を読めば要約はOK