【自動車】日産:「ローグ」は命名ミス? “センスがない”と酷評…米の自動車関係のブログで [08/02/26]
>>168 国内向けだろうがダサいもんはダサい。
外人に笑われたいのか?
209 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 01:35:56 ID:TSa6j0bE
>198-199
日産自身が自虐ギャグCMに走ったという稀な例だw
ブルーバードも当初はスノーバードとして出す予定だったが、
アメリカで麻薬中毒患者を指すので「ブルーバード」に変更された。
211 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 02:54:27 ID:jUk46LSr
日本名にしときゃいいのにな。これなら文句の言われようもないし
韓国車との差別化がはかれる。
ただその名前が外国語でアホウな意味になる危険もあるけど。
212 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 03:18:52 ID:VxReVcMB
まるで「HD DVD」と「ブルーレイディスク」
213 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 09:47:52 ID:63/MrE7Y
海外で通用する日本語なんて幾らでもあるんだから間抜けな英語なら日本語しろよ。
サムライ
ショーグン
カミカゼ
ハラキリ
ゲイシャ
ダンゴウ
ニョタイモリ
とかさ。
214 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 09:54:36 ID:lchtD3w2
スキヤキを忘れては困るな。
>>189 YAKUZAいいね。ローグよりヤクザ。
「ニッサンYAKUZA893」
216 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 15:02:27 ID:Bj4UyaVZ
217 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 15:17:36 ID:z335sRFv
diabloでのROGUEは弓もった「おいはぎ」ねーちゃん
ウタマロでいいじゃん
219 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 15:32:12 ID:kSxrA+V1
サムライとられちゃったなら、ニンジャだな。クリティカルヒット
ゲームの雑魚キャラに多いな>ローグ
スライムモルドを食べるべきかどうか語るスレだと思ってきたのですが、どうも違うようですね。
失礼しました。
222 :
卍:2008/02/29(金) 15:55:32 ID:Kc3J4j09
ローグってこれか?14階までしかしらん。
+-----------------#-----------------+
|・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・|
|・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・|
|・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・@・・・H・・・・・・|
|・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・#####
|・・・・・・・・・・・・・・・・・・B・・・・・>・・・・・・・・・・|
+-----------------#-----------------+
>>189 その自転車良いよね。
日本にも極少数入ってきているみたいだけど、まだ実物を見た事は無い。
224 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 18:20:04 ID:J+yZI9W8
225 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 18:26:12 ID:LeS1cEcN
226 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 18:27:08 ID:nuo6uuoD
>>213 サムライ = 海外版ジムニー
ショーグン = 海外版パジェロ
227 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 18:33:16 ID:Bj4UyaVZ
228 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 20:06:25 ID:r6s7duZL
ローグなんて俺でも悪者を思い浮かべるわ。
いきがればかっこいい思うのはもうやめようよ。
229 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 20:26:41 ID:z335sRFv
たぶん社内でも若手はローグって名前に反対してたんじゃまいか
230 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 20:29:14 ID:O+uMqZAv
ゴーンにしたほうが売れる
変愚蛮怒おもすれー
ローグギャラクシー
233 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 22:22:46 ID:nuo6uuoD
234 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 22:25:13 ID:Bj4UyaVZ
235 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 22:25:33 ID:NvWTJk/Y
日産の社長って外人だろ?
仕事しろよ( ´,_ゝ`)プッ
236 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 22:40:26 ID:oAa6knHY
ホンダ フィッタ:スペイン語でまんこ
トヨタ アイゴー:朝鮮語でプギャー
ニッサン ローグ:@
シレンでいいじゃん
238 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 22:45:10 ID:nuo6uuoD
>>234 >>213にモンテロの名前は挙がってないだろ?だから書かなかったんだが。
仕向け地によって車名を変えてるだけだろ?
昔あったチャレンジャーが「モンテロスポーツ/ショーグンスポーツ」だった事も知ってるわけだが。
適当なこと書くなよ、ブチ殺すぞ貴様。
ついでに言えば、
>>70も俺だ。
239 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 22:46:51 ID:ML2tFBS8
もうさ
き り ち ん ぽ で い い だ ろ ?
240 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 23:07:58 ID:xxrt6Ulg
241 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 23:12:23 ID:xxrt6Ulg
>>236 三菱 パジェロ:スペイン語で「マスかき野郎」
242 :
名刺は切らしておりまして:2008/02/29(金) 23:15:25 ID:JGA78meE
もう日本語で名前付けりゃいんだよ、日本語なら何付けたってクールに見えるさ
糞でも粕でも何でも
「ローグです」
「マリーです」
「ローグ&マリーです」
「なんかそれ、間違っちゃってる系じゃない?」
「ヘ?」
トヨタはドイツ語の名前のが多いけど、どれもなんだかなー
という感じ。
・ラウム:空間、宇宙、部屋。車の名前としては???
・プラッツ:場所、広場。 (ドイツ人の飼い犬に向かって "Platz!"と命令すると、
たぶん自分の毛布の上に戻ってうずくまると思う。)
・ヴィッツ:スペルが違うけど、もし'Witz'の意味なら「冗談」。悪い冗談
(シュレヒター・ヴィッツ) のような名前。
ゲルググとかいいよなあ。
246 :
名刺は切らしておりまして:2008/03/03(月) 12:39:54 ID:ulVGrE0j
売る時は、MS−06とか型番だけ付けておいて、
買う人が自分で命名してプレートに刻んで貼り付けてくれるってのは、どう
箕輪はるかとか近藤春菜みたいなもんか
248 :
名刺は切らしておりまして:2008/03/04(火) 13:20:49 ID:krDZ+aXX
249 :
名刺は切らしておりまして:2008/03/04(火) 13:24:48 ID:qZWr3uYv
FUKUDOMEはやばいらしい
250 :
名刺は切らしておりまして:2008/03/04(火) 13:31:11 ID:xw+WqcQg
日本人は意味もわからず音感で選ぶからダメだな。
ストリートファイターUでもボスキャラの名前ベガが
女性っぽい名前なのでボスらしくないとされ
海外版ではバイソンに変えられていた。
251 :
名刺は切らしておりまして:2008/03/04(火) 13:38:08 ID:d6+Anyyk
いっそのこと日本名でロゴは漢字使えば売れるかもよ。
DAIKON 大根
YONRINSYA 四輪車
SOUJIKI 掃除機
とか、どうせアメリカ人は漢字はcoolなんだろし、意味なんか関係ねえんじゃん。
252 :
スレ違い:2008/03/04(火) 13:40:37 ID:TdhgC4Uw
>>250 俺はM.バイソンと、そのモデル(M.タイソン)が
類似しすぎてまずいから、一人ずつ名前をずらしたと聞いたぞ。
253 :
名刺は切らしておりまして:2008/03/04(火) 16:14:10 ID:3cQGP02Z
バルログがおかまっぽいからベガになれば万事解決だったのに。
>>226 「将軍」名使ってるのは英国だけじゃなかった毛?
すくなくとも欧州では英国だけ。
>>226 サムライも英国では80年代まで。
それ以降はSUZUKI「SJ」。
256 :
名刺は切らしておりまして:2008/03/04(火) 18:50:48 ID:NlQZdLoi
Qy@!
Qy@!
257 :
名刺は切らしておりまして:
ビガーパンツ、乙