【人事/米国】ウォルマートのハリウッド担当幹部、デビッド・ポーター副社長が辞任　ドリームワークスへ［07/08/24］

米小売りチェーン大手ウォルマート・ストアーズ（NYSE:WMT）のハリウッド
担当幹部が、米アニメ映画制作会社ドリームワークス・アニメーションSKG
（NYSE：DWA）に移籍するため、辞任した。

広報担当者が確認したところ、映画スタジオやレコード業界との交渉でその名を
知られるようになったデビッド・ポーター副社長は24日付で辞任した。23日が
同社での最後の日だった。後任はまだ決まっていない。

同社は現在、１月に就任したジョン・フレミング最高販促責任者（CMO）の下、
製品選択を総点検し、より良い商品陳列に向けて取り組んでいる。
フレミングCMOは最近、女性衣料および家具・インテリア事業に新幹部を
配置した。

関係筋の話では、ポーター氏はドリームワークスで世界的な製品分布を
監督する職に就くと言われている。同社の広報担当者はコメントを避けた。

ポーター氏はウォルマートで合計25年間勤め、出世街道を歩んできた。
娯楽産業との超一流の橋渡し役として、スタジオやアーティストとの
独占契約や配給契約を結ぶのを支援した。近年はウォルマートの映画、
音楽、ビデオゲーム、ワイヤレス・エンターテインメント製品の選別を
率いていた。また、DVDの価格設定や発売時期で同社の利益を追求してきた。

ウォルマートは同社のCDおよびDVD売り上げを明らかにはしていないが、
世界中に広がる約7000店の同社店舗は、音楽CDの約16％、DVDの
40％近くのシェアを占めると考えられている。

ドリームワークスのジェフリー・カッツェンバーグ最高経営責任者（CEO）は、
ドリームワークスのアニメ作品の声優たちとともに、毎年ウォルマートの
年末商戦キックオフに出席している。

ウォルマートの広報担当者によると、ポーター氏の妻で、ウォルマートの
副社長でもあるシャーリン・ジャーレルス・ポーター氏は引き続き
ウォルマートに残るとのこと。

ソースは
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070824-00000027-dwj-biz

依頼を受けてたてました。

世界ペッパー大阪大会

まずはクソな翻訳をどうにかしてからだ。