【小売】駅売店の呼称「キヨスク」→「キオスク」に…JR東日本、7月から[04/04]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：杏仁φ ★：
駅売店「キヨスク」改め「キオスク」に・ＪＲ東日本　(NIKKEI NET)

　東日本旅客鉄道（ＪＲ東日本）は4日、駅売店「キヨスク」の呼称を
7月1日から「キオスク」に変える、と発表した。
小売業全般を手掛ける子会社の東日本キヨスク（東京・新宿）の社名を7月1日付けで
「ＪＲ東日本リテールネット」に変更するのを機に、国際標準に合わせる。

　キオスクはトルコ語で「あずまや」を意味する。
ＪＲ東によると、旧国鉄時代の1973年、駅売店の愛称を募集した際に「清い、気安い」
という意味を込めてキヨスクと名付けられたという。

　東日本キヨスクは87年に発足。
当初はキヨスクが売上の95％を占めていたが、駅ナカを活用する中で
コンビニエンスストア「ＮＥＷＤＡＹＳ（ニューデイズ）」や専門店が伸びた。
06年度の売上はニューデイズがキヨスクを上回る見込み。(20:00)

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20070404AT1D0407Y04042007.html

グループ会社の社名変更について
http://www.jreast.co.jp/press/2007_1/20070401.pdf
JR東日本：東日本旅客鉄道株式会社
http://www.jreast.co.jp/
2 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:30:46 ID:1CT46qAF
キオクスル
記憶する
3 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:30:47 ID:urqq6jve
うん
4 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:31:27 ID:mhakzYtM
ライヨン、チャンピヨン　も改名が必要なのか？
5 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:31:36 ID:vDEWy5H+
狂介
6 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:33:29 ID:Ew2d7Fm+
オネスケ
7 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:33:42 ID:Ji9WX+pp
ニッポン
ニホン

国民が自国を言うのに２種類あること自体変じゃね？
8 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:36:10 ID:kImcFcmw
KIOSKはドイツ語で売店の意味だと思ってたよ。
9 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:36:26 ID:NNncj0Jv
そうすると清原もキオハラか
10 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:38:20 ID:0bYTIQN2
ＤＥＮＯＮが
デンオン→デノンに変わったようなもん？
11 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:38:37 ID:7yLz2NWG
スケキヨ禁止！
12 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:47:34 ID:kImcFcmw
JR東にも高学歴の社員が増えて、キヨスクなんてバカな名前に耐えられなくなったんだな。
13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：：2007/04/04(水) 20:48:07 ID:r6n9e5F3
俺のけつ毛の綺麗さより、どーでもいいー
14 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:52:10 ID:w/7ja7eT
キヤノンもキャノンにかえようぜ
15 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:53:25 ID:dFQNmNK1
踊るポンポコリン…
16 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:54:03 ID:T3Kw7fRd
>>13
へえー　綺麗なんだー
17 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 20:56:50 ID:ADFpsAoL
画像も貼らずにry
18 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:01:00 ID:Soym7xVs
トルコ語。。
19 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:02:13 ID:u/Mg+nHR
>>8
おいらもそう思ってたよ
20 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:02:47 ID:/tLA4Yyz
カナ表記に国際標準も何もないだろ
21 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:06:31 ID:URkP0Z1K
>>20
ところがですねえ、北米ではキオスク＝駅売店で通じる場合があるんですよ。
まあ、知らない人も多いんですが。
22 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:11:30 ID:/Ys5+sbO
JR西日本はまだですか
23 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:11:38 ID:l5sbuabR
>>21
うち北米だけど，キヨスク＝駅売店で通じるよ。
24 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:12:46 ID:omMX3BXl
ロシア語でも、駅や街の売店はキオスクなんだよな。
25 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:17:38 ID:eEusJd3q
そんなの常識♪
26 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:17:57 ID:2bJIWtiM
(´・ω・`)どーでもええがな
27 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:21:17 ID:y2Oyrifr
バイテン でいいじゃん。
28 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:25:24 ID:Varhn0eX
新幹線のビフエは後にビュッフェに表記変更。
最近けっこうブッフェも見るようになった気がする。

原綴(≠原音)におもねったトゥキディデスみたいな表記より
ツキヂ(ジ)デスと言った簡潔なのの方が心地いい。
29 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:26:50 ID:yQOMS6Hf
ヰポー二ャ
30 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:26:52 ID:8nLooUA1
イ段の音のあとに母音が続く場合は
「や、ゆ、よ」になるのが日本語の伝統だ
最近の日本語の乱れは目に余る
「キヨスク」「ダイヤモンド」のことを
「キオスク」「ダイアモンド」・・・・はあ？

そんな変な発音が好きな香具師は
自動車に4個ついてるモノを「タイア」
鯛の形をしたのを「タイアキ」とでも呼んでいろ！
31 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:28:47 ID:9Kpmm/0O
>>24
ていうか語源がロシア語なんだよ・・・アホなこと言うな・・・

日本語でもこれってsushiって呼ぶんだってねえとか言ってるようなもんだぞ。
32 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:37:23 ID:D0jAVbS0
ドイツでも売店の事をキオスクと呼ぶ
http://www.flensburg-online.de/kioske/kiosk-an-der-exe-2.jpg
http://www.playmo-portal.com/gallery/Jeremy747999/City/3418.jpg
33 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/04/04(水) 21:38:48 ID:wjVMYjCb
ふーん

キオスけよう
34 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:40:56 ID:V67OZ1fC
>>28
築地です？
35 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:41:06 ID:fppj5DHb
アズマヤでいいだろｗｗｗ
36 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:43:24 ID:GmDhQcm+
ところで、「あずまや」って何なの？
37 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:43:52 ID:/Ys5+sbO
もう スーパー玉手 でいいよ
38 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:44:44 ID:kImcFcmw
そう言えば最近交番にKOBANてローマ字表記してる所が増えたな。
日本語の分からない人のためにやってるなら、POLICEの方がいいと思うけどな。
39 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:48:54 ID:r/B2UAkQ
>>30
「タイアキ」は違うだろw
鯛焼きをどうやって「タイアキ」と読むのさ。
40 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:50:27 ID:xK6L8oaB
ディズニーのライオンキングが偽物で、大阪毎日放送のライヨンキングが本物になるんだな。
41 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:56:30 ID:/SSWF11F
キヨツケ！
42 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 21:59:32 ID:i67P3uzG
トルコ関係ねええええええええ
43 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:02:29 ID:YX1QybLH
きおはらー
44 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:12:12 ID:FGn0s2FG
>>36
昔、昔、文明が伝わってなかった東国(今の関東地方)にはボロ家しかなかったから
ボロ家のような簡素な建物を「あずまや」って言うんだよ
45 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:16:31 ID:Dy6KwPyz
きよすく名前を変えないで欲しい。
46 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:16:51 ID:0HhLq9PK
ニコンはナイコンに変わらないの？
47 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:22:38 ID:9Kpmm/0O
>>30
１人ヒートアップのところすまないが
お前ひょっとして「日本語の伝統」とやらのせいにして
「テーシャツ」とか言ってるだけの年寄りだろ。

大体にして
「リオデジャネイロ」は「リヨ」とは言わないし
「キウイ」は「キユイ」とは言わないし
「シアトル」を「シヤトル」なんて言わない

お前は「気合」は「きやい」と言い、「匂い」のことを「によい」と言うのか？
田舎言葉で発音のバリエーションが乏しいだけだろお前は。
48 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:39:18 ID:QCsQcMGK
>>45
【審議中】
　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧
　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ
　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'
49 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:43:59 ID:UtZ6rG9P
ニッポン
ニホン

国民が自国を言うのに２種類あること自体変じゃね？

正式な国名は、ニッポン国


50 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:47:36 ID:vvZAyD1a
めんどくさいからスケキヨで統一
51 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:53:25 ID:lvuiKzVA
静馬
52 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:53:26 ID:Zcs3WXLw
くわしくをくあしくに
53 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 22:54:29 ID:ojGF4Qi/
あしっくすのいちろーモデル買えばいいわけだ
54 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 23:02:17 ID:o6UIuFXM
>>49
他国からJapanと呼ばれている事の方が問題。
Nipponと呼ばせる様にしないと。
55 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 23:31:31 ID:NrXv/+az
♪あずまやで食い逃げしたの見たぜ〜
♪ダイクマで万引きしたのも知ってるぞ〜
56 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/04(水) 23:33:16 ID:ojGF4Qi/
>>55
手紙を勝手に呼んだうえ、ねつ造したことと比較になるのか

窃盗罪
57 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 00:08:08 ID:MM+3S9Pl
「キヲスク」と書けば発音も見た目も違和感なく治まる。
58 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 00:29:19 ID:m/4NRyBO
キモスク
59 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 00:30:33 ID:Y6c2O+CI
ぷりぷり県なみのセンスだわな
60 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 00:41:47 ID:PJbm/2dV
ＪＲは無責任な憲法番外地ＤＱＮ企業だよ
61 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 00:43:17 ID:GvP6Z6s8
>>31
元々の語源はペルシャ語だそうです。
62 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 00:48:57 ID:6zqegE+f
キヲスクじゃなかったの？
63 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 00:54:37 ID:/hnI8nG2
原語の発音に一番近いのは「キョシュク」だな。
64 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 01:14:17 ID:b2ayMo6k
>>45
それ、いただき
65 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 01:19:22 ID:A9dtY48O
ワロタ（･∀･）

http://vista.o0o0.jp/img/vi7570319101.jpg

日本語が不自由な産経新聞w
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1175703401/1
66 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 01:31:30 ID:gG99K2pj
デビットベッカムと
デービットベッカムくらいどうでもいい
67 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 01:39:59 ID:OsEuXaBe
確かにどうでもよい。ﾋｶﾞｼﾆﾎﾝだけだとかえって混乱するんじゃマイか
68 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 01:42:47 ID:e/z6KTuC
ナムコに怒られたのかな。
69 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 01:48:02 ID:Dt6IvqY1
バイテン　でおｋ
70 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 05:39:29 ID:QzR48s75
今まで散々×キオスク○キヨスクって訂正していた鉄ヲタ出て来い
71 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 09:19:59 ID:+M63zjtk
kyskおｋ
72 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 09:31:12 ID:ADYzbJlt
まぁ、「ＪＲ」なんて言っている連中の関係者に言っても無駄だとは思うけど、
どうして社名を外国語にしたがるのかね。
「日本レストランエンタープライズ」とか、「ＪＲ東日本リテールネット」とか、
バカじゃないか。
73 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 09:46:21 ID:Dj9iztSf
イヤ、馬鹿だから・・・
74 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 09:56:21 ID:JaFYKh4J
キヲスク
75 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/05(木) 12:48:26 ID:zNGDX3xu
キモスク
76 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/06(金) 02:06:23 ID:29Qw965M
＞＞７２
JR東日本ウォータービジネス　だけは何とかしてくれ
77 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/06(金) 02:11:46 ID:hfNIZPXQ
×Shinbashi
○Shimbashi
78 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/06(金) 03:04:10 ID:NcFH7C2Z
>>76
JR東日本水商売
79 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/06(金) 07:11:32 ID:CvSob90V
>>48
審査結果ヨロ
80 ：名刺は切らしておりまして：2007/04/10(火) 03:50:18 ID:Y13CDkXq

トリビア
大泉アキラの父親でロシア文学研究家で作家だった日本のドストエフスキーと言われた大泉黒石(本名は清)のロシア名は

アレキサンドル・ステパノヴィッチ・キヨスキー
81 ：名刺は切らしておりまして：
>>79
【審議終了】
　　　 ∧,,∧ 　∧,,∧
　 ∧ ( ﾟдﾟ )　( ﾟдﾟ )∧∧
　( ﾟдﾟ )∧Ｕ)(つと ﾉ( ﾟдﾟ )
　｜　Ｕ ( ﾟдﾟ ) ( ﾟдﾟ )　と ﾉ
　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ
　　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'