【労働環境】フルキャスト：警備業務に違法派遣容疑で捜索…宮城県警 [07/01/12]

　◆都（蝶々）の基準によるカタカナ語の言い換え例◆
ＢＡＡ　　　　　　　　　　馬鹿、アフォ、アフォ。
ＤＰＦ　　　　　　　　　　ヂィーゼル微粒子除去装置
アウトソーシング　　　　　偽装請負／労働力搾取
インスパイヤ　　　　　　　改変盗作行為
インベーダー　　　　　　　侵略者遊び
エルドラド　　　　　　　　闘龍門
オリエンタルラジオ　　　　武勇伝
オリエンタルランド　　　　舞浜鼠遊園地
オレンジレンジ　　　　　　琉球盗作楽団
カスラック　　　　　　　　日本音楽盗作権協会／日本音楽利権協会
グットウィル（クリスタル）偽装請負／労働力搾取
コーラ　　　　　　　　　　米国産味付炭酸水
コールセンター　　　　　　下請電話窓口／偽装電話窓口
コラボレート　　　　　　　偽装請負／労働力搾取
サービス　　　　　　　　　商売別奉仕／残業
シーリングテクノ　　　　　偽装請負／労働力搾取／口封じ技術
ジャスラック　　　　　　　日本音楽盗作権協会／日本音楽利権協会
ソープランド　　　　　　　特殊浴場／個室付浴場

タウンミーティング　　　　電通参加型会議
テレビ　　　　　　　　　　自動広告表示装置
ノーシン　　　　　　　　　荒川長太郎合名会社
ノマネコ　　　　　　　　　盗作猫
バッドウィル　　　　　　　偽装請負／労働力搾取
パブリックコメント　　　　聴くフリ
ピットクルー　　　　　　　検閲業者／工作員手配師
フルキヤスト　　　　　　　偽装請負／労働力搾取／外見評価
ボクシング　　　　　　　　撲針愚
ボロキャスト　　　　　　　偽装請負／労働力搾取／外見評価
ホワイトカラーナントカ　　残業代不払／違法労働行為合法化政策／無制限労働作戦
ホワイトバンド　　　　　　あなたの声ではなく、お金をください。
モニタリング　　　　　　　継続監視／観測／電話窓口悪戯対策
ユニバーサルデザイン　　　万人向け設計
ユニバーサルサービス　　　電電公社匿名組合／権利商法
ユニバーサルスタジオ　　　三和東海銀行
ロック　　　　　　　　　　岩
ロハス　　　　　　　　　　環境保護を謳った御商売