【流通/コンビニ】ローソン、中高年のアルバイト採用を強化 [06/04/23]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1明鏡止水φ ★
 ローソンは中高年アルバイト店員の採用を強化する。5月末をめどに中高年にもわかりやすい
新たな研修ハンドブックを配布するほか、4月下旬には50歳以上専用の募集ポスターを作る。
中高年店員を有効活用するとともに同年代客の来店増にもつなげる。

 全約8300店のうち希望する店に専用の募集ポスターを有償提供。イラストを多用したり、
専門用語を一般的言葉に直した研修ハンドブックを作製し、配る。中高年採用の本格的な強化策
を打ち出すのは大手コンビニでは初めて。


▽News Source NIKKEI NET 2006年4月23日07時00分
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20060423AT1D2005P22042006.html
▽ローソン 株価 [適時開示速報]
http://company.nikkei.co.jp/index.cfm?scode=2651
http://smartchart.nikkei.co.jp/smartchart.cfr?scode=2651.1
2名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:26:38 ID:HdZKKAH8
中学生雇っちゃまずいんぢゃね?
3名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:27:38 ID:irEVepfU
雇われて当たり前とか思ってる世代が店員やるといっきに客来なくなりそう
4名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:28:18 ID:7dQCi27f
中高年のオーナーが見つからないからな。
5名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:32:18 ID:6m/hetN8
可愛い姉さんがおつりを手渡ししてくれるから高くても行くのに、
全く判ってない。


  俺 の 楽 し み を 潰 す な ! !
6名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:37:26 ID:7kQ2/Txf
景気が回復してきたら誰も薄給では働かなくなったと素直にいえ
7名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:39:07 ID:+V5tmLTS
この辺りが、セブンイレブンとローソンの経営方針の違いだな。
セブンなら同じ事するにしても、教育カリキュラムしっかり組んで
こっそり始めるだろ。
8名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:47:49 ID:rQGBFxGV
親がコンビにバイトしてたらせつない
9名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:50:40 ID:WooDgWsb
それよりも母さんは、いつまでもニートやってる>>8がせつないわ...
10名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 08:56:17 ID:xwcqzffo
最近コンビニの弁当にやる気を感じない
11名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 09:00:14 ID:ejyO0GUC
セブンのビーフカレーが一番好きだったんだけど、昨日買おうとしたら無かった・・。
店員さんにきいたら、ずいぶん前になくなったそうだ・・。残念、しばらく弁当やでも寄っちゃおうかなぁ・・。
12名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 09:01:15 ID:KA8RH9Id
>>5
うちの近所のヤマザキデイリーショップにおいでませ
早朝のパン入れ替え時間にはオーナーの孫がセーラー服で接客してるから
おつりわたすとき
手をムギュとつかんで、手のひらに包むように渡してくれるから
13名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 09:04:50 ID:Cwnsrw8E
中高年がコンビニでバイトしてたら、何か切なくなる
14名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 09:17:14 ID:IREf5ow+
中高年の創価はいれないように気いつけないとな
支払い関係の個人情報を盗まれるよ。
国勢調査では、盗り放題だったのしらんだろ。
15名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 09:20:56 ID:oiieay5L
高齢ニートも生きていける
16名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 09:26:43 ID:vFDBLAKp
ローソンって、確かに若い女性店員もいるし
夜中にいっても、そこそこの接客できる男性店員も
いるから、自分的には、確かに人的な印象ではプラスだな。
一店舗しかしらないから、なんとも言えないけど。

中高年でコンビニにアルバイトする人の
人的レベルなんて、一般的な話でいえば
DQNな若いバイト店員と同レベルっぽいから
これはやるにしても、よくよく考えないとダメなんじゃあ
17名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 09:37:37 ID:k6BuaCel
若いヤツより、よっぽど使える
18名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 09:46:39 ID:+leOZ1UF
少子化だから、奴隷になる若者がいなくなったからか
19名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 10:01:20 ID:kyT+YCm4
都心部では外国人が働きまくってるのどうにかしろよ。
リストラされた中高年、若年層の無産者は放置しておかしいんじゃねーの。
っつか国家の怠慢だろ
20名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 10:16:08 ID:85TYGFMz
バイトってなんやねんな
時給850円とかか
マジふざけとる
21名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 10:21:36 ID:UrHT1sAe
若い奴男女だとぺちゃくちゃ喋りまくってて
ウザー
22名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 10:29:11 ID:mPHM3v6t
中高生に見えてドキっとした
23名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 10:30:33 ID:gfnJplOh
若いバイトが、箸いる?
ってタメ口聞いてきてから行ってない。
24名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 10:32:43 ID:W/GMj+uL
早朝の新聞販売店にいってみろ
配達のバイトに中高老年が自転車で大勢集まってるぞ
男女を問わず。
皆体の動くうちは働こうと必死だ。
それに較べておまいらときたら・・・。
25名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 10:44:01 ID:JKobqshJ
ホモ板に
学習注意障害のホモの子がアダルトグッズをコンビに前に落としてしまって
取りにいった落とし物を渡すときに
店員が「○○ですねー確認お願いしまーす」って近所の人がいる中で
マニュアル通りの対応してしまって
近所の人や親にもバレて
母親がヒステリーおこしてあやうく一家心中しそうになって
家族そろって警察と病院のお世話に
なんて書き込みがあったよ
店員の一言で一家崩壊。。
26名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:02:08 ID:DeW2dWAv
おれにはコンビニバイトは覚えることが多すぎ。
27名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:04:14 ID:ShnHbpbf
単に総中流時代じゃなくなっただけ。
これからはこういう高齢アルバイトが普通になって、ニュースにもならなくなる。

28名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:05:49 ID:btmZTrIj
田舎だと普通に多いけどね、中高年の店員。
29名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:19:23 ID:C05l7TM7
コンビニ既存店売り上げ・・ローソンとファミマはヤバイくらい
落ち続けてるよ。マイナス3〜4パーセントも。今年に入ってから。
セブンだけが既存店の売り上げも増えてる。
だから現場はスゴイ危機感持ってるはずだよ。
ちなみに、小売業の場合、売り上げが3,4パーセントマイナスだと、純利益が
ゼロに近づく。
30名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:20:33 ID:7KCdprQ+
アメリカではよくあること
31名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:29:43 ID:ljdVj1Tx
うちの近所のローソン、茶髪の中年が居るぞ。
態度もダルそうでしかも横柄。
あのレベルが増えるならいっそ無機質な自販機の音声応答のほうがマシ。
32名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:29:50 ID:WHnbXHN5
>>26
同意。3ヶ月でギブアップ。
33名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:30:37 ID:+leOZ1UF
>>29
出店しすぎだな
人口減少や少子化でお客が減ってるのに、売り場面積で増えてたら
34名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:34:28 ID:IMxUAAQ6
都内だが30台から40台の中高年フリーターがいるね。
オーナーの家族でもないようだし、将来どうするんだろね。
35名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:39:37 ID:EiI6x6EX
若年労働力の減少と、中高年の人余りだから、
こうなるのは必然じゃないのかな。
自分の父親がコンビニのバイトだったら、情けないじゃ
ないかとかいう問題はありそうだが
36名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:40:45 ID:Ql5relvF
負け組の人たちに将来どーすんの?なんて話は禁句だよ
就職が厳しくて、とにかく目先の仕事手に入れるのが精一杯なんだからさ
37名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:41:49 ID:+f0w/RKD
中高生のアルバイト採用かとおもたら違ったか
小学生の中高学年でもないのか
38名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 11:46:28 ID:xBoRZO30
正社員でも、ちっとも勝ち組とは言えない労働環境について。
39名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:06:07 ID:/m3SeSji
現役セブン店長代理の俺が来ましたよ。
労働条件は死ぬほど過酷。
なんせ13時間労働で休憩30分.
週5日一ヶ月で20万ちょいだから辞めたい
40名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:23:04 ID:S4rcgAe+
>>5
バイトの女の子、おまえが店を出た後泣きながら手を洗ってたぞ
41名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:25:16 ID:aCgr0xtT
ローソンの品物レジにだしたあと唐揚げ薦めてくるのまじうざい
42名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:27:23 ID:Ql5relvF
しかしこうやって中高年アルバイトが普通の時代になっていくんだろうな。
イヤな時代になったもんだ。
43名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:33:30 ID:gwo8a90M
>>41
あれGSの水抜き剤みたいにバックあんの?
44名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:39:59 ID:uouTBHnN
おっさんが店員してると人が集まらないのかなと勘ぐられるから先手を打ったんだろ?
ウチはそういう方針なんですよと、でも内実は人手不足
45名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:48:24 ID:+leOZ1UF
地方のコンビニはおばちゃん多いよ
最近はリストラされたおっさんぽい人もたまにいる
いずれマックとかの店員にも変化がでそうだな
46名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:50:02 ID:iEzamF7q
若い店員苦手だからコレ歓迎
47名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:51:32 ID:yBLMftXQ
まあ、特ア人入れ変えてくれるなら良いわ。
48名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:52:36 ID:O/col/u7
コンビニの若い女の子より無難な対応してくれる人のほうがいい。
49名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:53:05 ID:Kne68e3O
>>12 うちの近所は夕方行くと小学生5年生がレジ番してるぞ、スーパーで買ったほうが
安いがいつもここでアイスの買い溜めしテル
50名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:55:09 ID:NFlMcbWM
>>12
>>49
場所とかもう少しkwsk
51名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 12:56:59 ID:XDnldBpN
  なにはともあれ、セーフティネットが整備されるのは、
何よりだと思う。
52名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:11:31 ID:gJj9gC4l
>>12
(*゚∀゚)=3
53名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:13:04 ID:8oXC+aOZ
おい、ローソン、品物の値段が高い。ファミマとかはあんたのところより安い!
54名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:17:33 ID:aC3wQIP4
あざーっす!
55名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:24:11 ID:+leOZ1UF
セーラー服とか体操着とかの女子をレジにおけば繁盛しそうだな
56名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:25:32 ID:hfwzi1OY
>>55
その女子が中高年でもOK?
57名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:38:14 ID:+leOZ1UF
>>56
現役以外不可
58名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:40:04 ID:cIBcmodK
中年がコンビニでレジやってるとコイツマジ終わってるなって、悲しい気分になるからやめてくれ
59名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:40:14 ID:4aXdJiig
負け組中年はハンバーガー屋のバイトが定番の
米国と同じになってきたなぁ。
いま米国じゃ低所得層は収入が低いので
睡眠時間削ってヒロポン打って働いてるそうな
60名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:41:08 ID:wCohWIRE
近所のロッテリアの店員がオッサンオバサンばっかりだった
俺はそこのロッテリアに行くことはまずないだろう
61名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:44:39 ID:CBxhMZp2
>>60
おばさんのミニスカ制服だけは止めて欲しい。
62名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:45:24 ID:EiI6x6EX
ファーストフードとか、ファミレスの店員がおっさんだと
イヤだな。コンビニはいいとしても
63名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 13:51:39 ID:+leOZ1UF
>>59
アメリカと違って日本の場合、人口構成の構造的な面が大きいと思うけどな
まあ負け組みの受け皿的な部分になるかもしれないけど
64名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 14:02:02 ID:CZQbVowL
正社員はいりませんということだね
65名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 14:08:56 ID:ZQdY/nrd
ローソンはDQNっぽいおねぇちゃんでも接客態度は良くて好印象。
JR東日本の駅コンビニとはおおちがい。
66名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 14:32:34 ID:pAJPbC9p
 マックも夜はババァが多いよ。
 閉店間際にドライブスルーで利用したら、50くらいのババァが出てきて驚いた。

 奥にいたのも結構なオバハンで、「負け組」という言葉が頭をよぎった。
67名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 14:38:56 ID:kvSus55t
千代田区のコンビニの夜中の店員中国人、韓国人ばっかり
68名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 14:44:36 ID:XDnldBpN
ロッテリアで、50すぎたおばはんがプリーズといっていた。
はっきり言って、寒かった。
69名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 14:47:27 ID:Dywe5wq6
小学生はいらんがセーラー服でむぎゅっとしてくれる店なら行きたいハァハァ
70名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 14:51:09 ID:QHI1Hu2G
普通の接客してくれるなら
誰でもいいよ。
71名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 14:52:30 ID:hfwzi1OY
>>63
人口構成っていえば、現在大きな存在になってきている、30歳代フリーター層を、
バイト身分のままで積極活用していこうってのが、外食やコンビニのみならず、
宅配業なんかでも課題だそうで。
72名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 15:04:48 ID:HBpjlcIj
>>12
キターーーー
73名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 15:09:52 ID:AYkFYcLv
マジで自販機とかでいいのに、万引きも出ないし・・・と思ったが
雑誌や酒類は店員経由しなきゃまずいか
74名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 15:54:28 ID:fRIo6Ar1
中高生かと思った
75名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:05:02 ID:s7zAxtO4
俺のことを気に入ってるのか、お釣りを渡してくれるとき
手をそえてギュっと握ってくれるあの女子高生は俺のことが好きなんだろう
76名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:06:15 ID:TjWxl8Uh
中高年は辞めずに長期間勤めてくれる、という判断か。

若者のヘタレぶりに参ったらしいな。
77名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:18:14 ID:K1TyRF05
メイドコンビニ作るか。
78名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:18:48 ID:6d3gYKcO
奴隷環境だって事が若年層に広まってしまったから
情報難民で、我慢が美徳と思ってる中高年を狙うんだろ?
79名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:36:49 ID:gwo8a90M
>>66
> 「負け組」という言葉が頭をよぎった。
わざわざマック行ってるからな。
80名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:39:42 ID:MI9W/2hw
>>66
マックなんか行く時点で負け組。勝ち組はモスバーガーに行く。
81名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:47:11 ID:deEMgmtq
来年から労働基準法が改正されるからね
労働時間の例外が増える
コンビニ店員も労基法適用外

まあ、みんな去年の総選挙でそういう政策を推進する方を選んだからw
その代わり、所得税は下がる(年収1000万以上。それ未満はあがる)し、俺たちにはいいことづくめ
82名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:53:59 ID:UI+OSw+S
〜店勤務の1日〜

【5:32】起床。ストレスで胃がただれている。吐き気と頭痛がとまらない
【6:24】電車内で爆睡。乗客が少ない。そうか、今日は土曜日か。
【6:50】店到着。早朝バイトがニヤニヤしている。いやがらせか?殺すか?
【7:15】朝の日報打ち。毎日こんなことして嫌だなぁ。
【8:27】担当FC来襲。いきなり仮説ができてないと怒鳴られる。
【8:50】新卒が到着。相変わらず元気な奴だ。
【9:20】発注。どーだっていいよデイリーなんて。
【9:48】JTのタバコ担当が来る。パートをけしかけて半殺しに。
【10:45】発注。雑貨なんてしらねーよ。新卒、お前やっとけ。
【11:20】GDOから電話。シニアOFC??誰だお前?
【11:26】GDO命令で紙芝居作り。ピーク前にこんなのやらせんなよ。
【12:19】試食声かけ販売。客は見てみぬフリ。
【12:57】副店長(女)ギリギリ到着。うだつの上がらない奴だ。犯すぞ。
【13:05】担当FC来襲。コーヒーしか買わないのかよ。
【13:41】本点検。3000円も足りない。財布から自腹。
【14:12】ようやく昼食。F便廃棄をガッツリ購入。
【14:15】DMから電話思いっきり怒鳴られる。脅迫罪。
【15:03】ギフトのクローバー。また今日も居留守を使われる。
【16:46】地区FC来襲。移動伝票と商品を置いていく。此処は倉庫か?
【17:05】高校生のバイトと談笑。おっぱいもみもみしたい。
【17:35】追加発注。超適当。早く帰りてぇ。
【18:44】DM来襲。店をめちゃくちゃにされる。精神もめちゃくちゃに。
【19:57】品出し、新卒をそろそろ帰さねば。
【20:11】担当FC来襲。そこは俺様の机だろうが。殺すか?
【21:32】日報作成。どうせ読まないんだろ??
【22:00】深夜を脅しておく。せいぜいやっとけ中国人。
【22:24】店出発。今日の自腹は4000円か。後は頼んだ副店長。
【23:48】帰宅。恋のから騒ぎが終わってた。夕食は店で買ったF便廃棄。
【0:05】ようやく、ケータイのメールを見る。彼女をほったらかしにしてた。
【0:26】就寝。明日こそいいことがありますように。
83名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:54:59 ID:UI+OSw+S
〜OFCの1日〜

【6:05】起床。ストレスで胃がただれている。コカコーラC2で喉を潤す。
【6:51】自宅を出発。「アナタ!死んじゃうわよ!!」妻が叫んでいる。俺にどうしろっていうんだよ。
【7:36】DO到着。AFCがニヤニヤしている。いやがらせか?殺すか?
【8:11】下のTSで朝飯を買う。新卒がレジを打っていた。相変わらず元気な奴だ。
【8:55】朝礼。相変わらずマンセーマンセー将軍様。うるせぇんだよ。
【9:03】同僚がDMにどやされる。うだつの上がらない奴だ。
【9:45】A店。発注もっといれろよ。俺の前年比が上がらねぇじゃねぇか。
【10:14】パートがウザイ。くせぇんだよ。とっととチルド品出ししやがれ。
【11:20】B店。店舗確認。汚ねぇんだよ。懇親会までにやっとけボケ。
【12:16】DOで昼飯。会計チーフの笑い声にみんながいらつく。
【13:05】DMに罵倒される。こんな姿息子に見せれない。
【13:39】C店。早くギフト取りやがれ。俺が殺されるだろ。
【15:47】D店。女の子のバイトと談笑。オーナーがタメ口をきくので奥さんをけしかけて半殺しに。
【16:54】店の駐車場で仮眠。早く家へ帰りたい。
【18:03】DOでミーティング。ZMが机を蹴る。相変わらず元気な奴だ。
【21:29】資料作成。紙芝居なんか書いてられねーよ。
【0:45】帰宅。今日もキャベツの浅漬け30個買ってしまった。
【1:22】就寝。明日こそいいことがありますように。
84名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 16:57:55 ID:e3L/Si1O
>>80
モス好きの俺でもさすがにそれはどうかと思う。
85名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 17:01:43 ID:kZ4ymmGu
つか、子育て終えた主婦狙いだろ
時間持て余しだしよ
86名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 17:25:12 ID:yVYWUCZM
パートがコンビニでも広がったんか
87名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 18:35:20 ID:+leOZ1UF
中高年をアルバイトで使って、もうしばらく人件費を抑制しようってことなんだと思うが、
長期的にみて致命的なのは中高年はそんなに長生きできるわけではないってことだ
従業員がアルバイト・パートが大半の業界は、曲がり角だな。
88名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 18:59:03 ID:K4FrfoDT
老尊ってか
89名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 19:01:50 ID:JEhCMjoU
ちょっと前ローソンで
初老のおっさんが大学生くらいのガキに
敬語使いながら働いてるのを見たら
なんか泣きたくなった
90名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 20:10:55 ID:nu2+uk4h
>>32
昼、夕の社員とか店長居るときはいいよね
夜勤一人だともうw
91名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 21:12:05 ID:wCohWIRE
>>80
勝ち組がハンバーガーなんか食うなよ
92名刺は切らしておりまして:2006/04/23(日) 21:17:42 ID:dl1Bi6Gy
>>90
 十年前も大抵、複雑だった。今はiTMSカードやトイレや、
お財布携帯やamazonの支払いとかさらに増えているがと。。。
93名刺は切らしておりまして:2006/04/24(月) 23:12:48 ID:TGg1GVFE
もうだめぽ
94名刺は切らしておりまして:2006/04/24(月) 23:43:53 ID:J5hxEV/+
こんな改革はいいから
売上と仕入のロイヤリティ辞めろ。
95名刺は切らしておりまして:2006/04/25(火) 00:27:14 ID:WFPC/tnn
スーパーやコンビニで中高年のレジを見ると、どうしてもその背景を想像してしまうからやめてほしい。
96名刺は切らしておりまして:2006/04/25(火) 05:33:58 ID:wU1AX+B7
中高年の方がある程度採用をちゃんとすれば内引きとか金ちょろまかすリスクが低いんだよな。
ヘンなの採用すると致命的なダメージを負うけどなw
長年製造業一本槍だったけど中国移転で首になったオジサン(子持ち)とか真面目に働いてくれるからオススメ。
97名刺は切らしておりまして
弾除けの夜勤はお断りだな。刺されたり撃たれたりするのはオーナー&その家族でやってくれ。