【自動車】ズンズンって何？　マツダ「Zoom-Zoom」音楽に日本語の歌詞を採用[02/07]

(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪走る喜び〜

(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪道は物足りん〜？

( ﾟДﾟ)＜マｽﾞﾀﾞ！

日本語になったところで、ズンズンは意味不明なままですが・・・

>>158
マツダにメール送ってやれｗ

社長が日本人になったとたん、またバタ臭くなってきたな。
ちょっと心配だわ。

「イエス、イエス、イエ〜ス！！」
って言うシャンプーのコマーシャルと言い、
あからさまに外資のセンスで創った、
やや「押し付けがましい」コマーシャルが増えた希ガス。

道は遥かに〜
は聞き取りづれえよ

・・・アテンザ、ＲＸ−８.アクセラのＣＭとは明らかに路線が変わったな・・。

ttp://www.premacy.mazda.co.jp/publicity.html
ここに少し長めの「スーンスーンスーン」の日本語版があるけど、
やっぱり日本語化する意味わからね・・・

>>161
ああ、挿入されて喘ぎ声だしているようなコマーシャル

あと、エージアーんビューティーちょーやんすー
とか中国語で歌うキモイコマーシャル
あのセンスも、モロにウンコ外人だな
あんなＣＭ見て購買意欲そそられる日本人がどれだけ居るのかと

馬鹿だな。
今ひとつ分からないところがウケたのに

>>165
後者はヒット商品になってるっぽいぞ。

CMも（少なくとも歌が入る前のは）世間的な評判はけっこういいみたいだし。

日本語版の歌キモい
(´･ω･｀)

日本語でも何言ってるのかわからない
(´･ω･`)

>>167
みたいね。あえてメーカー名を伏せて、
びだるさっすーん的雰囲気を醸し出したのがうけたらしい。
開発者が社長表彰されたとか言ってた。

どうせ日本語ならニョニョニョとかのほうが引きつけられる。

(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪走る喜び〜
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪道は物足りん〜？
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪退屈なんか〜
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪置き去りにして〜
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(・∀・)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪

道は物足りん〜？は、道は遥かに〜にも聞こえるような気もする

カポエラ先生の事はみんな無視ですかそうですか。

(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪走る喜び〜
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪道は物足りん〜？
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪退屈なんか〜
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪置き去りにして〜
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(・∀・)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪
(・∀・)ｲｴァ-♪
(・∀・)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪
(・∀・)ｲｴァ-♪
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪あの日の夢を〜
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪忘れはしない〜
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪わくわくさせる〜
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪そんな車を〜ｲｪｧ-ｲｪｧー
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(´Д` )ｲｪｧ ｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ
(・∀・)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪

各国語バージョンがあったら聞きたい

デミオの海外のＣＭとか面白いしな。
日本でもやれば良いのにと思ったよ。

もしかして日本語の歌詞をつけたのはこのまま海外でも使うつもりなのか?

変な日本語歌詞いやぁぁぁぁ

>>176
どっか動画ない? マツダUSAのCMもなんか評判良いみたいだし見てみたい。

つーかさ、

スーンスンスーン、イェアスンスンスン

がわかんないと言われて、

スーンスンスーン、走る喜び
イェアスンスンスン

にしたところで、わかんないところは一向に改善されてないわけだよな。

んじゃあ

ブーブーブー　ママのウェスト
ブーブーブー　パパの屁の音
ブーブーブー　姉の顔面
ブーブーブー　僕のプレマシ−

以下同文で

zoom-zoomのCMが始まった頃に2chで流行ってたけどその時CM曲のフルver.があったぞ。
俺はいまだにUSBメモリに保存してる。
mp3の曲1曲じゃCDに焼いてもなぁ・・・

(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪嫁を質屋に〜
(･∀･)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪置き去りにして〜

（・∀・）ｽﾝｽﾝｽ-ﾝ♪ ( ﾟДﾟ)ﾊｯ

マツダよ、ついでに大昔のエンブレムにもどせや。

>>185
三輪トラックに付いていた「丸エム」マーク？

http://www.mazdausa.com/MusaWeb/NA_Autoshow/frameset.html

>>187
面白かった

>>187
面白い

>>187
ローディング長げぇとか思ってたら、何この素敵なRX-8は

>>187
何を今さら… と思ったらここ 8 スレじゃなかったか orz
水素ロータリー RX-8 とかあるよ。

トランスフォーマーって、アメリカじゃ未だ根強い人気があるのか？

>>187
(・∀・)ｲｲ!!

幼稚なマフィアの脅迫やってるスレはここかな

>>32

幼女(*´Д｀)ハァハァ／ｌァ／ｌァ／ヽァ／ヽァ　ノ　＼ア　ノ　＼ア　／　＼　ア　／　＼　ア

>>191
RX-8 って見た目イマイチだよ。
RX-7 ってもう売ってないんだよね。
お金があれば欲しかったなぁ。

↓ｽﾝｽﾝ厨

ズムズムズム（・∀・）

なぜｽﾚﾀｲに【ｽﾝｽﾝｽ〜ﾝ】と入れないのかと小一時間（ｒｙ

自慢じゃないけど漏れの着メロ「スンスンスーン」にした

ブーンブーンブーン　ハエが飛んでルー
ブーンブーンブーン　うざいハエだなー

テーマソングをマイチェンしたっつーことかな。
変な歌詞つけるより、ベリーサCFでやったみたいに、車種ごとにアレ
ンジ替えてみたら面白いと思う。車種の中でもモデルチェンジするご
とにまたちょっと替えてみるとか。

ｽﾝｽﾝのCMを始めたのはアメリカのマツダだお
イベントか何かで流したら子供がみんな口ずさみだして
｢日本でもこれやってみっか？｣ってことになったのだよ

ソースはこの本
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/482224430X/250-7338198-1407450

結局CMはみみなじみ効果がある方がいいから良いんじゃないの。

小学生なんかがCMソング歌いながら下校してるの見ると善し悪し分かる。

|∀･)ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ･･･ｽﾝｽﾝｽﾙﾅﾗｲﾏﾉｳﾁ･･･

（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪ ( ﾟдﾟ)ﾊｯ!
（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪ (・Д・)ｲｪｧｽｽﾝｿﾞｰﾇ♪
（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪ (｀Д´)ｲｪｲｪｲｪｧ
（・∀・ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪
(｀Д´)ｲｪｧｲｪｧｲｪｧｲｪｧｽｰﾑ
( ﾟдﾟ)ﾔ!　（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪
( ﾟдﾟ)ﾔ!　（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪
(´Д` )ｲｪｧﾓﾝﾓﾝ
( ﾟдﾟ)ﾔ!　（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪
(｀Д´)ｼｹﾀｼｹﾀ
( ﾟдﾟ)ﾔ!　（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪
（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪ （・∀・）ｲｪｰｱ!
（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪ （・∀・）ｲｪｰｱ!　(｀Д´)ｽﾞﾝﾍﾞｽﾞﾝﾍﾞｿﾞﾝｽﾞﾝｽﾞﾝﾊﾞ
（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪ ( ﾟдﾟ)ﾌﾞﾍﾞﾗ
（・∀・)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ

　　ｻｯ
|）彡