【自動車】トヨタの自動車中国名、レクサス（雷克薩斯）は最も印象の悪い名前

★トヨタの自動車中国名、レクサス（雷克薩斯）不評

　最も受け入れがたい名前は「雷克薩斯」――。広東省広州市の有力紙、広州日報が
読者を対象に外資系自動車の中国名の印象を聞いたところ、7割の回答者が最も
印象の悪い名前としてトヨタ自動車の最高級ブランド「レクサス（中国語名、雷克薩斯）」を
挙げた。漢字重視のお国柄だけに、ネーミングの難しさが浮き彫りになった格好だ。

　最も印象の良い漢字名は日産自動車の合弁、東風汽車有限公司（新東風）が
今秋から生産、販売を始める高級セダン「天籟（ティアナ）」。「自然界のすばらしい音を
イメージしてティアナに発音も近い漢字名をつけた」（新東風の乗用車公司、吉田衛総経理）
という狙い通り、回答者の66％が支持した。

日経新聞　http://car.nikkei.co.jp/news/main/index.cfm?i=2004062408722c0

関連スレッド
【TOYOTA】トヨタ 高級車「レクサス」販売10万台目指す
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1085570994/

2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

来年買いますよ

受け入れがたい日産シーナ。

５ならBMからレクサスに乗り換える

ワシ、三菱車 ＿|￣|○

夜露死苦

>>5
ようやく自転車から卒業でつね

4649軽視庁

擬古牛は速報版にスッコンでろ、バカ野郎！

全日空ってのも、一日中客がいないって意味で
よろしくないってゆうしね。

優秀なトヨタの文系がミスったのか。珍しい。

>>11
文法間違っとる
×ゆう
○いう

最近多いな

そんじゃ >>13 よ、受け入れがたい、を現代日本語に訳すとどうなる？

雷克薩斯ってどういう意味？

宇淫駄夢(ウィンダム)じゃあだめなのか？

手淫駄夢？

擬古牛φ★が赤方偏移で遠ざかる〜(゜∀゜)( ゜∀)( 　゜)(　　) ( 　) ( ) ()

>>15
「田んぼは雨でぐしゃぐしゃ、農民はそれを呆然と見つめる。それに追い討ちをかけるように
　籠に乗った官吏がムチを持って取立てに来て、残るのは杖をついた老人と墓標のみ」

アメリカ車の名前似ている

>>18
なんだよ赤方偏移で遠ざかるって
遠ざかるから赤方偏移が起きんだよｳﾞｧｶ

>>21よ

>>18は 擬古牛φ★のオッカケなのさ、２ちゃん風ではあるが。

ぶっちゃけ
アメリカで成功してるってイメージさえあれば
ネーミングなんて関係ないだろ

日産ホーミー沖縄の方言でま〇こ

当て字のセンスが褒めちぎられているのは可口可楽（コカコーラ）。伝説のネーミング。

日本から漢字を逆輸入するような腐れ犯罪馬鹿国家がなにが「漢字重視」だ糞野郎日経

単に日本のものを叩きたいだけだろうがシナチクは

むりやり漢字にしなくてもアルファベットでいいじゃないですか。
珍走団じゃないんだから。
チャンコロでも車買うような奴らならアルファベット読めるでしょ。

「超豊田」でいいんじゃないかい？

>25
凄いｗ
なんとなく意味が通ってるｗ

命名の際には必ずネイティブ・チェックがあるはずなのに。

中国もカタカナを導入すべきだな

意味字は辛いな

麗苦殺素

「礼駆紗澄」

>>26
↑ときどきこーゆー必死な人がいるけど、何なんだろうねぇ。たかがクルマのネーミングに（ｗ

>>25
ちなみにペプシコーラは百事好楽だな。
>>24
ドラクエのホイミもあやうくホウミになるとこだった

>>35
いきなり喧嘩腰のオマエもかなり必死に見えるが……。

いちいちうるせぇ連中だな。
名前なんてどうでもいいじゃん。

>>38
車名が「お○んこ」でも売れると思うか？

名前は重要だよ
オマエは親に「うんこ」って名前付けられても平気なのか
すげーな

>>37
こういうのはけんか腰って言わないと思うが・・・

中国市場向けのＶＷのルポを改名して新車名決定！


　　　　　「塗瑠歩」（ぬるぽ）

>>42
雅

トヨタが欧州で売ってる「ヤリス」なんてのも
そのまま日本に持ってきたら変な名前だと思うぞ。

フォードのNOVAでも同じ様なことがあったな。
スペイン語かなんかで「のろい、遅い」って意味で売れなかったとか

ミツオカもなんとかしてほしい

この記事なんで不人気なのか書いてないな。糞記者しっかり仕事しろ

ハングルは全部ひらがなで書いてあるようなもんだし
中国語は漢字固有の意味が表音の際邪魔になる。

その点、表意文字と表音文字が同居する日本語は素晴らしいな。

途中で名前を変えているし
字数が多いし

「凌志」→「雷克薩斯」に改名

礼久佐守（ＬＥＸＵＳ）いいんじゃないの？

>>35になぜか必死に噛みついている
>>37はちよっと恥ずかしい。

鹿児島生まれの漏れとしては、薩の文字が入るとものすごくダサく感じる。

石油メジャーのエクソンは、当初「エンコ」という社名が有力だった
のだが、「日本語でガス欠を意味する」という理由でポシャッた。

別にレクサスに拘らなくても
適当にかっこいい漢名つければいいだけじゃん

>>54
俺もそう思う。「棒棒鳥」がかっこいいと思う。

それにしてもポキンモーターショーてコピー商品見本市になってんじゃん
http://response.jp/

>>56
なんかすげーや・・

>>54
結構、有名な話だよね。
XEROXとかKODAKみたいな無意味綴りの会社名にも、
名称の決定までにきっとそんなドラマがあっただろうと思う。

>>56
見に行こうと思ったけど、スケジュールが合わなくて断念した。

>>54じゃなくて>>53に対するレスだった

　　　雷克薩斯

字面だけの印象だが、珍走系のネーミングにしか見えない。

http://www.nissan-global.com/GCC/Japan/History/history/main.html
悔しいな＞韓奈川犬民ｗ
↓

日産自動車は、
大阪の『実用自動車製造株式会社』と東京の『快進社自働車工場』
が日産のルーツだよ。この２社が合併して
『ダット自動車製造』【大阪】になって、それから
『戸畑鋳物株式会社』【福岡】の傘下に入って、
社名を「日産自動車」に変更して
横浜に工場を建てたんだよ（土地が余っていたから）

本社の履歴があるのは、大阪・福岡・東京だけ。
横浜なんて発祥でも何でもないんだよ。

歴史のある挙母市を、豊田市に変えてしまったネーミングセンスもいただけない。

むしろ、トヨタのほうをコロモにして、「コロモ・コロナ」とか出したら面白かったのに。

トヨタ、高級車レクサスにハイブリッド車投入

　トヨタ自動車は３０日、来年８月から国内で展開する高級車ブランドの「レクサス」に、
電気モーターとガソリンエンジンを組み合わせて走るハイブリッド車を投入することを明らかにした。
（以下紙面より）
ＬＳ（日本名・セルシオ）、ＧＳ（同・アリスト）の２車種に、ガソリン車発売の役１年後となる再来年以降、
ハイブリッド車タイプを追加する。
(2004/7/1/03:14　読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/business/news/20040701ib01.htm

>>45
NOVAはシボレーだろ