【通信】英ボーダフォン「beyond 3G」に向けて業界標準を要請
ボーダフォン最高経営責任者アラン・サリン氏は、ロンドンの「FT World Mobile
Communications Conference」で2Gと3Gの技術に取って代わる標準を共に開発
するよう、業界に要請した。
サリン氏は現在の競争技術がネットワークの成長を遅くし、コストを増加させ、
産業に打撃を与えるだろうと警告。「私たちは、GSMより広い業界基準を考慮
する必要があり、産業の崩壊を回避するために次の5〜10年の方向を示した地
図を描く必要がある」 と述べた。
ボーダフォンは日本の事業のためにW-CDMAを選択し、日本での3G公開とともに
さまざま々な問題を経験しているとコメント。しかしその決定は、日本におい
て他社より3G加入者が増加していないことを意味する結果となっている。だが
彼は、W-CDMAの端末は改善され、ボーダフォンはまもなくKDDIに追いつくであ
ろうとも述べた。
サリン氏は、さらにボーダフォンの全ネットワークを3Gに変換するかどうか、
100％のエリアカバー率を達成しないかもしれないと警告した。またその代わ
りに次に新技術を導入する可能性を示唆した。例えば、先日発表の日本で行わ
れるフラリオンのflash-OFDM技術によるワイヤレス・ブロードバンド・サービ
スもその1つであるかもしれない。
- Vodafone looks beyond 3G（The Register）
http://www.theregister.co.uk/2004/05/11/3g_vodafone/
- Vodafone's Sarun Asks Industry to Work Together（The Feature）
http://www.thefeature.com/article?articleid=100629&ref=1092373
# 依頼スレッド10の318さん、ありがとうございます。
翻訳もそのまま使わせていただきました
Communications Conference」で2Gと3Gの技術に取って代わる標準を共に開発
するよう、業界に要請した。
サリン氏は現在の競争技術がネットワークの成長を遅くし、コストを増加させ、
産業に打撃を与えるだろうと警告。「私たちは、GSMより広い業界基準を考慮
する必要があり、産業の崩壊を回避するために次の5〜10年の方向を示した地
図を描く必要がある」 と述べた。
ボーダフォンは日本の事業のためにW-CDMAを選択し、日本での3G公開とともに
さまざま々な問題を経験しているとコメント。しかしその決定は、日本におい
て他社より3G加入者が増加していないことを意味する結果となっている。だが
彼は、W-CDMAの端末は改善され、ボーダフォンはまもなくKDDIに追いつくであ
ろうとも述べた。
サリン氏は、さらにボーダフォンの全ネットワークを3Gに変換するかどうか、
100％のエリアカバー率を達成しないかもしれないと警告した。またその代わ
りに次に新技術を導入する可能性を示唆した。例えば、先日発表の日本で行わ
れるフラリオンのflash-OFDM技術によるワイヤレス・ブロードバンド・サービ
スもその1つであるかもしれない。
- Vodafone looks beyond 3G（The Register）
http://www.theregister.co.uk/2004/05/11/3g_vodafone/
- Vodafone's Sarun Asks Industry to Work Together（The Feature）
http://www.thefeature.com/article?articleid=100629&ref=1092373
# 依頼スレッド10の318さん、ありがとうございます。
翻訳もそのまま使わせていただきました
|
|
|
2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 06:11 ID:EYVG/Zl1
はい
3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 06:13 ID:EYVG/Zl1
＞W-CDMAの端末は改善され、ボーダフォンはまもなくKDDIに追いつくであ
ろうとも述べた。
ふつうにやってたならムリですよ。
ろうとも述べた。
ふつうにやってたならムリですよ。
4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 06:36 ID:PjyB5ODF
しかも使用量値上げしたし。
むりぽ。
むりぽ。
5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 06:43 ID:tSQwtdyr
＞W-CDMAの端末は改善され、ボーダフォンはまもなくKDDIに追いつくであ
ろうとも述べた。
性能のこと？ユーザ数は逆のような。
最近の世界のユーザー総数は、
1位の中国移動（チャイナ・モバイル）
2位のボーダフォン
3位の中国聯通（チャイナ・ユニコム）
らしい。
そして、ケータイの成長率はロシアが世界で最も高いらしい。
トップだと思ってたのにいずれ３位だな。
ろうとも述べた。
性能のこと？ユーザ数は逆のような。
最近の世界のユーザー総数は、
1位の中国移動（チャイナ・モバイル）
2位のボーダフォン
3位の中国聯通（チャイナ・ユニコム）
らしい。
そして、ケータイの成長率はロシアが世界で最も高いらしい。
トップだと思ってたのにいずれ３位だな。
6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 07:07 ID:sWzks84l
サリン氏！
7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 08:11 ID:6kcmFm23
この記事のKDDIとは、auだけでなく
Tu-Kaも含むのだろう
Tu-Kaも含むのだろう
8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 08:40 ID:NC7l5l7p
ドコモは世界展開を怠っている
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 08:57 ID:naJzOAhh
ドコモが世界に広がったら迷惑が拡大
それこそテロだ
それこそテロだ
10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 08:58 ID:NC7l5l7p
>>9
じゃーＫＤＤＩでいいよ
じゃーＫＤＤＩでいいよ
11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/14 10:02 ID:jHIEj0RF
サリンもなあ......
ノキアが「携帯に無線ＬＡＮつけねえ？」って提案を出した時に
乗っかってくれればよかったのに......
「東京メトロ駅構内における無線ＬＡＮサービスの共同事業について
基本合意書を締結＜2004年5月13日＞ 」
ttp://www.nttdocomo.co.jp/new/contents/04/whatnew0513b.html
みろ、先を越されちゃったじゃねーかよ！ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ!!
ノキアが「携帯に無線ＬＡＮつけねえ？」って提案を出した時に
乗っかってくれればよかったのに......
「東京メトロ駅構内における無線ＬＡＮサービスの共同事業について
基本合意書を締結＜2004年5月13日＞ 」
ttp://www.nttdocomo.co.jp/new/contents/04/whatnew0513b.html
みろ、先を越されちゃったじゃねーかよ！ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ!!