【航空】ツェッペリンが日本の空に、郵船が飛行船事業参入【5/1】

>>160
古本屋でSKYSHIP600という10年ほど前の飛行船の英文パンフ発見。
自力翻訳に自信ないので、該当箇所を抜書きしてみますた。

The envelope（hull） is a laminated material with a polyester load carrier lined internally with a SALAN gas-retention film and spray-coated externally with a white titanium dioxide-loaded polyurethane to provide a tough, durable skin.

多層構造のようですね。外部は二酸化チタンを含む白いポリウレタンを吹きつけ。
モンダイはその内部・・polyester load carrier？気密性のあるサラン樹脂を内張りにしてる？

ラジコン飛行船のガス漏れがどの程度か分りませんが、同じパンフによるとガスの漏出は1ヶ月で
1パーセントとか主張してます。