【中国：広告：因縁】“侮辱広告”と中国で反発、トヨタが各紙で謝罪へ【やれやれ】

Yahoo経済総合ニュース - 12月4日(木)23時21分（読売新聞社配信）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031204-00000414-yom-bus_all
より引用

『【北京＝東一真】トヨタ自動車が１１月上旬に中国で発売したＳＵＶ（スポーツ用多目的車）の
「ランドクルーザー」と「ランドクルーザープラド」の広告について、インターネットや雑誌などで
「中国を侮辱している」との批判が相次ぎ、トヨタは５日付の中国紙約３０紙で謝罪広告を出す。
プラドの広告は「プラド、あなたは尊敬しなければならない」とキャッチコピーが付き、
石橋の欄干上の獅子像がプラドに敬礼している構図。
これが日中戦争発端の舞台「盧溝橋」に似ていたため、「盧溝橋の獅子が日本車に敬礼している構図は侮辱だ」など強い反発を受けた。
一方、ランドクルーザーの広告は、トラックをけん引して坂道を上る構図だが、トラックが軍用トラックに見える
ため、プラドの広告と合わせて戦争のイメージを喚起するとして問題になった。
広告を管理する中国政府の国家工商行政管理総局が、制作した広告会社を呼んで説明を求めるなど波紋を呼んだ。
トヨタでは「中国の皆様に不愉快な思いをさせて申し訳なく思う」（中国事務所）と話している。（読売新聞）』

関連スレ：
【中華思想】中国、独自の無線LANセキュリティ仕様準拠を強制
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1070459191/l50
【非発展途上国】中国のGDP11兆元突破か
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1070097574/l50
【トヨタ】中国の商標権侵害訴訟で敗れる
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1069659764/l50
【中国】日本に「東北振興」への積極投資呼びかけ
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1069672760/l50
[援助] 対中国ＯＤＡ、２割減へ - 財務省
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1067853611/l50

>>1のコメント：
ここまでくるとトヨタが可哀想になるが、中国のこの侮蔑的な態度にこのまま屈するのなら、
結局いつまでもこんな酷い扱いじゃないのですかね？>>大トヨタ自動車様
つか「トラックが軍用トラックに見える」ってのはどう考えてもヤクザの言い掛かりレベルだろ？どうよ？

2

２げと

車はトヨタ

携帯はドコモ

PCはNEC

タバコはマイルドセブン

んでもって問題の広告は
http://prado.toyota.com.cn/
あたりにあるのか？
つかこのサイトの画像を見る限りは全く問題なさそうなんだが・・・

中国はただいちゃもんつけて、トヨタの反応を見てたのしんでるだけ。
すきあれば謝罪と賠償とられる。

さっさと内部分裂して下さい。　中獄様

その時は笑って上げます。

いいがかりだな

もうね、バカかとアホかと・・・
本気で萎えた。こんな一般レベルの言いがかりに国が説明求めんのかよ。
日本に文句つけられたら何でもいいんだな。
中国大陸に学んできた日本の歴史そのものが無駄に思える。

中国人も「祭り」とかやってんじゃないの。

おーい誰か中国に一発ぶち込んどいてくれい

謝っちゃったら負けだよ、あの国では・・・。
でも、騒いでるのはどうせ低脳団員レベルなんだろうし、車自体には問題無いし、
高い車に乗って優越感持ちたいという気持ちが強いのは間違いじゃないから、
ゴチャゴチャとメッキやモール着けて値上げしてやればいい。
金持ちは買うよ。

http://fpj.peopledaily.com.cn/2003/11/22/jp20031122_34308.html

バレーボールのワールドカップ女子大会最終日となる15日に行われた、中国対日本
の試合中継について、中国の視聴者から批判の声が次々と上がっている。

同試合の独占放送権を獲得していたのは、日本のフジテレビ。報中継では試合終了
後、ほとんど日本チームだけにカメラが向けられ、優勝した中国チームの様子はまった
く画面に出てこなかった。 「日本の番組制作者は配慮が足りない」と厳しく批判した。

「15日の中国対日本戦の放送は、プロのレベルとは言えず、職業道徳を損ない、オリン
ピック精神に反するものであり、スポーツ中継史上の『恥』だ」と酷評している。

「中国対日本戦の試合終了後、W杯名場面集を制作する予定だったが、後から困難な
ことが分かった。試合の最初の2セットでも、中国側の選手をアップにした画面が一つも
ないためだ。これも尋常ではない」と語った。

とはいえ日本人も韓国人に言ってもないこと捏造してまで
言いがかりの真っ最中だがな
↓
【ウリナラ起源】韓国人記者が記者会見でラストサムライを冒涜★2【画像あり】
http://news6.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1070477703/l50

トヨタ、いやなら撤退しろ｡
売りたいなら、靴なめろ。

要するにS（中）とM（日）の関係だ

ヨタもヨタだな。

>>14
その日本語可笑しいアルネ（w

>>14

test

国内を纏める為に非難してるのは理解しよう
でもさ、もう少しマシな理由を考えられないものか？
さすがに今回は脱力したぞ・・・＿|￣|○

現地人向けのＣＭつくらなかったのが拙かったね
現地人だって感情くらいあるんだから

偽ブランド品や麻薬を売ったり、ピッキングしたり、一家殺害したり。
金のためなら何でもする善悪の判断ができない連中である。
この前の日本の留学生への反発も、今回の反発も
結局のところ日本人に対する劣等感からに起こっているものに違いない。

>>18
ゴンよ
デマを流して日本人を攻撃した西安の中国人が許せないなら、
デマを流して韓国人を攻撃する２ちゃんの嫌韓記者もなんとかしろ

またかよ！黄巾党
いちゃもんを付けることに、おいては世界一

テメエの力で大東亜戦争勝ったわけでもないのに戦勝国気取り！
P.S
中国人との交渉は怒鳴りつけること！絶対に弱みを見せないこと！
1度引き下がると、調子にのって、また有りもしない昔の話を
持ち出して、いちゃもんを付ける。

中国人は些細な論議でも絶対自説は曲げない！（みんなから嫌われる！）

中国人は絶対あやまらないから！
謝罪　=　責任をとるとゆうこと　=　死（共産国だからね！）

権威・肩書きのある人間に弱く、した手にでる（ヤン先生！）
が優しくするとつけあがる。（一番弟子気取りで他の中国人を裏切る）

眠れる獅子か・・・永遠に眠っててください

某自動車関連メルマガより引用させて頂きますです。

『〜〜トップニュース〜〜

◆中国での日本バッシング、トヨタの雑誌広告が「中国人を侮辱」と騒ぎに
　トヨタが中国の自動車雑誌や新聞に掲載した「ランドクルーザー」の広告
　が、中国人の感情を傷つけたとして、中国のインターネットなどで問題と
　なり、中国のマスコミが大きく取り上げた。
　広告の写真は2種類あり、1点は「ランドクルーザー・プラド」に石の獅子が
　敬礼やお辞儀をしており、「尊敬せずにはいられない」とのコピーがついて
　いる為、「中国の象徴である獅子に敬礼させるのは侮辱行為」と問題に。

　もう1点は、悪路で中国産とみられるトラックを「ランドクルーザー」が
　牽引している写真で、「トヨタ車が牽引するのが人民解放軍の車に見える」
　として批判している。
http://www.asahi.com/international/update/1204/002.html
http://cn.news.yahoo.com/031204/55/1x1xa.html
http://cn.yimg.com/ent/temp/20031204/200312040842101.jpg　(石の獅子)
http://cn.yimg.com/ent/temp/20031204/200312040842102.jpg　(トラック)

◆トヨタ、中国での広告批判を受け、インターネット上に謝罪文を掲載

　トヨタは広告掲載の取りやめを明らかにし、「中国の消費者に最も
　満足してもらえる製品とサービスの提供に努力する」と表明した。
http://news.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20031204/20031204a3550.html
http://www.toyota.com.cn/images/tanchu/excuse.gif　(謝罪文)
http://www.toyota.com.cn/　（トヨタの中国サイト）』

問題の石の獅子もトラック牽引も、全く問題無いでしょう。
まさしくいいがかりでは？
まあどこかのＴＶが「シルクロードの中国」なんて変なイメージを植え付けたからなあ（w
シルクロードと呼ばれる地域はもともと中国じゃないのに・・・

どうやら広告つくったのが中国企業（盛世長城国際広告公司）だと
判って沈静化したようです

文化大革命で身に付いた、何でも反革命の言いがかり癖が抜けないん
だろ。クソ中国はホント学習しねえ国だ

おごれるものはひさしからず

日本人はすぐ土下座して謝るからな。
そりゃおちょくりたくもなる罠

買わなけりゃいいじゃん。
てか、ようやく一般庶民も車買えるようになったのね＞乞食国

クレーマーに198000円のPCを19800円で売った丸紅とどっちがあふぉですか？

もうほっとけよ…。

目先の利益欲しさに日本の労働者締め出して
人件費の安い中国に生産ラインシフトした売国企業が
たかられようが襲われようが知った話じゃねえよ。
いい加減被害者面すんのやめろ。
日本の労働者裏切った報いだと思ってせいぜい泣き寝入りすればいい。

それでも奴らが顧客だと思ってんだよなあ？
売り付けたいんだよなあ？
クソが。

さ〜て、今日の中国のマスコミ各社の報道は↓　（日本語訳付き）
http://www4.ocn.ne.jp/~keropero/link/link11.html

中国の自動車新聞「中国汽車報」や「行報」も日本語で読めるよ

こんなんだから厨獄人は嫌いだ！貴様ら日本にきて何してるのかと
小一時間・・・・

中国人の頭ん中はまだ誰も月面着陸してない時代なんだろなー

http://marimo.s6.x-beat.com/marimo.html

朝からイライラする記事だな〜

１０年経てばプロジェクトXのいいネタ

ここであやまったら後続も二の舞になるのは確実じゃねえか・・・？

>>34
丸紅のミスは馬鹿なものだが、対応は普通だと思う。

いいかげん
北と同じで
いい顔してると調子に乗るぞ
おい
核武装しようぜコイヅミさんよー

さ　っ　さ　と　撤　退　し　ろ

>>42
わはははは。

これで多少なりとも中国への投資が抑えられればと思うよ。
こんな卑怯な国はさっさと離れて速くインド行こうぜ。
しかしずっと前にホンダが韓国で工場差し押さえられただろうに
なんでまた同じ危険のある中国なんか行くかね・・・
その内車のデザインが中国を馬鹿にしているとか
イチャモン付けられて工場襲撃とかされかねないよ？
どうぜ中国の嫌がらせは日本にしか向かないし、
その時損するのは中国じゃないぞ。

こんなことより
現地中国の日本企業のデザイン・商標のコピーの方が
よっぽど深刻な問題だ。

中国なんか放置しろ。食い物にされるだけだ。
いくら人口が多くてもＤＱＮばっかりじゃ商売にならない
それよりも東南アジアで覇権を握るのがいいと思う。日本感情は良好だし
欧米が中国で苦戦してる間に駆逐しちゃえばいいんだよ。

トヨタ、謝ってどうすんだよ・・・

もっと中国内部を混乱させて、
内部分裂にもってこうぜ

さすが、某半島の保護者だな

半島人以上にたちが悪いｗ

>>52
さすが、島人です。

先行者の国はさすがに目のつけどころがちがうな。まったく。

もう日本人も中国でトラブル起こすなよ
中国とは仲良くしといた方がいいんだから

左は言いがかりしかできない連中だから無理

中国はあと２０年ももたないんだから、ペコペコすんなよ

「盧溝橋の獅子が日本車に敬礼している構図は侮辱だ」
中国帝国主義者たちは戦争しか頭にないのか？！

>58

当らずとも遠からず...な感じですね

反日スローガンを抱えている国に製品輸出しなければだめなのか?

こんなことやってるより言論の自由化が先だろ。

　iｰｰ- ,,-ｰｰｰｰｰ､-ｰつ
　と､　, ´　・("▼)・ ヽﾉ
　　 .>　　,,,-ｰｰｰ-､.<
　　（ 　 /〆ﾉﾊヾヽヽ ）　
　　　ゝ（(((*´ Д ｀))ﾉ＜ 支那人には全くクマったクマ♪
　　　〆（⌒）-ｰｰ-（⌒）
　　 （　i⌒ヽ,　　　i⌒ヽ,　　
　　　ヽゝ､__ﾉｰ-ｰゝ､__ﾉ