◆批判要望・自治議論スレッド★9◆

【NECのﾌﾞﾁﾞﾈｽ】小型ロボットによる日英通訳機能を開発
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1073519921/

岩波の国語辞典をひいたが「ﾌﾞﾁﾞﾈｽ」なんて言葉は俺の辞書にはないですよ。
ひ（ｒｙ氏は「ﾌﾞﾁﾞﾈｽ」というスレタイには特に触れはしないものの、ニュースって
一般的な表現が適していると思います。

大名古屋氏がここまで「ﾌﾞﾁﾞﾈｽ」という言葉に固執する理由がわかりません。
前スレを読みましたがやっぱりイマイチわかりません。
で、スレタイに「ﾌﾞﾁﾞﾈｽ」という言葉を使用する理由を聞かせてもらえますか？