【SARS】ｹﾞﾉﾑ配列を解読　ﾔﾊﾟｰﾘ、ｺﾛﾅｳﾞｧｲﾗｽだたyo【米国ｻｲｴｿｽ誌が２報文を公開】

さんきゅ〜　ほんま訳うまいわ。
ただ、NIH＆CDCのくだりは、元の文章では批判的な意味合いが強いとの印象っす。
…って、そこ訳してないっすね。
金の使い方が硬直している、柔軟に研究者の割り当てができていない、と。
ちなみに、NIHもそうだけどCDCも「官僚以上に官僚的！」と
米国内ではかな〜り　嫌われてるっす。手柄はすぐ自分のものにしたがるし。

で、これまでの流れへの意見だが、
今回の論文では、「新種」ということで意見は一致しているけれど、
これまで見付かっていなかっただけで、前から存在していた可能性はあるよね。
（病原性を持ったことで、この群のコロナウイルスがはじめて興味を引いた、
つーことです。こゆことは、まあ、よくあります　）。
「新種」というだけで生物兵器に結び付けるのはどうかと。
あと、漏れも人畜共通感染症の線は臭いと思うのだが、
だったら鳥の「新種」（第４群）コロナ、ブタの新種コロナなどが
見付かっていていいはずだと思う。少なくとも感染させてみて感染するか調べるべし。
…てな実験はとうにやっているはずだが、結果は聞いたことが無い。
めっちゃ意外な中間宿主がいる予感。