【通信】ケータイメールを韓国語に翻訳−KDDI・au

KDDIは6日、携帯電話の「au」を使った電子メールで、日本語を韓国語に翻訳する
サービス「EZ翻訳メール」を19日から始めると発表した。

日本語で入力したメールを自動翻訳し、受信した人は韓国語でメールを読める。
メールの受信は、KDDI以外の携帯やパソコンでも可能。韓国語から日本語への
翻訳はできない。月額料金は315円。

韓国人の知り合いを持つ日本人や、日本にいる韓国人の利用を見込む。今後、
韓国語以外に英語や中国語の翻訳サービスも利用できるようにする。

−日刊スポーツ（全文）−
http://www.kita-nikkan.co.jp/kyodonews/html/CN2003030601000351_1_N_20030306T202244.html


(*ノﾟーﾟ)ノ　韓国語の前に翻訳して欲しい言語はいっぱいあると思うんですけど．．．．

2げｔ

>>1
単純に韓国が一番翻訳しやすいってのがあるんですよ。

韓国人の知り合いを持つ日本人

>>3
（*ノﾟーﾟ)ノ　素人考えですけど中国語の方が翻訳とか楽そうですけどねー

「神隠し」ー＞「行方不明」

としか訳せない言語だし、何に訳される怖いもんだ。

>>5
文法が似ているんじゃなかったかな。

中国語と日本語は文法結構違うし。
どっちかというと英語に近いかも＞中国語

>>7
（*ノﾟーﾟ)ノ　なるほど、またひとつ賢くなりました。ありがとう

テステス

>>3
日韓は文法が似ているので、単語さえ訳せばかなりきれいに訳せるということか。

ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.yahoo.com/

　フ｜　 　亠 ｜
　 口　　　人 .｜　

韓国語から日本語への 翻訳はできないんじゃ、
意味ありません。

で、だれが使うの？

犯罪者の手引きをする日本人でつ

ひつようありません。

ａｕピンチ

和英、英和翻訳以外イラン。

>>13
北密入国者が。

そしてあの法則は発動するのだった。

netomoとかnavorみたいな訳分からん文章が量産されるんですか

工作員 必須アイテムにｹﾃｰｲ☆

＞日本にいる韓国人の利用を見込む。

日本語→韓国語の翻訳なのに意味あるのか？

☆★◇携帯電話（プリペイド）販売代理店募集！！☆★◇

代理店になってプリペイド携帯を販売してみませんか？？

詳しくはこちらへどうぞ！！
http://www.suimu.com/prepaid/j-prek/

誰が使うん？
韓国語→日本語ならまだ分かるけど

法則が・・・・

漏れあう使いなのに

あう嫌いになってきた…

エキサイトやネイバーなみの翻訳能力だったら翻訳した文をまた翻訳するというスキルが必要になるな。

http://www.kddi.com/release/2003/0306/index.html

によると、今後他の言語にも対応するんだとさ。

まあ、テストケースみたいなもんだろ。
いきなり英語とかで初めて失敗したら目も当てられないからな。

ﾁｮﾝ語なんて翻訳してどうすんだ？

【北朝鮮の核武装】韓国政権内の核武装容認論懸念−保守新党･熊谷弘代表

保守新党の熊谷弘代表は６日、民放のＣＳ放送番組に出演し、韓国の
盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領が大統領選当選後に米国に派遣した特使に
ついて、「『北朝鮮の核武装は日本向けだから心配ない』と(米政府関係
者に)明確に言っている。ツケだけを支払う側にされてはたまらない」と
指摘、韓国政権内に北朝鮮の核武装容認論があるとして懸念を表明した。

元記事　産経新聞2003/03/07朝刊
http://server2047.virtualave.net/shirase/sankei.jpg
http://newsplus.jp/~thomas/bbs/img-box/img20030307234618.jpg

人工無能のような会話が繰り広げられるのか？

あーうーさようなら

シコタホアー

今後俺がａｕを使うことはないでしょう。

ｼｺﾀﾎｱｰが普通に訳されてしまうのか、ﾂﾏﾗﾝ

法則発動か･･･auで落ち着いたのに･･･

いらね、、、

★その目で確認すべし！！★
http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp/linkvp.html

今更の気もするな

http://ascii24.com/news/i/serv/article/2001/07/26/628248-000.html
http://www.kodensha.jp/jserver/pc/jspocket.html

>>22
＞＞日本にいる韓国人の利用を見込む。
＞日本語→韓国語の翻訳なのに意味あるのか？

どうやら翻訳だけでなく、韓国語そのものも表示できるらしい。
よって、日本にいる韓国人が半島にいる家族・友人と携帯メールする、という需要を狙っているのだろう。

まあ、どうせ誰も使わないし。

外患誘致罪で死刑。

あんにょはせよ。英語がいい。

こんなくだらんシステム開発する金があるなら
もっと一般料金を安くすりゃいいのに

こんなの開発したの在日だろ
ふざけるな！

これで韓国人と日本人の協力タッグの窃盗団が増えるな

逝ってよし

>>1
「携帯」位、漢字で書け

普通
日本語→英語
じゃないの？
また抗議されたのですか…

>>48
釣り？
"ケータイ"って表記で良いんだよ

もうかるなら、別に良い。
ただあの法則が発動するんだろうな。
Ｊフォンに乗換えか、、、
しばらく、機種変しないどこ。

在日は最初からハングルで書くだろ。

だれがうんだろう？

チョンが使う方の携帯　ゑー油ー

携帯メールを英語に訳してくれと
韓国からの留学生に頼まれたことがあるけど

おまいら語学留学じゃないんだから日本語勉強してから来い

在日の大学受験できないかもしれない問題で、
抗議のために中級学級を授業観覧させたようだ。
でも、朝鮮語を国語と言ってはばからない彼ら・・・
金ファミリーの、おとぎ話満載の教科書だし・・・

だからそんな余分な機能はいらないから
音を良くしろっていってんの！

抗議！抗議！抗議！

（ﾟ�听）ｲﾗﾈ

韓国人による国境を越えた組織的な犯罪が増える予感・・・。

＜血液型A型の一般的な特徴＞（見せかけのもっともらしさ（偽善）に騙されるな！！）
●とにかく気が小さい(神経質、臆病、二言目には「世間」(「世間」と言っても、同じＡ型を中心とした一部の人間の動向に過ぎないのだが・・・）、了見が狭い）
●他人に異常に干渉し、しかも好戦的でファイト満々（キモイ、自己中心、硬直的でデリカシーがない）
●妙に気位が高く、自分が馬鹿にされると怒るくせに平気で他人を馬鹿にしようとする
（ただし、相手を表面的・形式的にしか判断できず(早合点・誤解の名人)、実際にはた
いてい、内面的・実質的に負けている）
●本音は、ものすごく幼稚で倫理意識が異常に低い（人にばれさえしなければＯＫ！）
●権力、強者（警察、暴走族…ｅｔｃ）に弱く、弱者には威張り散らす（強い者にはへつらい、弱い者に対してはいじめる）
●あら探しだけは名人級でウザイ（例え10の長所があってもほめることをせず、たった１つの短所を見つけてはけなす）
●基本的に悲観主義でマイナス思考に支配されているため性格がうっとうしい（根暗）
●単独では何もできない（群れでしか行動できないヘタレ）
●少数派の異質、異文化を排斥する(差別主義者、狭量）
●集団によるいじめのパイオニア＆天才(陰湿＆陰険）
●悪口、陰口が大好き（Ａ型が３人寄れば他人の悪口、裏表が激しい）
●他人からどう見られているか、人の目を異常に気にする（「〜みたい」とよく言う、
世間体命）
●自分の感情をうまく表現できず、コミュニケーション能力に乏しい（同じことを何度
も言ってキモイ）
●表面上協調・意気投合しているようでも、腹は各自バラバラで融通が利かず、頑固(本当は個性・アク強い）
●人を信じられず、疑い深い（自分自身裏表が激しいため、他人に対してもそう思う）
●自ら好んでストイックな生活をしストレスを溜めておきながら、他人に猛烈に嫉妬
する（不合理な馬鹿）　　
●後で自分の誤りに気づいても、強引に筋を通し素直に謝れない（切腹するしかない！)●自分に甘く他人に厳しい（自分のことは棚に上げてまず他人を責める。包容力がなく冷酷）
●男は、女々しいあるいは女の腐ったみたいな考えのやつが多い(例：「俺のほうが男
前やのに、なんでや！（あの野郎の足を引っ張ってやる！！）」）

日本は外国人つまり隣国の韓国や中国からの旅行には
大変不便ですね
街を歩いても現地語の記述がある場所が少ない為に
利便性を欠いていると感じている方が多いです
外国人に安心できる国それが日本です

オヤジ社長よ 3G携帯の普及でいい気になるのはいいけどさ
ドキュモに勝ってから余計な事しれ

いや〜正直迷惑な機能だよ・・・
何の役に立つんだ？
ってか、在日に契約させるなよ

先にEV-DOとモバイルOPERAなんとかしてくれよ

ってか、苦情メール窓口が公式サイトに見当たらないのだが・・・

面白い機能だとは思うが、英語や中国語の変換機能が実用的だな…なんであえてマイナーな言語にしたんだろ？技術的に韓国語の変換が一番簡単だったとかか？

本国から来た犯罪者とのメールのやりとりはハングルのほうが便利だよな

>>64

>>10

この時期に敵性国民向けのサービスを国内で始めるとはね

サムスン製の基地局採用したりBREWで連携したり
随分と韓国とは積極的な関係続けてるな
そういえば日韓広域Ethernetサービスなんてのもやってたっけ


今月更新期なんだがキモイからJ-Phoneに移ることにするよ

>>67
Jフォンの親会社、ボーダフォンは各国でサムスン端末出してますよ・・・

日本での発売も時間の問題。

ハングルなんて翻訳する価値があるのか？

auやめよっかな・・・

>(*ノﾟーﾟ)ノ　韓国語の前に翻訳して欲しい言語はいっぱいあると思うんですけど．．．．
韓国語とモンゴル語は日本語と同じ文法を持つ数少ない
言語だからでしょう

（＾＾）

りょう＆純名りさ、声優デビュー　映画「ボイス」 (サンケイスポーツ)
>コリアンホラーがこの春、日本列島を恐怖で包みそうだ
news.lycos.co.jp/entertainment/story.html?q=17sankei20014&cat=6

最新の音楽情報満載。音楽ファン必見のサイト
音楽ギフト券の全プレあり
http://camellia16.fc2web.com/ongakudb.html