【新しい】バイク板日本語学習スレッド【国語】

＞728 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/06/19(火) 19:34:05 ID:2jg+aNXk
＞そせんすり抜けも直線番町なのだろうからそこにはブレーキング倒しこみ千回とかアクセルワーク
＞のかけらのないただの自己満足０７２１ライドですかないｗｗｗそれを技量などとかんチガイして
＞美味くなった気でいる痛々しい　？　交通の流れをよむって　？
＞ｗｗｗ　ばっかみたい（爆）

このスレッドのテーマは、低脳なバイク板住人どもの日本語能力を一般生活レベルまで向上させることです。

このスレッドのテーマは、低脳な>>1の日本語能力を白痴レベルまで向上させることです

＞404 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/06/18(月) 02:11:55 ID:GmqBw8jS
＞今日ツーリングで関越道高坂ＳＡ辺りで
＞肌色みたいなキモイハーレー音楽垂れ流しを先頭に、数台走り去っていった
＞
＞カッコイイと思ってるのか、男も女も咥えタバコで発進なのｗ
＞それ吸い終ったらどーすんのか
＞灰皿装備ならいいけどさ。
＞
＞グラサン掛けてるからいい気になってっけど、降りたらショッペー男女だった

推敲してみますた Ver1.3 --------- by 創作文芸板の刺客
─────────────────────────
所詮すり抜けをするような奴は、ブレーキング倒しこみやアクセルワークなどできなくて
直線でしか勝負できない”直線番長”なのだ。
自己満足でしか走れない可愛そうな奴は見ていて痛々しい。
おまけに”技量がある”だなんて勘違いしているもんだから救いようがない。
道路の流れを読む？ふざけないでよ、あんたはそんな技量ないでしょうが。馬鹿じゃない？
-----------------------------------------------
Target=>>1
-----------------------------------------------
non error
─────────────────────────

推敲してみますた Ver1.3 --------- by 創作文芸板の刺客
─────────────────────────
今日はツーリングへいったんだ。
関越高坂SA辺りだったかな、変な集団を見かけたんだ。
どいつもこいつもグラサンをかけて、肌色のハーレーに乗って走ってるんだ。
しかも音楽を垂れ流しながら、タバコを咥えてるんだ。信じられない
かっこいいとでも思ってるのか？第一タバコの吸殻はどうするのさ！

グラサンばかりだから気づかなかったけど、女も紛れてたんだ。
みんな自己陶酔に浸ってたけど、バイクから降りたら塩辛い奴らばかりだったよ。
-----------------------------------------------
Target=>>3
-----------------------------------------------
error:推敲するまでのことは無いように感じられました。
error:目が乾きます。
─────────────────────────

>>4
「千回」の訳が抜けている。おそらく「旋回」。
「交通の流れ」はそのままでよいかと。「道路の流れ」の方がむしろ変。

因みに交通の流れを読むことが、公道を安全かつスムーズに走る際に
たいへん重要なのは事実です。
運転テクニックよりももしろ重要です。

>>5
＞塩辛い

これは誤訳。「ショッペー」のまま、あるいは「ショッパイ」が適当かと。
それから、こっちはちょっと創作入ってるねｗ

「交通の流れ」は「車の流れ」でもいいかな。



てなにマジになって考えてんだ俺ｗｗｗ

今日の現国スレはここですか？

＞777 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/06/20(水) 22:16:40 ID:Ab04Q89L
＞免許を買った大型はうざいねｗｗｗへただそラインつぶすはなんともならんかの
＞真ん中は知れってーーの！１
＞テクダメダメセンスダメダメファッソンダメダメどーうせツラもダメダメだよねｌｔ！

今バイク板に居ついてる馬鹿はこいつだけか？

＞大型免許を教習所で買った大型乗りはうざいね。下手だし走行ライン塞ぐのはなんとかならないのか。
＞真ん中走れ！！
＞テクニックダメ。センス無し。ファッソンダメ。どうせツラもマズイんだよね！

＞ファッソン　×
＞ファッション　○

こんな面白いスレがあったとは知らなかった（笑）意味不明な文章とか結構あるもんな。あまり長く
書いてボロ出して赤ペン先生の指摘受けるとこっ恥ずかしいのでこれくらいにしておきますワ。

♪あっかペンッせんせの真剣ゼミ。

おそらくこの手合いは、｢自分が主張したいことばかりが脳内で先行しすぎて、
まともに文章を組上げる事をしていないんだろうな・・・。
それはそうと、久しぶりに夜更かしした。現在、いい加減眠い。

＞朝から太陽気にいらね？さて本日のメンテは、何しようか？
＞ブレーキシュー交換しないと、その前に発注しないと、ま電話で
＞発注可ですが、５０と２５０両方ｏｒｚがんば

>>15はラップでは？w

YOYO朝からHAHA　太陽気にいらNE!
S.A.T.本日の・OH！　メンテは何しよかHah?!
Brake Shut 交換しないと！　Goddam!その前に発CHUしないと！MA!�ДE!
発注可ですが　HALFとQUARTER両方Shit!GAMBA　

＞692 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/06/24(日) 09:09:00 ID:GcHb59uc
＞教えてください！買ったときから外品のﾏﾌﾗｰだったのですが盗難されたので新たに外品のﾏﾌﾗｰを買ったのですが純正のﾏﾌﾗｰｽﾃｰ？がいるようなのですがどういう部品でしょうか？見たところついてないような感じです。

「〜ですが」を続けて使う奴っているよね。
書いている文章を一時キャッシュするスペースが頭の中にないのかな。
例えなくても書き終わった後に読みなおしたら校正するよな。

　マフラーを盗まれました。新たに社外品のマフラーを購入しましたが、
　取り付けには純正のマフラーステーが必要なようです。

　バイク購入時には既に社外品のマフラー（今回盗まれた物です）がついていたため、
　純正のマフラーステーがどのような物かわかりません。車体を見たところ、そのような物はついていないと思います。

多少くどいけど、これぐらい書けないのかな？
携帯でもある程度はまともに書いて欲しいよね。

これはただのツッコミだけど、マフラーの名前ぐらい書けばいいのにね

>>18
引用された文章についてですが、一つの文章がとても長くて読みにくいのですが、
日本語の理解力は勿論ですが、基本的な思考能力が足りないと思うのですが、
どうしたら直ると思いですが？

レスを面白くするために茶化すのは有りだけど
マジで上から物言うヤツってどうなのかね

頭いいけど頭悪いってやつだねw

>>16
全然韻を踏んでないじゃんか。
韻を踏んでないラップはラップじゃない。
知ったかは恥じかくぜ。覚えときな。

912 ：７７４ＲＲ：2007/06/24(日) 23:44:25 ID:07gkKTqJ
今日な俺ステージ日野橋のとこなバリでいきよったんたらなヘタリットル並びよるからして加速だけすごいやろ　？こちとらいくらチェンジアップしても追いつかんろ　？じゃまなんよラインとじるしなそれも左よりよるマジ蹴りいれたろオモタｗｗｗ

>>22
村上春樹風に翻訳しようとしたけど、俺才能ないわ。

奈須きのこ風
：──邪魔臭い。
なにが邪魔臭いって、がっちりインを抑えてやがる。
そのくせに下手なものだから、抜こうにも抜けない。
否、向こうはリッターバイクだ、いくらがんばっても抜けないのだ。
──ジャマだジャマダジャマダジャマダ！
ケリヲ、イレテ　ケリヲ、イレテ、ヤルッ────！

FF風
：負け犬の遠吠えを使った！
　しかし　むなしく　響き渡った

どせいさん風
：きょうはあたたかいです

>>21は>>20を受けてのネタですか？

＞446 名前：TW225 投稿日：2007/06/25(月) 12:01:28 ID:HG+uRd7t
＞事故見てないですけどスレ立てれないんでここで質問させてください。
＞質問なのですがこないだ初の転倒により社外品のインジケータラン
＞プのニュートラルのとこの線が元から折れてしまい再び繋ぐのは無
＞茶だったのでネットで新しく汎用のランプを買いさて繋ごうとした
＞のですが、バイク側のニュートラルのコードは２本ありもちろんど
＞ちらかが＋でどちらかが−だと思っていたのですが、、、
＞検電テスターで＋はどっちか調べたんですがなぜかどっちもライト
＞がついて（＋の電流のコードに繋いだ時しかライトはつかないはず
＞なんですが、、）、それでとりあえずバイク側のコード２本まとめ
＞て、それでインジケータランプの＋に繋いでインジケータランプの
＞−のほうはバイク本体の金属部に繋いだらニュートラルのランプが
＞点灯したのはいいのですが、ギアを変えてもランプは付きっぱなし
＞だしニュートラルでエンジンかけてサイドスタンド立てたらエンジ
＞ン切れるんですよ。ギア入っててスタンド立てても当然エンジンは
＞切れますけど、、ほんとどうしたらいいのかなーと思いまして、田
＞舎なもので近くに大きいバイク屋さんがないので分かる方いればア
＞ドバイスお願いします。

これは…わかんね

事質プ茶のち検がなて−点だン切舎ド

まで読んだ

故問のだでら電つん、の灯し切れなバ


まで読んだ

見なニっすか（ｒｙ

>>27と>>28が結局すごい労力使ってる件

>>27-28を”凄い労力”といっている時点で、>>30は携帯厨確定

＞284 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/06/29(金) 23:34:09 ID:PBCNE7Dk
＞昨日かな
＞帰り道の片側2車線の右を走行中､前が詰まってて左に抜けて追い越ししようと思ったら､前の4輪も左から行く
＞そしたらその4輪､左側から加速して右側の詰まってた原因の大型トラックのギリギリ前に出てノロノロ運転してブレーキ
＞おまえ､死にたいのかと
＞普通のファミリーカーだったしトラックもパッシングしたのに
＞やばいと思って加速してその場から離れた
＞基地外は怖いね

>>26の訳

訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳

＞事故見てないですけどスレ立てれないんでここで質問させてください。
（↑この一文だけはどうも謎のままだがｗ）

先日転倒した際、インジケータランプユニット（社外品）の、ニュートラル線が元から折れてしまいました。
根元から折れた為、再び繋いで修理するのは無理そうだったので、新しく汎用のランプを買い直しました。

さて配線をしようとしたのですが、バイク車体側から出ているニュートラルランプ用ののコードは２本あり、
簡易検電テスターで＋はどっちか調べたんですが、どちらの配線でもテスターは導通します。
＋側の配線に当てた時しか、テスターのライトはつかないはずなんですが、、
コード2本ともプラスなんて、意味が分かりません。

仕方なく、とりあえずその2本の配線をまとめてプラス線として考え、インジケータランプの＋に繋ぎ、
インジケータランプの−の配線は、ボディアースへ繋ぎました。

すると、とりあえずニュートラルのランプは点灯するのですが、ギアを変えてもランプは付きっぱなしなのです。
また、私のバイクの仕様では、ギアが入った状態でスタンドを出すとエンジンが切れるようになっているのですが、
ニュートラルでサイドスタンドを出してもエンジンが切れるようになってしまいました。
なんでこうなったか教えてくれ。

訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳

これを書いた奴は見てないだろうけど、マジレスする。
「ボディアースをやめて、ユニットから出てる2本を車体側の2本へそれぞれ繋げ。どっちがどっちかは、とりあえずやって見ろ」ってとこ。
マイナス制御なんだろうね。

>>32

訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳

昨日のことだっただろうか。

帰り道の片側2車線道路の右車線を走行中、
前が詰まっていたので左車線へ移ろう（追い越し）としたら、
前方を走っていた４輪も左車線へと車線変更をした。

そうしたら、その４輪が右車線の渋滞を作っていたトラックの前へギリギリに割り込み、
ノロノロ運転しつつブレーキをかけて煽っていた。おまえ死ぬ気なのか？
普通のファミリーカーだったようだけど、トラックもパッシングしてその４輪を威嚇。
トラブルの予感がして自分はその場から加速して離れた。

怖いね怖いね。

訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳訳

比較的まだ読みやすいんでは。

＞731 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/06/30(土) 20:22:54 ID:44BSk5W+
＞埼玉の４号沿いのカワサキ店はどうですか？最近は？
＞新車ですか。中古車じゃなくて？知っている方教え
＞て下さい！

＞509 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/07/01(日) 22:37:56 ID:7H4GAODo
＞中古アドレスが今度家にくるんだけど、
＞駐車場所付近の段差を乗り上げさせたいんだけどさ、
＞スロープをホームセンターで木材を加工してもらって作ろうと思うんだけど、
＞別に問題ないよね？
＞スロープの角度３０度くらいで押し上げられるかな？

だけど、だけど、だけど

出来れば元スレのURLも欲しいな。
話の前後関係が分からないと暗号にしか読めないｗｗｗ

「このスレッドのテーマは、低脳なバイク板住人どもの日本語能力を一般生活レベルまで向上させることです。 」

宇宙語→日本語 の翻訳作業を続けているだけでは
本スレッドの目的である「バイク板住人の日本語能力の向上」は望めないんではなかろうか？

>>36
なんで３回言うの？って聞いてみたらいんじゃね？

↓訳↓
中古で購入したアドレスが今度家に来るのだけど、
駐車場付近の段差が高いので、乗り上げ易くしようと思っています。
ホームセンターで木材の加工をお願いし、スロープを作ってもらおうと考えているのですが、
スロープの角度は３０度くらいで押し上げられるでしょうか？
↑訳↑

良心として「だけど」を一つだけ残した。ヤツのアイデンティティーかもしれんし。
寸法取んなきゃわかんねぇよ、と答えてあげればいいかと。
3角形てどんな形してるか分かる？とか。

>>38
>>1なんぞ無視していいんでは。
まじめに考えてるんであれば、オレのような微妙な訳ではなく、
本来あるべき正しい日本語を駆使して翻訳をしてやり、
該当スレへ教育しに行けば良いじゃん。

>>36
忘れてた。
なんか該当のヤツは「家」とか言ってるけど、
設置許可云々を臭わせる事を言っている上に、
駐車場付近て詳しくはどこだよ！
という問題も加味すると、
迂闊に設置して良いとか言えない気もするな。
賃貸の契約駐車場かもしれんし、
家は親の持ち家かもしれんが、
設置しようとしてる場所が所有地じゃない場合もあるし。

なんとも歯切れ悪いなー

>>35
がんばってみた。

↓訳↓
埼玉の国道4号線にあるカワサキ店の評判ってどうですか？
最近の様子など見に行った方はいらっしゃいますか？
取り扱っているのは新車のみでしょうか？
中古車の取り扱いはあるんでしょうか？
質問ばかりで申し訳ないですが、
ご存知の方いらっしゃいましたらお教えください＞＜
↑訳↑

すごい難解ｗ
これでいいのかも分からないくらい難関ｗ
大体4号も国道なのか県道なのかその他なのか...。
そして埼玉の国道4号沿いだとしても、カワサキ系列店とか、
カワサキ看板掲げてる店とか、いったいどんだけなのかと...。

これが投下されたスレは一体どういうとこなのだろう...。

>>41
1172292792

普段は２ちゃんのURLなんて書かないんだけど
フルパスの方が良いのかな？

>>42
まさかその部分だけ書き込まれるとは思わなんだ。
初めて見た……

通ぶってる痛い奴に構うなよ

271 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/07/04(水) 14:52:02 ID:s6kf0UDC
>>262　　チョ祈り程度って・・・・・（＾ω＾；）何かあったときに動かせられないでしょ
原付は４０ｋｍになったら車と同じ速度になるから、バイクが見えくなるから
ってポリスメンに教えてもらったような気が。

http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/bike/1182182939/

186 名前：７７４ＲＲ[] 投稿日：2007/06/26(火) 20:24:44 ID:rYnfM1ev
関越の第三車線は知ってたらおにっぱやなＢＭくるんよ！めっさハイライトにしてさ。
どかんとしつこうついてくんのよ。
ぬえわひっぱてもついてくるしつこさまいった！
おれ1000Rだからさチェンジダウンして２ギアからフルアクセルしてやったら
ひきはなれてったんだけど次のインターチェンジで休憩してたらおいついてきて
カラマれた（泣）
ぼくわるくないですよっていったらきいつけボケ!単車なんのに生意気じゃい！って
いわれてむかーときたからつかみかかって大外刈り！おっさんＢＭに撃沈して
へこみはいっとったわ（笑）

>>46
3行目だけは理解できんが、それ以外は通じるな。

せめて２ちゃん初心者にも意味が分かる程度に

>>46
関越道の追い越し車線を走ってたら凄い速いBMWがハイビームにして来るんだよ！
譲らないとしつこく付いて来るんだ。
150km/hで引っ張っても付いてくる執念深さには参った！
俺は1000Rに乗ってるからギアを下げてセカンドでフルアクセルをしたら
BMWは引き離れて行ったんだけど、次のサービスエリアで休憩してたらBMWが追いついてきて
運転手に絡まれた。
「僕は悪くないですよ」って言ったら「気を付けろボケ！単車なのに生意気なんだ」って
言われてむかっと来たから運転手に掴み掛かって大外刈をした。運転手はBMWにぶつかって
落ち込んでたよ（笑）


こんなかんじかなぁ。
インターチェンジってSAかPAのことなんだろうなぁと想像。

>>47
>>49はSSの車種を知らない件

804 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/07/08(日) 22:26:10 ID:YyvHlAV0
>>802
てめーの国内はザコだが、お前の腕が悪いんだよ
四つ輪なんぞ、ビクスクで十分

ttp://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/bike/1182350798/

>>49
1000Rってサンダーエースかな？

てめーの国内はザクだが、お前の腕が悪いんだよ
四つ輪なんぞ、ビグザムで十分

・・・に見えた。

http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/bike/1183729493/l50
232 ：７７４ＲＲ：2007/07/10(火) 09:56:15 ID:KASFC3Nx
>>231
そのお兄ちゃんが乗ってるバイクが昔オイラが乗ってたバイクだったりとか
そのお兄ちゃんがオイラは昔、オイラの弟は最近バイクを買った店の従業員など色々でつ
決してアーーーッ!!な共通点ではございませぬｗ
そーいや、書き忘れたけど吾野サンクスから芦ヶ久保までの間で変なデカール（猫の足跡？）をベタベタ貼ったDQNなヴィッツらしき車が電信柱を薙ぎ倒して大破してたお!
おぼろげだが、そこは直線だった気がする…何でだろ

552 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/07/10(火) 22:45:43 ID:ZxJvErJv
俺はいつだって高速道路を真剣だから。
奥多摩って速度があんまりたくさんでないだろう。
なぜ？　
小さいから。
これが答えだ。
お前たちとは違うのが俺という答え。
高速道路を真剣に走ることをできるかどうかは問題。
俺は速度がたくさんとならない道路は走る処としてはいけない。
お前たちは奥多摩と違って高速道路を真剣に走らないんだ。
俺がオートバイの勝利という答えだ。

http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/bike/1183103376/

>>55
エキサイト翻訳か？

>>55
> 速度がたくさんとならない
なんかいいなあ。日本語離れしている。

良スレの予感！

　　後の「国語板」の萌芽である。

619 ７７４ＲＲ sage 2007/07/12(木) 21:59:40 ID:6odHgdvl
二度と公道は走らないけで下さい。
お願いします。

>>59
元スレと前後を書けとなんどいったら（ｒｙ

ただの入力だろ。しかも「売買系」か、「あげます売ります」的なスレだろ？
それでオフ車か何かが欲しくて、「二度と公道ははしらないけ”ど”下さい」ってったんだろ

>>60
違うんじゃねーか？

サーキットに行ったド素人の「もう怖くて奥多摩走れません」的なレス
に対する返答だったりしちゃったりしてなかったり…

854 名前：７７４ＲＲ 投稿日：2007/07/13(金) 17:24:37 ID:mmKUJKiW
>>854の日本語がおかしい件について。

http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/bike/1175706667/

日本語スレの趣旨とは違うけど

>>62
いったいどこがおかしいんだろう。てかなんで”おかしい文”を掲載しないんだぜ？

ってスレ飛んだじゃないか。そして前後のレスで把握したよ。