【R411】奥多摩スレッド part48【周遊】

ちなみに東京エリートはＴＯＥＩＣ９９０点だから。マジ。

>>85
正しい英語だろうけど、日本人が文法だけを真面目に考えた
英語で？な感じですね。アメ人には通じにくいね。
かと言って76、77の英語もわかりませんが。
奥多摩のスレなのに・・・　ハッ！俺釣られたかい？

Would you please suggest a good example which you considers easily understood by Americans?
If you could. LOL.

あ、ちなみに、LOLは「爆笑」ね。
If you couldは皮肉だよ。わかるね。仮定法。
どうせできないだろうけど。っていう意味。

というか、８５には、私の排便をせんじて飲ませてやりたい。
欧米現地支社で通算５年駐在していた人間だからね。
自分の英語がどれだけ通用するものなのかはよく分かっているつもり。
おまえの言葉を読んでいると、童貞の中学生が女を語っているようなもんだね。笑わしてくれる。

これは＞＞８８へのレス。ね。
たぶん８８は駅前留学で”英会話”程度の坊なのかな。

ビジネス、それも現地の弁護士まじえて訴訟がらみの英文とか見たことないでしょ。
ま、”普通のアメ人”にはたしかに理解できないかも。確かに難しいのは事実。
分かりやすさ、legalなケンカの土俵で負けないことを目的とした文章だから。一般レベルの人間には読みこなせないかも。
目的が違う。

お世話になっています、上記英文がらみのカキコは、
presented by Tokyo Eliteです。よろしこ。