方言でバイクを語るスレ

わしゃあのーぇ、知り合いんとこの納屋に置いとったゴリラをもろてきたんよ。
そら動かへんわや。ずーっととばしとったんじゃけんの。
ほじゃけんの、いまゴリラをバラバラにしよんよ。
ほじゃけんどの、長いことやりよったらの、何がなんやら分からんようなってしもたんじゃがや。
こりゃ弱ったのお。
どがいしょおかいにゃあ。

ﾆバイ

ニンニン

　 　 　 ┏━┓
　 　 　 ┗┓┃　 　 　 　 ┏┓　 　 　 ┏┓
　 　 　 　 ┃┃　 　 　 　 ┃┃　 ┏━┛┗━┓
　 　 　 　 ┃┃　 　 　 　 ┃┃　 ┗━┓┏━┛
　 　 　 　 ┃┃　 　 　 　 ┃┃　 　 　 ┃┃
　 　 　 　 ┃┃　 　 　 　 ┃┃　 ┏━┛┗━┓
　 　 　 　 ┃┃　 　 　 　 ┃┃　 ┃┏┓┏┓┃
　 　 　 ┏┛┗┓　 　 　 ┃┗┓┃┗┛┃┃┗┓
　 　 　 ┗━━┛　 　 　 ┗━┛┗━━┛┗━┛

　　　 亅　　　　　　　丿　　　　　　　　　亅　　　　　　　　ﾉ　　　　　　 　　 　|　　＼ヽヽ
　　―ナ―　　　　　丿　　　　　　　　―ナ―　　　　　　丿　　　　　ー――┼-┐　）
　　　く　　　　　　　丿　　　　　　　　　く　　　　　　　　丿　　　　　　　　　　丿　│
　　　　＼　 　　　 ム　　　　　　　　　 　＼　　　　　　ム　　　　　　　　　 丿　　│
　 ＼　　 ）　　　／　＼　　　　　　＼. 　 　）　　　　／ 　＼　　　　　　　丿　　　│
　　　＼ノ　　／　　　　＼＿.ノ　　　 ＼..ノ　　　 ／　　　　＼＿ノ　　 丿　　　　_|
　　　　　　 __　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 _,,
　 　 　 _.ノ,　｀ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　 r､　　　　　　　　　　,.-､　　　 r､, -'"rｧ ｀)
　　　∧,.=､l　/　 　 　 r, 　 　 　 _　　　 く ヽ　{,_ヽ_,..､　　　　/｀) ,ﾉ ,r'､　　ｒ'　ﾉ,ｺ ヾー'
　　　{. ｒ='_　,'_　　 　 /r'.,ｲ,}　　.ﾉ.〉　　　 l. 〔_,.- '　 ,r'　　ノヽ'! l'ﾆ'､.V ﾉ　　｀'＾_=' r,｀ヽ
　　　 ヽ ｰ'　ｒ'　　 r_´ ｀ノｉl ;_／, '　　　ヾ´　/.ヽ　 '‐､ 　 ヽ-1 l_,ヽ`'　｀,ﾝ 　 ヽ ﾆ r　/
　　　く..ｸ ''_ ｒ’　　 / ,〈　ヽ,´,ｒ'　 ,,　　　,＞,冫/.ノ } r'　　 ／ .iゝ-,ヾ l´　　 　 _ｰｧ ,.. =ヽ
　 （｀~_　,. ヽ>＼　 ｀ ヽ'　.〈_rヽ..ﾉ }　　く_ｒ' .,r',ﾊヽ/./　　く_,r1.lヽ ..コ |.　　r‐'´-┐|
　　｀ /,rｧ, {(＜ヽ｀ヽ､　　　　　｀ｰ'　　　　ノ_/　 ヽノ　　　　　 l_} ｀ ヽ..」　　｀'´　.､l l
　　｀ｰ'ゝ' J ｀'ﾞ　｀~´

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｨ¬i､　　　　　　　
　　 .ｙｖ,,,ｖr→･''"ﾟﾞ~ﾞﾞﾞﾞ'r，　　 .,,,,,,_._,,,,,,,,ｖｖr一〜､_　　　　　　　 ,r"　 .ﾞl・'ﾍ-,,　　　
　　 .ﾞll　　.,,,,,,,,,ｖｗi､　 .,,ト　　 ヽ ｀＾　　　 : __、　 .ﾟｙ　　　　　.,r'° ,,''ヶ　　.,,,ト　　　
　　　.ll　 『｀　　　,lﾞ　 .,i´　　　 .ﾞi､　.ｔ''''"~￣ﾞ］　 ..,i´　　　　,r″ 、'ﾞ''〃　.,i″　　　
　　　 ll　.,″　　丿　.,lﾞ　　　　　.l　 .ﾋ　　　 .ﾚ　 .,″　　　.fﾚｖ-'ﾞ~''ｭ　　 .l°　　　　
　　　 ｀'''"　　 ..,i´　.,lﾞ　　　　　　ll　 l,,,,ｘrr+″　,i´　　　　　　　 ,,r"　.,,__,lﾞ　　　　　
　　　　　　　 ,,,i´　,,i´　　　　　　 ﾘ　　　　: ＿＿,ll　　　　　　,,r'′ _,┘｀　　　　　　
　　　　　　.,r" _,／　　 　 　 　 　 ﾟ'―'ﾞ“￣￣￣　　　　　 ,,r'″_,,r･°　　　　　　　
　　　　　　ﾞ¨ﾞ~゛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞﾟﾞﾞﾞﾞ~゛　　　　　　

>>1
誠意って何かね？

>>6
そがいにややこいこと言うても、ようわからんぞなもし(´･ω･`)

誰  
か 


 次ス
    レ  

　　　　　　　　頼   
　　　　　　　　　む 

>>1
われ、あにせってやがんだかわかんねぇーぉ〜。

>>9
おんしも何言いよんやらわからんぞなもし(´･ω･`)

きちーと標準語でしゃべらんかいや！

そがーんゴリラん事よっか　>>1　聞いちハイヨ！

　いまーさっき、天気予報ば見よったとこっが、
あしたな　雪　げなばん！！　
ドギャーんすっと？
いつもン年よっか半月早くごたっけん！
明日な、そーにゃ寒んかごたー。

いつも心は太平洋ぜよ。

武田鉄矢乙

今朝らしょう寒かったにゃあ。
山やか白なっとたがや。
ほじゃきんどの、こなん寒いのに、バイクでツーリングしよる衆がおったかい。
しょうしわいのぉ。

最近ほんま寒いきに
おんしゃらぁ気ぃつけぇよ。こないだ事故りそうになったがよ、そらこじゃんとひせくったき。

年がばるっとです。

おまんこの中に入れて、とか
四国あたりじゃ街中で若い娘が平気で言うよな。

ワイらから見ちゃあたら、あらくたいいらつわ

>>18
そげなこと言わんぞなもし(´･ω･`)

まんまんちゃんに、アン。

まんこの話やこーどーでもえかろーがー

そだね。

方言でしゃべられると全く内容が分からない・・・orz
日本軍じゃ薩摩弁を暗号に使ったらしいけど。

>>1
そぎゃんもんなげまんまにしちょったわがわるだねかや？
だれんだいてごしてごいてだしはおならんかや？

おまん　この中に入れて

>>26
高知のほうじゃの。

なんでわかるん？

真夏の押しがけはくーせからしかー！

さぶなってなもー、バイクどまのっとられんちゃ。

さみーけーゆーてバイクのりょーらんかったらうごかんよーになるけーなぁ・・
耳当てのえーのをかわにゃーおえんわ

今日さみーけ、バイク乗れんっちゃ！

この前峠行ったらこけてもーたんだなも！
ぐしゃぐしゃに壊れてしもうたけど、今直そうと頑張っとるよー
ほいでも古いﾊﾞｲｸだもんで、もうのうなっとるﾊﾟｰﾂがようさんあって大変やわ

土佐弁が多いのはそれだけコトバに愛着があるからか？
それともエセ土佐弁か。

「高知」を発音してくれればそれでだいたい真性高知人か仮性高知人かわかる。

おもさげながんす

なんよ、四国九州方面にわっくりされとぉーか？。

こなんさぶいのに、よう単車で走らいねぇ。
ほうで、どっから来たんで？

ほうで、そなん遠いとこからきたんで。さぶかろがん。震えよるがね。

ちょっと、お待ちん。温いお茶出したげるけん。

洗面器にお湯入れたげるけんの、手ぇ温めんかい。ように凍えとるがん。


ほしたらの、気ぃ付けてお行きんよ。雪も降りよんじゃけんの。

手ぇさぶかろ。この手袋あげるけん、あんたの手袋の下に重ねんかん。



今日のように冷える日になると思い出す。
20年以上前に出会った四国の山奥のおばちゃん。
まだ元気に山仕事してるのかな？

>>37
そげなんは旅先で出会った忘れえぬ人たちに書いたほうがいいんやねぇんで？

今日はもなさみかったけんがそれでんバイクぢ通勤したんじゃ、でんが手袋わすれちから
クラッチが握れんでなぁ、なんべんかギアがガキッちいうたわ
こげなままでいきよっちからそんうちギアがわんならせんやろか〜

そげなこつねぇかｗｗｗ

あん？くらすぞ

あに言ってんだよ？

調布千葉福岡神戸と渡り歩いたモレが来ましたよ

>>34
土佐弁多いかなぁ？
確かに西の方言が多いが。


とりあえず、福岡>>30と熊本>>12はあってそう。
>>31は名古屋の様にも四国の様にも大分の様にも聞こえるが
福岡熊本も言うかもしんない。

>>17は福岡熊本長崎佐賀
全部言う。

>>25は鹿児島の様な気がするが、
東北方面も九州と似たような訛り方するからなぁ。

とりあえず、九州は
”そんな”が、「そんげ、そぎゃん、そがん、そげん」
と変化するす。

って訳で、
>>39
　　　　　あぁーに言ってっだぇおめぇ。
　　　　んなこと言ってたらだぁめだぁ。
　　　　「くらすぞって奴」は、ぼこってやるっぺぇよぉ。

九州と中部って似てるよね

>>41
>>25は島根県の出雲地方の方言です。東北の訛りと近いとよく言われる。
最近地元でも若い子は出雲弁をあまり使わなくなりました。皆様の地方では
いかがでしょうか？

>>43
おお、ありがたい。
少し、霧が晴れた。


出雲弁っすか、島根の人知り合いにいるけど、
標準語やねんもん。

ねぇ、みんな後で種明かししない？
柏と調布でも全然違うんだしさぁ。
書いた奴しか分かんないよ、これ。

って私、言葉が滅茶苦茶になってまつね。

お櫛田さんに何ばお願いしたとね？

わいはっ！こったらスレあったのな、知らねふたじゃ。
んでもこっちだば雪積もってまったして、もうバイク乗らいねんだばて。



春さなる前にバイクみんなほぐして直さねばねえな・・・わったタイギだ＿|￣|●

>>44
２ちゃん語歯磨き粉ﾌｲﾀ‥どうしてくれようこの惨状；

>>41
>>31は「けー」「のりょーらん」「おえん」じゃけぇ岡山県西部じゃろ。
少なくとも名古屋じゃない。

と広島岡山秋田愛知と渡り歩いた漏れが来ましたよ

>>34

こうち（真性）
──￣

こうち（それ以外）
＼─＿

の違いな。

＠高知生まれ関西人

で、バイクの話はどこいったんだい?

げにまっこと寒ぃにゃあ。雪がちらつきゆぅぜよ。

>>51
なんかｶｺｲｲ！

>>51
同じ四国でも、太平洋側から瀬戸内側になると・・


しょう寒いにゃあ。
雪がちらつきよるがや。

地方なのに方言が矯正されてしまってわかりやすい山口ｶﾜｲｿｽ

>>45コスカー

おー、つんたかつんたか！ばえー！はばし雪ん積んじょっじゃん。
こら！行くな、外。こがんな時ゃバイクどん走らせよかよ。
つるーんちコケっかっ死んとじゃっとん！あっぱかっぞ！
さっ、こっち来てコタツん入っじぇっぬったまれ。
カンコロ餅もあって、けっ(食えっ)。

(つДT)急にホームシックが･･･

>>56
正月ぁ、田舎帰っちゃれや、にゃあ。
田舎のみんなも待ちよるんじゃろ？
元気な顔みせちゃらな。

げぇ〜んきぃ〜でいぃ〜るかぁ〜？♪
お金はあるかぁ〜？♪
友達ぃ〜できたかぁ〜？♪

>>59
さだまさしやね？

しかっし、最近はさみぃで、どげんしてん単車にゃのろうち思えんがよ。

鹿打った

まぁ とおりもんでも食べんね

バイクのりょーるときはえーんじゃけど、おりてからあったけーたてものんはいったら
鼻水がでーれー勢いででるのぉなんとかならんのじゃろーか

さっぶい日にﾗﾒｰﾝ食うた時と同じじゃ。諦めぇ。

あんたんとこじゃﾗｰﾒんをﾗﾒｰﾝ言うほかね！？珍しいっちゃねぇ。

>>65
ここは2chだもんで、ﾗｰﾒﾝがﾗﾒｰﾝでも構わないだら？

ﾗﾒｰﾝツーリングOFFやろみゃー！

やっぱり、寒い時期のツーリングはﾗﾒｰﾝが最高だら？

ええのう！
自分もラメンツーリング行きとっとよ！

このスレでオフやると全国から集結する悪寒

ど寒いときにど熱いﾗﾒｰﾝ食べたらど美味いら〜。

>>68>>71
東三河の方ですか？

かんじょさいてずぎしてく
この方言ってどこの方言か分かります？
確か意味は、便所へ行って小便をしていく、みたいな感じでした。
昔聞いたんだけど、どこの方言か忘れてしまった…

>>72
遠州五段活用
だら　だで　だもんで　はぁ　やいやい

たいしたことなくても、接頭語の「ど」を付ける。

朝でも、サヨナラする時には「おやすみ」と挨拶。

ちゅーか、埼玉からわしの家までバイクでいのうと思うとるんじゃけど
最近さむぅてしょーがないけぇ、どぉしょーか悩んどるんじゃが
誰か関東からわしの地元までバイクでいんだ阿保はおらんのんかいのぉ？

茨城⇔山口を計画しちょる痴れ物ならここにおるっちゃが。

まだ計画の段階じゃけぇね。阿呆未遂って感じかぃね。

うはｗ山口の何処か知らんが同郷ｗｗ

さっき調べとったら東京から四国ｏｒ九州まで
フェリーが出ちょるんじゃね、これ使うと結構楽になるし
恐怖の大阪を回避できるけぇフェリーナイスｗ

じゃけど、地元もはぁ寒くなりよるけぇ
道路とか凍結しとりそうで怖いんよね
冬休みは新幹線で、春休みにバイク…つーのが良いんかのぉ

今年中には二輪免許取れそうだがね。
やっぱこん時期どえりゃ〜しゃみゃ〜で教習所行く気にならんもんでかんわ。
はよ〜公道走りた〜てワクテカするがね。

あいしか。
秋田の人がた、いねえんたな。
さみして、えさ帰ったべか。

おらえもさびがら、バイクしまうべがと思ってらどご。
ゆぎふったけ、とけねおん。
車だたって、朝だば凍ってよ、すぐだば乗られね。
バイク乗れねば、なんとつまらねな。

いまちこっとでてきたんやけど、でたんさむいっちゃぁね！
ずんだれたかっこうのまんまでたけ、よけーさむいっちゃ！
やまいったらやっぱゆきつもっとるんやろか？
こっちからはあんましやまのほうみえんけいってみんとわからんっちゃね〜

いまからバイクなおしてくるけ、またくるね



「ひらがな」オンリーで書くと地元でも意味不明！

翻訳頼む(^。^)y-.。o○

…わかりにくいよorz
本文と句切って訳を書いたほうが良いかと思わ(ry

>>72
>>74の言うとおり遠州弁（静岡県西部あたり）だよ。
東三河も似てるであんま区別つかんかもしらん。

>>80
石川か富山？

>>81
こんな感じで

今暫く表出づれどげに寒き。
いみじき身形にてはいとどなり。
さだめて山は雪。
え見あえず。
え来さらず。



はいはい俺にもよう分からん

>>79
哀しいな。
秋田の人達、いないんだな。
寒いから、家に帰ったのかな。

俺も寒いから、バイクしまおうかと思っているよ。
雪が降ったけど、溶けないんだよ。
車だって、朝は凍ってて、すぐには乗れないよ。
バイクに乗れないのは、なんともつまらないよな。


>>80
今ちょっと(外に)出てきたんだけど、すごく寒いね！
軽装のまま出たから、余計に寒いよ！
山に行ったらやっぱり雪が積もってるのかな？
こっちからはあまり山の方が見えないから、行ってみないと判らないよ〜

今からバイク直してくるから、また来るね




こんなモンであってる？

てか今の時期ほんに寒いがねｗ
ま〜まったりいこまいよｗ

>>79
んだすな…俺もバイクしまうべ…

>>84
なんと、おめだば秋田の人なんだが？
ちゃんと合ってらよ。まんずすげな。

訳）まあ、あなたは秋田の人ですか？
　　ちゃんと合ってますよ。とてもすばらしい。

>>87
だんだん







訳)ありがとう

>>88
ぽまえ、島根県人やな？

>>89
え〜!?島根でも、ありがとうの事、だんだんって言うんで？
こなんスレでも、しょう勉強になるにゃあ。
わしゃあよい、だんだんやか日本中でも、伊予のばあちゃんしか使いよらんと思うとったがや。

>>89
え〜!?島根でも、ありがとうの事、だんだんって言うんで？
こなんスレでも、しょう勉強になるにゃあ。
わしゃあよい、だんだんやか日本中でも、伊予のばあちゃんしか使いよらんと思うとったがや。

雪国じゃー冬はバイク乗られんのか、かわいそーじゃ

ほじゃけんの、北の人らは夏の間に目いっぱいバイクを楽しむんじゃろね。

俺がほしー思とったバルカンが店頭から無くなっとったがね！！
ほいで昨日学校行こ思て電車降りてあるいとったのよ〜。
ほいだら横をそのバルカンが通り過ぎてったんだわ〜。
誰だ〜！？俺のツバ付けとったバルカンこーたたーけわ！






お願いだで譲ってちょ〜よ…orz

>>80
ずんだれた格好は、九州でもいうよ。
だらしのない格好って意味だが、軽装って意味なの？

伝播する間に、意味が変わるんだなぁ。

>>93
エンジン夏にふぐいで、ろくたに乗れねふたワイが来たぇ。

訳）エンジンが夏に壊れて、ろくすっぽ乗れなかった俺が来ましたよ。

>>81
スマソ、あんまし判りにくい方言じゃないけ、わざと判りにくくしてしもた。

>>95
もともとの意味は「だらしない」でＦＡ、同意語で、シャツがはみ出す、腹が見えてるなんて時に使用。

あと皆に質問なんだけど、「なおす」って言葉は方付けるって意味で使うのは九州だけ？
「物をなおす」→「物を方付ける」　決して修理するって事じゃないんですよね・・・・・

因みに、「バイクをなおす」は修理すると言う意味と、「バイクを車庫に入れる」
って時に使います。

>>97
「なおす＝仕舞う」は九州だけじゃないお。

>>97
こちら京都。
なおす＝片付ける。
修理するという意味でも使うけどな。

方言の中には、京ことば　とか　武家ことば　とかが残っている訳だよな。

数百年前（江戸以前？）の京都の方言が少しずつ同心円状に広がったから、
九州、東北は似てるんだってさ。
江戸時代は江戸を中心に同心円で広がった言葉があるんではないか。

イントネーションとか、細かい所とかね。

実家の方言の本、今度また見てみようかな。

そうすると広島岡山あたりと長野新潟あたりが似てることになるが

ageとくぞなもし

>>102

その本で日本地図で方言分布図やってたから、見とく。
でも、結構かかるかも。

1は愛媛人。しかも松山と見た。

>>105
おんしゃあ、しょうしわいにゃあ。
愛媛まではおおとらい。
ほじゃけんどのぉえ、まっちゃまよりかあ、もうちょっと東じゃのぉ。

そろっぺえ　←江戸弁

したばって、おめんど こすたらしばれでらどぎに よぐバイクさ のれらいな？
わの地元だば いぱだだだやづでねば乗れねえや。雪っこ積もって そいどごろでねえばってな。


俺の地元の奴によく言われる。つーか、あの雪の中カブに乗ってる爺ちゃんヤバいって。

>>108
津軽〜秋田県北と推測、本命は津軽かな…。

東北と沖縄の方言は本気で理解不能
旅先でバイク故障して地元のバイク屋に持っていったけど、ここは外国かと思うほどだった

さびな。
おらえだば、昼間だたって氷点下だおん、バイクだば乗られね。
おめだじ、冬のあいだはなんとしてらなよ？おら、もうせづなくて、
せめてちょすべがと思ったども、なんとさびして、さわるもなね。

しがたねがら、車さ乗るべがって、行ってみだら、まどっこ全部凍って
出られねがったっけ。ハンドルもひゃっこくてさわらえねがった。

ゆぎふらねどごだば、は〜、うらやましな〜。

訳）寒いね〜。
　　うちは昼間も氷点下だから、バイクは乗れないよ。
　　君たち、冬の間はどうしているんだい？私はもう切なくて
　　せめていじろうかと思ったけど、あまりに寒くて触るのも無理。

　　仕方ないから、車に乗ろうかって行ってみたら、窓が全部凍って
　　出られなかったよ。ハンドルも冷たくて触れなかった。

　　雪が降らないところって、ホントうらやましいな〜。

>>108を訳してみる。

それにしても、お前ら、こんな冷え込んでる時に　よくバイクに　乗れるな？
俺の地元だと　変わった（狂ってる）奴でなきゃ乗れないよ。雪が積もって　それどころじゃないけどな。

わの地元の奴どさよぐしゃべらいる。ってすが、あの雪ん中カブさ乗ってらジサマうまぐねって。

こじゃんと冷えるにゃあ。
こがに寒い日は外でおるがよか家がなんぼかマシじゃきに。
まっことしんどいぜよ。
おんしゃらんとこはどがなよ？

をぅ、おらがの方はうんめろぬくといから毎日うんならかしてバイクのってらぁ。
あんだか我らさみぃ所の連中はてぇへんだぁな。

>>114
これで合ってる？


おう、俺らの方はかなり暖かいから毎日なんとかしてバイクに乗ってるよ。
なんだか、あなた達、寒い所の人達は大変なんだなぁ。



これって何処の方言？

>>113
高知は昼間は暖かいけど
案外朝晩は冷えるもんなぁ・・・。
いっごそう（高知の男）やったら冬でも
バイクに乗っとかんかい！！（´・ω・｀)

>>115
毎日（エンジン）をうならせてバイクに乗ってる。
後は正解です。
鎌倉、逗子、葉山、横須賀あたりの古い漁師言葉の方言です。

>>116
いごっそう＝高知の男じゃなくて、
いごっそう＝頑固者やないがぁ？




…ごっくんやりゆーかぇ？

>>117
おおきに。
聞いてみたら、なるほどやね。

同じ地方でも、海の人と山の人やったら、ごっつうちゃうもんなんやろな。

>>117
関東のどっかの方言みてぇな感じだたぁ思ったけどよぉ。
同じ県内たぁ意外だねぇ。

>>120
そうな、県内も方言つーか言葉の汚ねぇとこあんしな。
なんとかじゃ〜ん（語尾上げ）とか、よく関東方言みたいにせってる奴がいんけど、
元は、あんとかじゃんかをぉ（語尾下げ）とか、あんとかだべをぉ（語尾下げ）とか
語尾が恫喝っぽい荒っぺぇ言い回しだったりすんな。
うちの方（葉山海側）の素の言葉だと、荒い上に人のことを”われ”ってせったりす
んで、案外と河内弁の人と話が噛み合うｗ。
そうだバイクバイク。
砂んのってすっ転げっちまったをぉ。

>>121
俺らんとこじゃ「じゃ〜ん（語尾上げ）」なんかつかわないべー。
みんな「じゃ〜ん（語尾下げ）」だべ。
うちの方は方言って感じじゃねーじゃん。こりゃわからねーべ。

やいやい、がんこひでぇ風が吹いてきただよ。

↑うわうわ、凄い風が吹いて来たよ

↓やっどんぉ、こげん寒みと単車に乗っとも辛れねぇー（ノД｀）

平仮名まるけで解らせんわ。漢字使おに、漢字。
使こても解らせんもんは解らせんけどのw

俺んとこって気張って訛らしても問題あらせんのぅ。
何ぞ意味不明なん言いたいわ。

広島-三重間を激走したいんやけどさ、雪降ったりしたら敵わんしなぁ。
危なてしゃーあらへん。
バイクの高速料金って軽自動車などのとこで見たらええんけ?

ここのスレ見てたけど何書いてるか解りづらい…
そっけんこと書かれたって読めんてがんなー

>>123
はぁもぉ、どしょんねえくらい寒かったら。

こっそりどこの方言か書いてほしいやぁ。
どこの言葉だかわかりゃせん。

名前のところに書けばええやん。
とか言う俺はかいとらんけどのぉ。

>>128
中国、四国の瀬戸内側？

おい！もっとくろよれ！！

>>130
？？？

ﾏｼﾞわからんがね・・orz

>>129
当たり。
四国瀬戸内側よ。
よーわかったなぁ。

ageるぜよ！

はよバイク買いてぇ…。皆 風邪ひかんよーにし

>>109 >>112
超亀だが、大正解ですよ。津軽弁を理解できるとはさすがですな。
外国語とまで言われているのに…

ほんまに、よう雪が降りますなぁ。
皆さんは、バイクでどっか行ったはりますか？
わては、どこにもよう行かんわ。

ぶぶ漬けでもどうや？

>>136
んじゃ、遠慮なくいただきま〜す！
つったら、あいつほんとに食べやがったとか言われるじゃんね？
恐るべし京都の人・・。

おらの今すんでらどご、雪っこふらねーがらおもしぇぐね。
冬は雪ふらねば冬でねじゃぁ。
はえぐえさ帰りて。

現在仕事にて静岡在住。

>>135
同じ県さ住んでらもの、あだりめだじゃなｗ　ま、わいは下北だたてな。

訳）同じ県に住んでるんだもの、当たり前じゃないかｗ　ま、俺は下北だけどな。

>>138
今日だば降ったんでねが？全国あちこち雪降って大変だぃんたな。
風邪ッコふがねーぃに暖かくして寝れや。

>>
んだー、べっこ降ったっけ。んでも、なんもつもらながった。
風ばり強くて。
んだば、まんつ。
まだくるすけ　　　　　

>>140
こっちだば降ってばりで参るじゃ、昼間融げでも晩げってばまだ凍みるし・・・
へったすけ道路も何もデラデラって走らいだもんでねくてら＿|￣|●

まんずへばのーﾉｼ

こん南国で、こぎゃんとつけみにゃぁ雪ん降るとは、
おぅが生まれてこんかた、初めてばい。
みなしゃんにおかれましては、バイクばどぎゃんしよりますかな？

銀のスカさんならこんな所に居たんだぁ　なまらさがしたべや

バイクカバーして冬眠させとる。
バッテリーはずそ思たらイモビついとるけぇ
はずしてええんかわからん。
しかも雪がぶち降りよるけぇ洗車もできん。orz

おー、さみいねえ。
こぎゃんさみいとバイクん乗る気も起こらんようになっけんねぇ。

>>142
20年ばっか前にゃ15ｃｍ積雪とかあったじぇ。
じんな知らんとや？
若（わっか）ねぇ。

最近暖冬続きでふらんだっただけ。
前は毎年1,2ｃｍは降りよったぼ。
北国からしたらそれでも驚異的ですかそうですか。

今日ら、クリスマスイヴなんじゃにゃあ。
わしゃあよい、毎年、こん日は場末の焼き鳥屋で一人で飲みよんぞな(´･ω･`)
しょう辛いかい。



あ、ちいとお日さん照り出したかい。バイク出そかいにゃあ・・

>>146
なんば言いよらすと？
クリスマスは、JP2が亡くならしたけんが、今年は中止ばい。

今日らええ天気やったにゃあ。
久しぶりにバイク出したら、しょう気持ちよかったかい。

ほじゃけんどのぉえ、山いったらの、塩ようけ撒いとんじゃがや。

今年ら、これが走り収めじゃろにゃあ。

単車洗ろちゃらないかんにゃあ。とばしとったら錆だらけじゃけんのぉ。

何言ってやんでぇ、
こちとら仕事じゃい…orz

>>139
まんだ亀でわりばって、そいだばわがるでばな。銀のスカ氏は、すもきた だったんずなあ。蟹田のあだりだったりしてな。わは ふろさぎ だばって、今だば神奈川さいるや。
むごだば ゆぎだのしばれるだのでバイクのれねはんで 正月はかえらねつもりでらや。

ぬーがらと慌しいちゅーくぬくる。さすがしわーし。
走り納めしーぶさんしーぶさんでぃうむいちち、しくちがどぅくいちゅなさぬぬーんならん。
とぅしうちはゆくうらんぐとぅ、だんぱちすらならんぐとぅからじボサボサやいびーんｗ

原語。

なにかと慌しい今日この頃、さすが師走。
走り納めしようしようと思っても、仕事が忙しすぎてままならん。
年内は休み無しなので、散髪すらできずに髪ボサボサだｗ

なんやせわしない日ぃが続いて、やっぱり師走どすなぁ。
走り納めさしてもらおかと思うたけど、仕事が忙しゅうてよう行かんわ。
年の内はお休みも無しやし、床屋はんにも行けしまへんし、毛ぇぼさぼさどすわ。うふ。

アレやコレやと忙しか日ば続きよってからほぉ、これぞ師走たいなぁ。
走り納めばしちゃろうかと思いよるばってんが、仕事ん忙しゅうしてでけん。
年内は休まれんし、散髪もでけんでから、髪んばさーってしようばい。がはは。

>>150の訳文
また亀（レス）で悪いんだけど、それならわかるなあ。銀のスカ氏は、下北だったんだね。
蟹田の辺りだったりしてね。俺は弘前なんだけど、今では神奈川にいるよ。
向こうだと積雪だの凍結だのでバイク乗れないから　正月は帰らないつもりでいるよ。

>>151
九州とか沖縄方面？ディープな東北弁なら大体わかる俺でもよくわかんねｗ
というわけで、>>152を自己流津軽弁変換してみる。

まんずカチャクチャネぐ忙しいんた今日この頃、さすが師走だでばな。
走り納めする気ながっても、仕事忙しふてそえどごろでねぉん。
年内だば休みねえはんで、床屋さも行がいねふてじゃんぼボサボサだぉんｗ

沖縄でス。

ageとこわいの

はいはい、ポンポン、ポンポン

バイクの事をポンポンっち言うところがあったよね？
浜松の辺り？

>>159
浜松らへんでポンポンって言うよ。（正確にはホンダのカブ）
若い衆らはあんまり言わんけど、おっとさらは言うね。
前に「やぁ〜、おまえのポンポン貸せや〜」て言われたときは
セローもポンポンかよ・・・orzと思ったに。

〈参考〉
ttp://www.k2.dion.ne.jp/~speed-s/ponpon/
ttp://www.nttcom.co.jp/comzine/no005/long_seller/

つ【焼玉エンジン】

なんかこのスレで方言訳せる奴って、すごいインテリな感じがする。

>>160
本田宗一郎の口癖、「やってやろうじゃないか」という意気込みを表す言葉というと、つい
　や　ら　な　い　か　精　神　と思い出してしまう俺ガイル。

>>162
その実態はただの田舎のあんちゃんとかおっちゃんだったりするんだがなｗ
でも共通語に変換し難い言葉があるんだよね・・・日本語の表現って多様で面白い。

読んでて面白いが
書き込む時に標準語訳をメール欄とかどこかに書き込んでもらえるとなお一層面白いかと。
意味判らない文が多いよぅorz

もう今年もそろそろ終わりじゃにゃあ。
おんしら、もう走り納めしたんかや？
来年も事故せんと、がいに走ろや、にゃあ。

がいに走られん。事故るで。

>>166
そげだ。がいに飛ばしちょーとすべくってまくれてしまーけん。

今朝も道が凍みちょうにからに車がぼいちゃげてきてようにおぞて
細工にならんすこだったとまっしゃい。おらはおんぼらと走るわ。


漢字を出来るだけ使ってわかりやすく仕上げてみた。

今年は温くうて、ええ正月ぞなもし。

わしゃあ、近場で初乗りしてきたけんど、しょう気持ち良かったかい。

おんしらも、今年は事故に気ぃつけて、あんじょうしいや。

あげましておめでと。今年も楽しぐ走れればいいな。

>>168
あれぇ、ヌグでぇどごのフトだが！いいなあ、あずましぐ乗れそんたな。
ワイはさきた、エのメでエンジン掛げでみだばて、バッテリー弱ってらぉん。
仕方ねして車がらジャンプして何とが掛げだたってや。

ついでだしてエのメ走ってみだたて、やっぱケンド凍みでらしておっかねえな。
一応発進だばするんだたて、止まるずぎ滑ってダメだぉん。

訳）
あれ、暖かい所の人か？いいなあ、気持ちよく乗れそうだな。
俺はさっき、家の前でエンジンを掛けてみたけど、バッテリーが弱ってたよ。
仕方ないから車からジャンプして何とか掛けたけどさ。

ついでだから家の前を走ってみたけど、やっぱ道路が凍ってて怖いな。
一応発進はするんだけど、止まる時に滑ってダメだよ。

>169
それってどこの講師荻野？

ageとくぞなもし

やったーよ、方言ばっかりあびらんけー。
わーのバイク、排気量５０CCしかないばーよ。
うちなーでも冬はうすまさ寒いばーてー。

気さくなあの娘　目を閉じ閉じ

>>172
沖縄かな？


銀スカ氏と172の対談ｷﾎﾞﾝﾇ

このすれいっちょん意味のわからんばい。
みんななんちいいよっと？

IDに今日の日付が出たで♪ぼっけぇうれしい♪

>>175
うんが、なんばいいよっとね。
よーよまんね。

>>176
岡山人ﾊｹｰﾝ

>>175>>177五島人ハケーン

>>179
五島って何処にあっとね？
そがんとこ知らんちゃ。
あっぱよー。にちゃんって怖かねー。ｗ

>>166
東予？
>>171
中予？

orz

>>180
あら？五島ち思うたばって。ヘッパじゃったか？変なかねー。
あっぽうはなかよ。おっもわっも五島んもんたい。
まっとあべあべ。コタツん入っじぇっカンコロ餅ばけっ(食えっ)。

へーまいんちさみーなヲイ、
つーか日曜バイクがめっき汚れてしゃーねーから洗ったけどまじ水しゃっけーな〜、
そんでもチェーン洗ったんだけど、久々だから汚れと固まった油分うんめろ取れて気分良かったー

そんでもよー、あらってんとこに車出すのに邪魔だからどかせなんて兄貴言ってきやがって、
ちゃーえーアイツほんとつらーにきーえー、マジアイツの車かっぽってやりてー。

>>181
いや、高知。

>>181
残念！東予なんよｗ

親戚がまっちゃまにおっての、昔、おばちゃんが、ぞなもし、いうてよう言いよったわい。

ほじゃけんど、ぞなもし、やか言いよん、もうおらんわいにゃあ。
ありゃあ、おばちゃんが、こんまい頃のワシを喜ばそ思て、わざとに言うてくれたんじゃろにゃあ。

それにしても中部、東部とかじゃなくて
中予、東予、西予っていう具合に呼んでるのって愛媛くらいのもんだよな。

てきらわいのRZの事カブいうよる もうもじけてもうたけどな

わぃーは、関東もたげだしばいじゃあはんで、バイクさのるがって上さたげきごまねばっきゃまねじゃ。

訳：うわ〜、関東もすげえ寒いから、バイクに乗るときに服を何枚も羽織らないとダメだわ。

こったらしばれっとなんぼキックしてもエンジンかかんねべし
いいだけキックしてやっとかかった思ったっけ一個もエンジンあったまんねでや、アイドリングだけでタンク空さなんでないべか

おめだらもしばれっけいいふりこかねで気つけねばな

オレのリード１００っか、キックしても何か噛んだみたいでにゃあ全然かからへんようんなってったじょ。
どわいしたんかいにゃあ？

もう1台のＴＺＲ１２５で通勤しとるけど、風防ないもんでさぶて仕方ないじょ、ほんまん。

こげんさぶい時にバイクなん乗りゃしんでもええがや。
わしゃここしばらくバイク乗っとやしんぞ。
バッテリーレスだでほーらくっといてもええし。
（あ、ガソリンが腐っとりゃがる。だちかんが〜）

なんなら？

わーのksrしにはば!
やしがドノーマルやんばーよ。

うちの嫁さんまわしおそいで、
こないだやっとかめに二人でバイクのっていこうとおもっとったら鍵かうのにてまどっとった。
たーけだでまっとかんこうせなかんってゆうたら、一日不機嫌だったでかんわ。

>>195訳

うちの嫁さんは支度に時間がかかる
この前、久しぶりに二人でバイクに乗ろうと思っていたら
鍵をしめるのに手間取っていた。
馬鹿だなぁ、もっと考えないと駄目だよ
と言ったら一日中不機嫌だったので困った。
昔のことをふと思い出した。
他愛のない日常のやり取りだが、この記憶は特別だ。
この日を境に俺を取り巻く世界が変わってしまった。
壊れた鍵、途切れた日常と記憶、隣で眠る女
すべては偶然ではなく必然だった。

>>196
そげに長い文章やったん？

６行目以降は創作。あるいは>196はエスパー(伊東)。

おんしらぁ、じゃらじゃら言いよったら、承知せんぞ！
くらぁすぞ、ゴラァ！



伊予東部、海沿い

200 だら？

２０１やじょ。

ageるぞい

俺高校いっとるけど原付のしっかり楽なこと知ったらけったで駅まで行くのたんぎなわ。
明日もモンキーでいこかしら

地獄へ、いきよし　おほほほほほ

>>33三重県民おつ。

東北系のなまりね〜な。
おれこうごうのとぎさ、ぼだゆきだったんだども、ジェットヘルではしってだんだわ。
ゆぎでつらいでし、めあげらんねさげ、したむいではしってだば、はぐせんまだいで看板だしてるほろけがいでさ、
ぶづかってしもで、バイクはぐるぐるってすべっていってしもだんだ。
はんたいはしっでだトラックたまげでしもで、とまっでみでだっけ。バイクのライトのレンズは割れるし、まいってしもだっけわ。

どう？想像できる範囲だと思うが、。

んなぼやけーちゃ。
ねらさっさどねれ。

は理解が厳しいらしいな、、。

>>206
んなぼやけーちゃ。
ねらさっさどねれ。


これでいい？

そんなにボヤくんじゃねーよ。
ネラーはﾏﾏﾝのおっぱい吸いながら寝んねしなｗ





なんじゃとー！おんどりゃあ、くらぁすぞ！
ゴラァ！

ヒント
んなぼやけーちゃ。 >> 接待してる。
ねらさっさどねれ。 >> 主に親が子供に言うかな、、。

>>208
やっぱりわからん。



東北系と沖縄は外国語だ・・

んな　ぼや　けー　ちゃ。
君　魚た　べたら　いかがですか？

ねら　さっさど　ねれ。
きみたち　はやく　ねなさい

でした。これは新潟県の北の方から山形県の海岸のあたり。
山形、秋田、青森もけっこう似てるんでなんとか分かるけど、、。
沖縄はわからんです。たしかに。。

なんかねっ！　このｽﾚわ。　ぶち読みにくいっちゃ。　頭使ういね(￣〜￣)ξ

地域の方言ってなんかあったかくっていいよね。
しかし、日本狭しといえど分からない言葉多すぎｗ

東北の俺でも東北訛りは読み難い…
そもそもカナ表記に無理がある発音が多くて字面から声に変換するのが面倒。

>>209
そんなあなたに

つ【くどい太めの納豆売り】

>>213
同意。俺の場合、書く時はとりあえず現実の発音に近くなる様頑張ってるけど。

そんな地方出身だから、標準語と使い分けると２ヶ国語気分ｗ
地元の友達と携帯でメールなんかすると悩む・・・標準語だとカッコ付けてる様に思われるし、
さりとて訛った文章を入力するのは物凄く疲れる＿|￣|●

>>214
そのココロは？

>>215
友達メールなんかは適度に標準語でよかっじゃなかと？
おっも地元ん友達とメールはすっばってん、たいがい標準語ばい♪

ばってんが訛りはなんか気持ちのぬく〜なんね
東京なんか住んどっと、同棲しよる同郷の彼女もおっとは標準語で話しよるもんなぁ。。orz
正月は実家帰れんかったけん、こらちっとホームシックばい

春には帰って地元ばツーリングしよかいね♪
南の諸島だけんえらい気持ちよかっどなぁ
海風でバイク錆びっばってん…

うみはぃいぜ〜。アルミどステンレスだば、さびねさげ、心配しねばっていいぜ。
んな、心配性なんでねーが？んだども、なんで、ネジどかナットはなんで錆びるようなのつかうんだがのぅ？
フロントブレーキのマスターシリンダの蓋のねじはステンレスにしてしもえばいいようなもんだがのう？
ま〜ず、メーカのかんがえるごとは、わがんねわ。

>>218
その白れぇ汚れみでんてゃな物、アルミの錆びだんしぃよ？

超超ジュラルミンのA7075だばあんまり心配しねばっていいんだども、超ジュラルミンのA2024だばやっぱりそうだな、、。
アルマイト処理してあれば少しはましだろけどや、、。
スイングアームとかはなにつこでらんだろな？マグネシューム系のA5052だど耐食性Aランクだな、、。
アルミのホイールは塗装はげるど白ぐさびうぐな、、。

>>218
違る金属同士だば、それどの電位差ってのがあるして
錆び易い方が先に錆びでいぐ事で他の金属ば守るんだぉん、犠牲電極って言葉もあるぇ。

塗装の下地さ亜鉛吹ぐずぎもあるのおべでらぇが？
あれは鉄より亜鉛の方が錆び易い＝亜鉛が犠牲電極さなってるって事だのさ。
モーターボートどがって、亜鉛の塊ば「他の金属より先に錆びさせる為に」付けでらんだどや。

ま、ワイの知識も某O.T誌の受げ売りだばてなｗ

ageだら

バイリンガルがいっぱいのスレですね。

ってやかましいわw!!

日本各地に色々な方言があるみたいだけど
「とても」の意の言葉って結構多くない？

漏れが今思いつくだけでも
「たんげ」「わや」「なまら」「でら」「ばり」
他にも面白いのあるかな？

>>225
つ「ぶち」

>>225
つ｢ふつごに｣

>>225
つ「むそ」

>>225

つ｢えらい｣

うはｗ聞いたこともないのばっかりｗ

ちなみに
「たんげ」「わや」　漏れの地元青森
「なまら」　　　　　　バイク板なら言わずもがな、北海道
「でら」　　　　　　　岐阜、愛知、三重も？
「ばり」　　　　　　　行ったことないけど九州辺りか

わしんとこやったら「しょう」とか言いよるにゃあ。
「しょうええがあ(とてもいいなぁ)」みたいにの。
ほじゃけん、わしの単車の事の、わしゃあ自分じゃあ「ショーエーガー号」言うて密かに言いよんよ。


他にも、岡山出身の先輩が「ぼっけぇ」いうて言いよったわい。

ほれから、静岡(浜松の辺り)で、「がんこ」って言いよったにゃあ。

>>225
こじゃんと　＠高知

>>230
がっぱorがっぱり＠青森

強調という意味合いでは「のれ」や「のっつり（のっちり）」、「がっつり」もあるでそｗ

>>233
がっぱはどちらかと言うと「たくさん」かなー

きんなから がっぱとゆぎ降って はーバイクだばまいねーじゃｗ
（昨日からたくさん雪降って、もうバイクだと駄目だわー）

のれとかがっつりは知らないや
青森って津軽弁と南部弁があるらしいけど、よく分からんｗ

>>234
そう？「がっぱへづねふた（訳：とても辛かった）」みたいに使うよ。


・・・何だよ「がっぱへづねふた」って。まるで外国語だな、改めて読むとｗ

ううん、「とても」ね、、。
いい意味だど、、あんまり出でこねわ、、。こじつけでみるどこんだばんべかな？

ほろけやろ　とってもバカな男
たろわず　とっても馬鹿
だっぺやろ　(だっぺ:男性性器のことで)　最低の男
べっちょあま (べっちょ:女性性器のこと)　最低の女

ちなみに　「だっぺ」は行為を表さないが、「べっちょ」は「おぼ」とか「ま○こ」と同じで、行為も示す。
日本は基本的に母系なんでしょうね、、。まじめにしらべるとけっこう面白いですね、。

昔、バブにのってた俺が来たべや。
今はXS250Eのっててさ、したっけよアレって珍しいのな。珍走やってた頃のバブよかはだいぶ珍しいってよ。まぁ、ごじゃっぺばっかしてたから今はかなり調子悪いがよ。かっぽるわけにはいかめーから直すしかないわな。しゃあんめーよ。

>>225
「でたん」っち言葉聞いた事あるっちゃろか？
九州でもちかっぱ珍しか言葉やけど・・・・・
極限った場所でしか使いよらんけんねぇ！
もとん言葉は「でたらめ」ちゅうことらしい

あっ、「ちかっぱ」も「とても」と同じやね。ｂｙ「力一杯」

初めてやき宜しくぜよ！@高知

>>1-240
しぇからしかー！！




表を走ってる珍が。

おまいらの｢二人称｣を教えてくれ。

目上の人　　　＝　おまえ。　例：｢これ、お前のか？」
目下、同年齢　＝　いの。　　例：「これ、いののけ？」

三重県中南部の極一部ですた。

>>241
おんし
われ
オドレ



別に怒っている訳ではないのだが
「おんしゃあのお・・」

やっべ〜かっぺっちった。。

京都では「じぶんなぁ〜、・・・」と話しかけられびびった。
「きみはさぁ〜」みたいな意味らしい。

うちのあたりは「あんた」って・・普通だった。

んな　文頭にしか使わないような、、。
じぶん　これ京都といっしょなのね。でも、相手をたしなめたり、怒っているときに使うこと多かったような、。

ex)
まーず　んなは　人のごどばっかりいうけど、　じぶんは　どうなんや。

　ぬしゃたちのいぅことはじぇんじぇんわからん

なんどへっちぁ事、じぇんじぇんわがんねおぇ。

方言があるって羨ましいなぁ。暖かい感じがして良い感じ

>>248
しかし、完全に標準語だけの地域ってあるのかな？

age

わいどん、なんて言いよっか、いっちょんわからんさ。

>>249
京や、おほほほ。

ブルあってねーヽ(`Д´)ﾉ

福岡「ったく、九州地方の面汚しが！なんね、そん目つきは　しごいちゃるばい！！」 　　（北九州をボコろうとする福岡）
北九州「あーん？　きさん、所詮末端支店都市の分際で何様のつもりや。
また性懲りもなくおれのモンくすねやがったな。盗人猛々しいわ！！！」 　　（反対にボコられる福岡）

下関「・・・。」
大分「北九州さん、こらえてやりっちゃ(ﾟ∀ﾟ)」
福岡「たすけて〜」
長崎「・・・。」
佐賀「・・・。」
熊本（傍白）いい気味ばい。
鹿児島「なにも、そこまでやらんでもよかたい･･･。」

北九州「ほー、えらくなったやん、鹿児島。新幹線がそんなにうれしいんかい。」
鹿児島「ないごちよ、逆に福岡からストローすっが！」
北九州「きさんは福岡のえげつなさを知らんのやろ！！！」
久留米「とんこつラーメンの出前来ました！」
北九州「とんかつなんぞいらんわ！！　焼きうどん買って来い！　この福岡のコバンザメが」

福岡「没落都市北九州はにもう用はなか！　これで絶交たい！」
北九州「おお！　二度と顔見せんな。この寄生虫！」
久留米「ささ、福岡様、馬鹿はほっといてこちらへ・・」

バイク語ってneeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!

ぼぼ　ぼぼ　ぼぼ　ぼぼ　ぼぼ　ぼぼ　（※排気音）

ボボってw SEXの事をボボって言うのは南九州だけ？
例　野ボボ

バイクの回り雪かいたっけなんまらこわいでや
たまに身体よのかさないばなんねな
したけどしばれっからあんま外出たくないもんな

>>257
まんこのことじゃなかったっけ？

おこめ券あります

おれにくれ

バイクはいいアルネ！
渋滞ないアルし、駐車も楽チンアル！！

>>262
中国は広島の人アルカ？

バイクはいいﾆﾀﾞ
どこ走ってもいいﾆﾀﾞ。
歩道を通ると渋滞知らずﾆﾀﾞよ、ウェーハハハハ

あなたの後ろに姉歯がいる

>>265
後ろ見てしもーたじゃなぁーか！

まじ、ごうわくし！

あばえんなよ、このやら。

なんなら？

ageるぞね

のくてーこといってえんと、はよ、しねや！

おんどりゃあ
こんどりゃあ
すんどりゃあ
くらあすぞごりゃあ

おどがすのはわがねじゃ！

全然わかんねぇ･･･

ageるけんの

このスレはないをすっスレやっとな？

>>276
たんだ訛ってバイクの話ばするだげだでばなｗ

びゃーく？

オマイ等訛り過ぎだら

ヨモヨモ言われん

しょう寒いにゃあ。
日曜日、ツーリングじゃいうて言いよんじゃけど、バイクに乗れるんかいにゃあ？

そもそも、エンジンかかるんかいにゃあ・・
寒かったら、セルが回らんのんじゃがや・・
回った思たら、ワンウェイが滑ってシューン・・やか言いよるorz

バッテリーとワンウェイのローラーかえなイカンにゃあ・・もしかしたら、セルのギアも換えなイカンかもしらん。

金掛かるにゃあ○|￣|＿

バイクに金かかるのはしゃーんめなぁ
寒いのは…春まで待ったらよかんべ〜

ageるぞね

　　 　ミﾐ ヽヽヽヽﾘﾘﾉﾉノ
　　　　ミ　　 ,,､,､,､,､,､,､,､､ 彡 　　　　　　　　　　　　　　☆　　　 　　☆
　　　　 l 　i''" 　　　　　　　i
　　　　 |　」　　⌒'　'⌒　 ｜　 　　　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　　　　　　☆
　　　 ,ｒ-/　　＜･>　< ･>　|　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆　　　☆
　　 　l　 　　 　 ﾉ( ､_, )ヽ　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★
　　　　ｰ' 　　 ノ､＿_!!＿,.､|　　　　
　　　　∧ 　　　 ヽニﾆｿ　 l 　　 わしの生涯に一片の悔いもあらへんわ
　　 ／＼ヽ 　 　　　　　　/
　／ 　 　 ヽ.　 ｀ー--一' ノ/ヽ　　　 ノ７_,,, ､
/ 　　(⌒､"⌒ソ⌒ヽ─ '"　　 ｀､　 ( ｨ⌒ -'"",う

>>284
堀江ー！　死兆星！死兆星！！

書くほどのことも無いけどさ
今日よ、バイク小乗ってイナグぬヤーまで行ってきたわけさ？
してから途中しにひーさぬ！
ガタガタ〜してから死ぬかと思ったさ〜
帰りんかいあみ小ちらちら〜するしよ〜
しににり〜。ひーさ

>>286
沖縄とか奄美大島辺り？



マジわからん…＿|￣|○

保守

沖縄か、そっちのほうじゃないかな。

良く分からないなりに超訳

今日バイクに乗って女の家までいってきたわけさ
したら途中、すごく寒い
ガタガタ震えて死ぬかと思ったよ
帰りは小雨がぱらつくし
しんどい、おー寒い。

まだまあだ寒いなあや。

保守age

とーと寒くてバイクさ乗ってねがったっけ
エンジンかかんねぐなっちまってや〜は〜参った。
もうすぐ免許とって1年になっから、タンデムしても
だいじになんだけど、だれかわっちのうらさ乗ってくんねけ？

>>292を四国の俺が訳してみる


とても寒くてバイクに乗ってなかったから
エンジンかからなくなってしまってよ〜いや〜参った。
もうすぐ免許とって1年になるから、タンデムしても
大丈夫なんだけど、だれか俺の後ろ乗ってくんないかなあ？


こんなんでええんかいにゃあ？

早う温くなって、可愛い娘が292の後ろに乗ってくれたらええにゃあ。
頑張ってや。

バイクがうるさかちおもよったらくさ
なーん　マフラーのここんにきあなんほげとるっちゃん。
博多の吉村鉄工所んひとが有名らしかけん行ってみよ。

>>293
おまや、どこの人ど？

>>295
ほじゃけん、四国じゃゆうて書いとろがんや。
四国ん中の伊予じゃけん。

295はどこの人なん？

>>296
三重県中南部の小さな漁師町。

＞こんなんでええんかいにゃあ？

にゃあにゃあ言うなあ、うちの田舎だけやって思とったもんでの。
びっくりしたんじゃ。
多分イントネーションは違うんやろけどの。

>>297
ｗｗｗ文字にしてみたらホンマについやん。

こななスレでも、よいよお勉強になるにゃあ。

>>293
とーとはしょちゅう、いつも、かな。
訳してもらうのなんか嬉しいなぁ〜
あと、わっちのうらに乗ってほしいのは♂ね
惜しい！（分かる訳ないwww）

ついやん＝同じだね
とかでいーんけ？？？by栃木

age

こんスレなんかいとーとかいっちょんわからんばい

>>301
考えるけん判らんのんじゃろがん。
感じるんよ。

ageるぞね