【純日本語がいいね】単車の雑談【外来語禁止】

計画指標：仮名、英数字、英語禁止

俺は類人猿百乗りです。

２〜５くらいゲット

>>1
ふぁっきんさのばびーっち！
きすまいあすほーる！

>>二
ばつ2〜5ぐらいゲット→まる二〜五ぐらい修得

　(∀` )　.。oO（歯車に穴をあけて軽量化・・・・・）
　ﾉ(　 )
　 < <

単車って一輪車のことだろ？

>>1 was shunned by everyone in his class because he rarely took a bath.

>>五
ばつ　ピタハハ→まる　ぴた母

>>5
ﾋﾟﾀさん最近の性交はいつでつか。

と、めがねさん扱いしてみる。。

　('Д`;)　　＜大なり八　漏れの名前は外来語だったでつか・・・
　　ﾉﾉz乙
　　ｶﾞｸｰﾘ

男肉棒出入女濡腰振随喜涙男汁放出痙攣嗚呼嗚呼是御万個万歳

>>一
糞お題立てるな
>>十
ばつ　ガクーリ　右　まる　がっかり　

オートバイは純日本語だよね

九さん　　　　　やーらしーにゃ！

右右十三

ばつオートバイ　右　まる自動二輪　

ジーパン刑事

MotherFucker

>>16
青い履き物刑事

右右銃六

罰774Ｒ　右　丸　七百七十四道々
罰ジーパン　右　丸作業用に作られた亜米利加旧庶民服

リッターＳＳ

右右二十

健康緑茶一本分　超運動

参りますた。

5合強超運動

>>17
お前のかーちゃんでべそ

右右二十二

電子手紙欄　罰sage右丸下げ

ココは和製英語はヌルポ？
カタカナ言葉でありえない英語が多杉だ・・・

Java

プッシーにコックをインサートしたいです

罰VTR250右丸こまねち型2気筒二百五十排気量道

右右二十六

ばつカタカナ右まる外来語

サイゼリヤでカルボナーラ食べてセイコーマートでペプシ買った

右右三十一

丸小林（下の名前忘れた）が電気箱で宣伝でいたりの庶民的な麺食べてせいこ（はてな）でぱくりこーら買った

なあ
｢純日本語｣なんてたいした数は無いぞ

たとえばだが、みやこことばややまとことばで会話をする事ができる奴はいるのか？

右右三十三

ばつ？右はてな

>>1はIDを日本語表示できるようになってから来い

>>33
それにこれだけ純日本な文化がなくなった今じゃ・・・

そんなことより自動二輪について何でもいいからで雑談お願いします。

漢字だって舶来なんだぞ
｢純日本語｣じゃなくて｢日本語｣くらいにしとかんか？

>>35
いとおかし

>>32
スパゲチーはいたりの庶民的な麺でひとくくりかよ！
ペプシもジョルトもドクタペッパもぱくりこーらですか！
つーか、コーラはこーらなのねｗ

>>33
忍者ハットリ君みたいな？

>>40
コーラを糞真面目に表現すると
内容表示のようになってしまう・・・
テキトーに略しても

米国発祥甘味料配合赤茶色強炭酸水（類似品有）

みたいなｗ

右右四十
丸いたりあの庶民的な麺は庶民的な麺でひとくくりかよ（びっくり）
ぺぷしもじょるともどくたぺっぱもぱくりこーらですか（びっくり）

右右三十三
忍者はっとり君みたいな（はてな）

右右四十一

まるこーらを糞真面目に表現すると
内容表示のようになってしまう・・・
てきとーに略しても

米国発祥甘味料配合赤茶色強炭酸水（類似品有）

みたいな（わら

オレンジは蜜柑でＯＫ？

>>41
カラメルの炭酸割りってどおっすか？

>>44
ファンタオレンジはどうなるんだろ？

右右四十四
丸みかんは蜜柑でよい（はてな）

右右四十五
丸砂糖発酵水は炭酸割でどおっすか（はてな）

点点点　全然自動二輪雑談お題になっていない。

右右四十六

たぶん幻想的なみかん清涼飲料水かと点点点。

ファンタってファンタジーの略だったのか・・・

パソコンはなんだろう。
教えて>>X/k61KIP！！

右右五十

たぶんパーソナルコンピュターだから個人向け自動計算械会かな

ゼルビスは造語らしいね

ちょっと規制かんわします
×ST250→〇標準的な250排気量

スズキのアドレスは

鈴木の住所でええのんか？

×ドラッグスター250→〇薬つけ２５０排気量

右右五十四
御名答

ばんばん

右右五十七

×電子手紙欄→〇下げ

鈴木の住所一万円で売っちゃった。

犯罪っぽいな。

右右個人識別数字:C8yVmhfD

通報しますた。

他のお題の間違い
×スクールウォーズっていいよな？→〇学校戦争っていいよな？

×【防犯】ロック＆セキュリティPart14【盗難】
〇【防犯】固定と安全保障その十四【盗難】

×【趣味】NHK教育でバイク番組【悠々】
〇【趣味】国営放送-教育で自動二輪番組【悠々】

×【流用】この部品はこいつにいける！【スワップ】
○【流用】この部品はこいつにいける！【乱交】

喪舞ら、外来語を使いすぎ。
ひょっとして、漢語が日本語と思ってないだろうな？
漢語は、中国語ぞ。一部和製中国語もあるがな。

×ＳＣＳサトークレジットサービスってどうよ？
〇ＳＣＳ佐藤現金親切ってどうよ？

>>51
おぉサンクス！！

右右六十七

×おぉサンクス！！ →〇おぉありがと！！

じゅんにほんてきかんじ

　　　　　　峠

×【２スト】SUZUKIアドレスV100 12台目【原２】
〇【二すと】鈴木住所こまねち百 12台目【原二】

今日の祭はここでござるか

片仮名を平仮名に直す行為に夢はあるのか

×グラトラ5
〇草むしり機五

電子手紙欄が英文字でござった

今度は名前が･･･

>>70
2ストは

二工程内燃機関では？

CBR1000Rは、如何に？
↓
本田技研主流直列四気筒式動力機搭載型二輪壱千立方寸高速競技適合車、って所か？
中国語だって。

×全日本レディスモトクロスについて語ろう
〇全日本女暴走族泥まみれ自動二輪競走について語ろう

はあはあ

ミュージックは音楽。
やっべ俺天才。

日付と身分証明は如何したものか･･･

>>78
実にエロイ。

　　　　　　　　　　　　　　　　右右七十九

「隼」

右右八十一

〇実にやらしい。

Null Pointer Exceptionはなんて訳す？

>>77
流石に中国のサイトでも車名や型番や
ペットネームは英語表記してたような気が。

×【ノーマル】改造しない人のスレ２【バランス】
〇【標準】改造しない人のお題二【均衡】

CBR1000R
↓
ほんだからくりつくりびとらつくりける
よっつのちからづつたてにならべたる
ちからつくりからくりをば
のせたふたつわくるまに
いっしょうあまりなるかぜだしいれせむとして
はやくきそうにかないたるふたつわ

Majesty

⇒陛下

⇒オオキミ

　|　 | ∧
　|＿|Дﾟ)　二工程内燃機関は素晴らしい。
　|文|⊂） 　
　|￣|∧| 　　
￣￣￣￣￣

>>85
さしたるあてどなくていかんともせず
(指したる宛ど無くて如何ともせず)

×オタクがやらかしたこと【バイク編】
〇右右九十二がやらかしたこと【自動二輪編】

良ｽﾚage

誰か翻訳おながーい。
「漏れのドラッグスタークラシック、ノーマルでも下のトルク無かったのに、
　マフラー替えたら更に細くなって、ヘタすっとスタートでエンストしまくりｗ
　アイドリング高くすんのもイヤだし…。
　やっぱキャブもいじってやんなきゃなー。」
　

あひゃひゃひゃ

>>88

亀井孝先生ですか？

「漏れの薬つけ古典、標準でも下のとるく無かったのに、
　消音機替えたら更に細くなって、へたすっと始動で原動機とまってしまくり（わら
　回転数あげるきちがいこういすんのもイヤだし…。
　やっぱきゃぶもいじってやんなきゃなー。」
　

>>90
4工程内燃機関
吸う、潰す、点火、吐く

2工程内燃機関
吸いながら吐く、点火


馬力(ﾟДﾟ)ｳﾏｰ、燃費無駄と排気煙成分(・A・)ﾏｽﾞｰ

>>93
「洩れの直線爆走鉄馬・古典型、非改造状態でも回転数が低いときの回転力価が無かったのに、
排気管を変えたら更に回転力価が細くなって、下手をすると始動時に起動機が停止するばかりｗ。
静止時定常回転数を高くするのも嫌だし......。
やっぱ、気化器を弄ってやんなきゃなぁ。」

クラシカルなイタリアンカフェレーサーをモチーフに、
ヤマハ発動機からニューフェースがデビュー。
レッドとパープルのツートンでコーディネートしたシートも
オプションでセレクトできる。
ライトウェイト化されたLEDヘッドライトも、ボルトオンできる。

>>93
俺の古式ガイチキ競技の星号、いじらんでも下の踏ん張り無かったのに、
　消音器替えたら更に細くなって、ヘタすっと発進で失火しまくり（笑）
　回転数高くすんのもイヤだし…。やっぱ吸気器もいじってやんなきゃなー。」

古典的ないたりあコーヒー店を模写に、
やまは発動機から新顔が登場条ー。
赤と紫の二色でえり好みしたしーとも
補助で選択できる。
軽量化された200億うまーぷろじぇくとえくすえんでいんぐの曲も、ぼるとおんできる。

×【ﾄﾘｯｸ】Tricker トリッカー part3【ｷﾒﾃﾙ?】
〇【ごりっと】とりっか 三話目【お見通しだ?】

右右百二
それは面白くないです。

古典的な伊太利亜で流行した単車を模写し、
やまは発動機から新しい顔が新登場。
赤と紫の二色で会わせて見た座席も
補助部品で選択できる。
軽量化された超発光体前明灯も、螺子で簡単に装着できる。

川崎重工の忍者ほど漢が跨るに相応しい自動弐輪は無い
軟派野郎は伊製鋼鉄管型骨組・怪物に跨ってろ

一瞬、七百七十四道々は普段の名無しを純日本語で表して
皆でやっているのかと思えば、一人でやってたのか。

誤　ぷろじぇくとえくすえんでいんぐの曲
正　謎計画の終演曲

珈琲店、伊太利などもっと自然に頑張って。
紫ひでぶが上手いね。

つーか、全部漢字に直してるのはむしろ日本語ではないな

かな漢字混ざってこそ、純日本語

>>102
外来語を平仮名で書いただけではないか馬鹿者。
「曲芸」曲芸師　三題目「決めてる？」

>>105
カワサキ's ヘヴィメタファブ御製の「The Ninja」！マッチョなキミが
ライドオンしてキマリなシクロじゃねーかぁ？
ソフトなマインドのレーカは、イタリックなトラスをビルドした"Il diablo"な
モトがシュアにしなよ。ライィ？

ぽくかいいたかったのはさあ
例えばだよ「タンデム」←なんでわざわざわかりずらい外来語を使うんだと言いたかったたんです

×タンデム→〇二人乗り　の方がわかりやすいでしょ？
みんなよくカナつかうけどなんとなくつかってない？
だから立てみたかたんですこうういうお題（スレを

あ-1のポクはＶＴＲ神様です　じゃあおやすみ

>だから立てみたかたんですこうういうお題（スレを
⇒だから立てみたかたんですこうういうお題（主題討議欄を

>あ-1のポクはＶＴＲ神様です　じゃあおやすみ
⇒あ-1の僕は「本田式前後２気筒型主動機搭載式街乗車最適化型快速二輪」の神様です　じゃあおやすみ

二ケツだろ二ケツ

右右百十一
×774ＲＲ→〇七百七十四道々
×sage→〇上げ

よって九十八点です。

×【ﾍﾀﾚ!】パーマ君のオモロポイント講座【ビビリ!】
〇【へたれ!】ぱーま君のおもろ部分講座【びびり!】

くそがいらつくんだよ特にここが
ポイントじゃねーーーーーーーーーーーー部分だろうがーーーーーーーー
わざわざ仮名使ってんじゃねーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ねたお題は本日の今をもって終了致しました。

ポイントは「要点」がよろしからう。

いやいや君はなかなか感性がよろしいようだけど
>>114
については要点より部分の方が自然だと思わないかね？

バカだなー。外来語禁止ってことは、中国語も禁止だよ。全部やまとことばだよ。

あたまわるいなー。そとのくにからきたことばつかっちゃだめってことは、
からのことばもつかっちゃだめだよ。すべてやまとことばだよ。

×◆ｵﾌﾛｰﾄﾞﾃｸﾆｯｸ総合ｽﾚｯﾄﾞ◆3◆
〇疲れたから訳しないけど

なにが「ｵﾌﾛｰﾄﾞﾃｸﾆｯｸ総合ｽﾚｯﾄﾞ」じゃい
仮名だらけのお題だろうがぼげ
よくわかんねーーーーーーーーーーーーーーんだよーー

>>118
　　峠

まぐわいしてぇー

ちす。してぇーー

ちすは　いいろぉーー

例えばだ
ＶＴＲ250のカタログ（訳略）説明で
■洗練された・・・モダンなスタイリング
モダン←
スタイリング←
とか見てたらわざわざ仮名つかってんじゃねーーーーーーーー・・・って思わないか？
説明文：パフォーマンスの向上とパーツのシンプル化を・・・爽快なライディング・・・
パフォマンス←
パーツ←
シンプル←

とかわざわざ仮名使う方がわかりにくいだろぼけ
いやなそりゃ「タイヤ」とか「ハンドル」とか「コーラ」とかの外来語をわざわざ
日本語変換すりゃわかりにくくなるからこういうのは無理に変換することはないけどね。

他には
INAZUMA←
稲妻でいいだろうがボゲ

欧米人に対して卑屈感のかたまりだな日本人は（わら

話しの方向性は全然変わるが
大塚愛の「甘えんぼ」はいいな

歌詞みないできいたら「愛につつまれて」がi need youに聞こえたからお前もか（はてな
っておもたけど　歌詞見たら全部日本語だったから許す　高感度上昇

フレーム＝骨格
トルク＝？
バルブ（ＣＢ400ＳＦ　ＳＰＥＣ3の説明の2バルブから4バルブに切り替わり）もバルブ自体解りません＝？
インフィームドコンセント＝同意診療

● 個性的で新感覚の露出式意匠
骨格型車体は、クレアスクーピーの規格化アルミ骨格を前部に採用しながら、鋼管骨格を後部に組み合わせる事で、個性的で新感覚の露出式形状としている。
鋼管骨格は、車体と同色にする事で格好良く遊び心にあふれたものとしている。
前照灯は、複式にする事で個性を引き立てている。

Ｎ計画からもう１件

●揺動腕と背骨式骨格の組み合わせによる新しい形状
●細身で軽快、かつ安定感あふれる足元を演出する18吋大径車輪
●足をつきやすいよう配慮した座席形状。運転しやすい起立した乗車姿勢
●U字鍵（別売）を座席の下に収納しておける、U字鍵保持器を装備
●盗難抑止に効果を発揮する警報器（含付属品一式）（別売）

凡庸な実用車みたいな煽り文句になった…

>>118
中国は、既に我が大日本帝国の領土である！

>>123
トルク＝軸力
バルブ＝給排気孔

>>123
バルブ＝弁

>>125
×U
○馬蹄型

>>125こっちも忘れてた。続けてｽﾏｿ。
×A計画⇒○「イ」号計画
×B計画⇒○「ロ」号計画
×C計画⇒○「ハ」号計画
×D計画⇒○「ニ」号計画
×E計画⇒○「ホ」号計画

　　　　↓

×N計画⇒○「カ」号計画

>>129,130
了解であります。

この規則だと、我が愛車「ＮＳＲ」は「カンソ号」だ…＿|￣|○

俺の亜米利加野牛は不動になって約4ヶ月が経過。
今だ打つ手無し。。。

まろは、じどーにりんがすきでおじゃる。

中古で買った「番地百十」そうこうきょり一万七千米超えてるけどまだまだ速い
しかしながら二工程燃焼装置は環境にわるいので次に買い換えるときは四工程に
しないといけないな。すると四工程は力が弱いので排気量も二百五十立米がいいかな？

例えばさ、有名どころの車種を和語変換していくってのはいかがなもんでしょう

VTR 右 本田式前後２気筒型主動機搭載式街乗車最適化型快速二輪
しかでてないし。
とりあえずHORNETでよろしく。

>>136
骨

↑：
あれ？「工程」だったか「行程」だったか忘れちまったよ。

>>135
排気量二百五十立米でなく二百五十粍立米のまちがいだ。

「アプリリア」どなたかよろしくおねがいします

>>136
本田式高回転型並列四気筒歯車式回転運動変換機付極太後車輪装着自動弐輪

>>136
走行距離一万七千米でなく一千七百万米のまちがいだ
間違いばかりでごめんなさい。

晴・駄兎損
運動選手
お父さん
に乗ってます

芝競争路野郎「大男」に乗ってます

ﾊｹﾞﾜﾛ

>>145
×ハゲワロ
〇はげわろ　ついでに上げです。

>>144
タイソンにサップがそう呼ばれてたね。
俺は、
本田技研製平坦円周形身舗地左回り用競技車
に乗ってる。

>>144
×芝競争路野郎　「大男」＝「big man」
〇草むしり機「大きい少年」

>>140
〇あぷりりあ
〇ぴた母

×なんでサーキットで300キロ出しても捕まらないの？
〇なんで自動車（自動二輪）の競走路で三百きろ出しても捕まらないの？

山葉車弐行程内燃機最終型三百五十に乗ってる。
七百五の殺し屋と異名をとる車両だ。

×リードって便利だな♪その12
〇導くことって便利だな♪其の十二

×【ﾀﾞｲｿｰﾏｯﾌﾟ】小さな旅、しませんか？B-2【´∀｀】
〇【だいそー地図】小さな旅、しませんか？ろ-二【´∀｀】

×バイクって云うな単車って云えー!!
〇自動二輪って云うな単車って云えー!!

×カワサキ・スーパーシェルパを語ろう　V�V
〇川崎・超しぇるぱを語ろう　八

×バイク乗りはコーヒーが好き！２杯目
〇自動二輪乗りは珈琲が好き ！２杯目

×ストリートファイター総合
○道路戦闘員総合

×☆☆大まかなスペックだけで車種を当てるスレ★★
〇☆☆大まかな仕様書だけで車種を当てるお題★★

×＠＠＠アドレス１１０　パート８＠＠＠
〇いいい住所百十　分担八いいい

×バイクは昼間もライトオン
〇自動二輪は昼間も照明点けろ

×何でブレーキングでクラッチ切って止まるの？
〇何で制動している時に連動器切って止まるの？

×ニーズセンターってどうよ
〇必要施設ってどうよ

×スズキ！ストリートマジック　1丁目！
○鈴木　路上魔術　1丁目

>>160
貴殿は、脳内点灯・・・・・下羅下羅

×【ﾜｲﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ】 YZF-R1 【ｷﾝｸﾞ】 Part12
〇【まじわかりません誰か日本語訳おねがいします】 YZF-R1 【王】 其の十二

○世界黄緑化計画・第弐章
△世界黄緑化計画・第�U章
×ワールド・ライムグリーン・プロジェクト

ﾜｲﾝﾃﾞｨﾝｸ＝山坂道

×【今年は】クリスマスパレードin大阪【負けるな】
〇【今年は】きりすと降誕祭華やかな行進大阪で【負けるな】

毛、妻ん無い。霧画内視・・・・・西奈良・・・・売買金・・・

>>156
字面はそっちのがいいな。

〇金管楽器の総称艦長（×sage→〇下げ）

ダイレクト・アンド・タイムリー》《ドリーム・アクション・トライ》
ヒデキと愉快な仲間たち&下僕さん達。
そんな脱兎ｼﾞｬﾎﾟﾝのｽﾚです

↑自分で訳できるのを前提に仮名多様してるんだよなもちろん？

>>155

　×カワサキ・スーパーシェルパを語ろう　V�V
　○川崎重工業謹製超水先案内人を語ろう　八

抗力星懐古千百
抗力星千百を基本に懐古趣味溢れる外装を装備した大型巡航単車

…なんだか台湾の看板みたいだ。

×【ﾄﾘｯｸ】Tricker トリッカー part3【ｷﾒﾃﾙ?】
○【策略】詐欺師 その三【ｷﾒﾃﾙ?】

>>143
スポーツスター（正しくはスポーター）883（パパサン）
ですか

深夜のこそーり上げです

長いものには巻かれろ！
西欧化は避けられない！

＞ダイレクト・アンド・タイムリー》《ドリーム・アクション・トライ》
＞ヒデキと愉快な仲間たち&下僕さん達。
＞そんな脱兎ｼﾞｬﾎﾟﾝのｽﾚです

直接及び適時　夢　行動　試行
秀樹と愉快な仲間たち及び下僕さん達。
そんな脱兎日本のでお題です

【二人だけの】ZZR250 Part7【時間ぐらい・・・】

【二人だけの】随随曲二百五十七転八倒【時間ぐらい・・・】

なぜ鈴木自動車株式会社は、すずき　にしてしまったのだろう。
自動車はどこへ行った。

俺は、油冷千二百乗り。低速からの加速力が爽快です。車体
重量は重くても、狭路巡回競争では十分な性能を発揮します。
最近、交通機動隊の巡回車両にも採用されたのは嬉しいな。

巡回警邏か？　＜　パトロール　警察の用語って、みんな日本語訳があるんだよね、確か。

>>181
盗賊千二百えす？
稲妻千二百？

山葉産唯一蹴起動型巨大前灯付鉄馬　乗りです。

やまは製　きっくで始動し前照灯が大きい自動二輪乗りです。
＝えすあーる？

BMWの欠点を教えろ。
⇒南独市自動走行機開発技研社製二輪車の欠点を教えろ。

山賊の商品名を与えられる前の型式です。
簡易風防付きの舗装路向け、非競技型といったところでしょうか。

明日からは雨模様らしい・・・
深夜徘徊走行でも行くかな　疑問符

でも山羽製単気筒式二輪車四百自動起動機付だから
首都高速環状壱号線に出撃するには馬力不足・・・

宮が瀬貯水池の方から道志は光量不足で怖そうだし･･･

いかがいたしたものか　疑問符

>>185
最終的答え　疑問符
・・
・・・
正解　感嘆符感嘆符

川崎　乙乙尺千百に乗っています。

最近オレの渋い四百超四発の調子が悪い

>>190
乙乙尺・・・ワラタｗ

本田の最高の歓迎すべき友人に乗ってるよ。

普通名詞ですが活塞、連接棒なんていうのは既出でしょうか。

漏れの愛車は軟尾標準。

絶壁壱拾、級友九拾丁型、優勝者八拾改、駄洒落、絞麗加麻呂五千七百乙弐拾八、望叶壱千八百

すまん、絶壁天の方が判りやすいか？

川崎のＷ650は何て言えばよいですか？

川崎の「星号」六百五立寸

エストレヤ650と言うことで、堪忍してつかぁさい...........

川重製直立並列弐気筒新目黒型六百五拾

もはや平伏す以外ありませんな＜川重製直立並列弐気筒新目黒型六百五拾
有難う御座いまする>>200

山葉発動機の亜米利加様式二輪自動車 口やかましい女

>口やかましい女
かしまし娘、と言う慣用語句を当てて下さらぬか、勝元どの。

非二輪乗りを驚かせる台詞で千を目指す議論
二百六 名前：深志◆乙沢ペケ二 投稿日：平成十六年六月六日 十一時三十四分 ID:めがねさんもえ
自動車板しか運転しない友人が、自動二輪は噴射践板
が付いておらず、転把で噴射と前部制動装置を操作する
というのは本当かネと聞いてきた。
そこでイヤイヤそれだけではない、連動板も操作するのだ
と言ったら大変感心していたヨ





っつーか帝国陸軍、ようやるわ。
書類仕事はさぞ大変だったろうな。

苦労して書いたのに…自動車板ってなんだヨ
イージーミスは恥ずかしい。

気にされるな、深志どの。
安易錯誤は誰にでもあるものです。

CB400SUPER FOUR＝波呂型四百立寸超級直列四気筒
でよろしいでつか？

国産米国真似型（巡航型）自動二輪も面白い名前になりますなー
ヨ限界
影
影斬
ならず者
戦乙女

本田技研工業製 商用原動付自転車 便利ヰ ハニ-伍拾式

>>189
外来語変換：

ﾌｧｲﾅﾙｱﾝｻｰ？
・・
・・・
正解　！！

>>209
>ハニ-伍拾式
　　↓
　蜜伍拾式

敵性語翻訳早見表
いＡ ろＢ はＣ にＤ ほＥ へＦ とＧ ちＨ りＩ ぬＪ るＫ をＬ わＭ
かＮ よＯ たＰ れＱ そＲ つＳ ねＴ なＵ らＶ むＷ うＺ ゐＹ のＺ

>>212
ハニーは蜜ではナカーたのですね、勝元殿。

　　　　　　__
　 　 i＜´ 　 }＼ 　 ,　- 、
　　　ヽ.._＼./　 .ﾝく　r-兮、 ＿_
　　　 ∠｀ヽ.!　/ 　 ヾﾆEｦぐ　,ゝ-＞　　　　さすが水陸両用式可動戦術外套･初期型だ、
　　　/＿｀ｼ'Ｋ-───‐-､l∠ イ 　　　 　　意図が分からなくても
　　　l´__,/l＼､_￣０¨0)ﾞ@Yﾍ, -┤ 　　　　　何ともないぜ。
.　 　 l'___|⌒ヾ''ｰ＝=､ｰr='ｲ　ｉ二| 　　　　　　
　　　/　.｣　　 i　　 /./7r‐く　 lー!
.　　 ｆ.　　ヽ‐ｉ人.∠'＜ 　 ＿i. l,.-ゝ.
　 　 ﾄiﾍﾍ｢ﾄ〈　　　 　 ｀X　　ﾄﾚi7__|
　　　〉ﾄ:ﾄﾊj｀! i.　　　 /　 ﾄｰ┤lﾙj,ﾘ
　　/‐+----+‐l　 　 iｰ--i---ヾ'〃
.　 ｌ＿i＿＿__i__|　　 |＿__i,＿＿i_|

まなさん
電子郵便物欄

×sage→○下げ
×age→○上げ

これは基本中の基本であります。

すごいすごい。
みんなおもしろいぃ(藁

×ドラッグスタークラシック
○引摺星懐古型

ってかんじ(疑問符

また翻訳おながーい。
「今日、交差点でﾀﾝﾃﾞﾑｼｰﾄにｷﾞｬﾙ乗せたﾊﾝﾍﾙｸﾞﾗｻﾝｽﾊﾟﾄﾗDQNﾏｼﾞｪに煽られたけど、
　ｼｸﾞﾅﾙﾌﾞﾙｰでﾛｹｯﾄﾀﾞｯｼｭ。軽くﾁｷﾞってやりますたｗ」

「今日、交差点ニテ同乗者用座席ニ尻軽女ヲ乗セタル、
半帽黒眼鏡側方排気ナル与太郎ノ座乗スル山葉発動機製「陛下号」ニ煽ラレタルモ、
信号機青転ニ伴ウ韋駄天始動。軽ク引キ離シテ候　笑」

>>215
「今日、交差点で後部座席に淫女学生を乗せた、
短兜･着色眼鏡を装用した下郎が、短式騒音排気管を装備した葛仕様の
山葉製大型無段階可変変速機装着式無断続機型自動二輪車「陛下」号
に乗って前方迷惑行為を繰り替えてして来たが、
前方信号機の青色表示による「進行可」を合図に、第一宇宙速度突破型長円柱
滑空機のような加速力を以って発進し、たやすく後方確認鏡の中の点に
変えてやりました。藁」

>>217
えらく大げさな香具師だな

そうだろう。（ｗ

で、翻訳頼むぜ。喪舞の方が簡潔だな。
「ハーレー･ダヴィッドソンのソフテイルにのって、ハイウェイを
ツーリングしてると、つまんねーエブリディ･ライフから解放されて、
キャンプでもしたくなる。」

「はーれ･だびぃんそんのそふているにのって、高速道路を
遠出してると、つまんねー毎日の生活から解放されて、
野営でもしたくなる。」

ギャルの翻訳が
尻軽女と
淫女学生とあるが本人のギャルに対するイメージがつかめ大変興味深い

君ならどう翻訳する？ちなみに俺は〜

〇若い女性の翻訳が
尻軽女と
淫女学生とあるが本人の若い女性に対する印象がつかめ大変興味深い

君ならどう翻訳する？ちなみに俺は〜

エビフリャーまいうー

翻訳しろYOU達

上記号　お前は若い女性と訳すと解釈していいのか？

海老の衣揚げ、ベニッシモ!

翻訳しろ喪舞ら。

海老油揚美味しい

翻訳しろあなた達

>>224
最終的答え　疑問符
・・
・・・
正解　感嘆符感嘆符

翻訳頼も。

「ドカに乗ってアルプス越える高速に行くと、ワインディングがリッチ!
そのままアウトバーンでぶっ飛ばせば、アマーレ/カンターレ/マンジャーレだぜ。
ランボルギーニ･ディアブロが、パッシング掛けてきたけど、ミラーのなかの、
ハエだな。夜にはフランクフルト･アン･マインで夕食。」

>>216-217
さいこー(禿藁
＞与太郎　とか、
＞韋駄天　とかってふつ−出てこないよ。
すごいー。

＞山葉製大型無段階可変変速機装着式無断続機型自動二輪車「陛下」号
脱帽。
「陛下号」って......（禿

×ギャル
○むすめ
くらいに思ってたのに、
＞尻軽女　とか、
＞淫女学生　って、
みんなすごいなぁ。

じゃあ、漏れも...
>>219
「春夫太助息子の柔尾に乗って高速道路を
　旅していると、つまんねー日常生活から解放されて、
　青ｶﾝでもしたくなる。」

...普通だな。

「どかに乗って欧米山脈の一つあるぷす越える高速に行くと、山や峠乗りが高級!
そのまま独の自動車専用の高速道路でぶっ飛ばせば、あま−れ/かんたーれ/まんじゃーれだぜ。
らんぼるぎーに･えーすいんざれーすの父が、照明を点滅掛けてきたけど、鏡のなかの、
蝿だな。夜には独製味をつけた肉を腸に詰めた食品とまいんで夕食。」

「伊太利製二輪ニ乗リテ欧州脊梁山脈ヲ横断セル高速ニ赴ケバ、連続乙状路ガ豪奢ナリ。
余勢ヲ狩リテ独逸国高速道路ニテ暴走スレバ、尼ァレ/関テーレ/鰻蛇ーレナリ。
乱菩留義ー煮・痔亜風呂ガ、挑発セルモ後方鏡ノ中ノ蠅ニ同ジ。
夜ニハ腸詰メ肉・餡・馬飲で夕食。」

無茶言うなぁ！！

色は匂へど　散りぬるを
我が世誰そ　常ならむ
有為の奥山　今日越えて
浅き夢見じ　酔ひもせず

>>229
原意の「ぎゃる」ならば「うら若き娘」でもよかったのでござるが
与太郎の後部座席に座乗せるといふ点を汲みて
尻軽女と意訳して訳出致し候

或部位衛腐四零零

喪舞ら、フランクフルト･アン･マインは地名ぞ...............

>>233
「うら若き娘」、その語感に（´д｀;;）ハァハァ。
意訳、誠に有難く恐れ入谷の鬼子母神...。

米国製時代遅れ二輪車の祖父尾にのって高速道路を旅をしてると
つまらない毎日の生活から開放されて野宿もしたくなる

まあのんびり走れや。

D-Tracker？？

台湾山葉の風光に乗ってます、日本名は白鳥座でつ。
先日走行三千七百五十里で点火電極と伝導帯と重量滑車を交換して
空気清浄器の濾布（社外品）を洗浄したので絶好調でつ。

なにゆえ、二輪車を単車と呼称するようになったのか
疑問に思います。なにが「単」なのでしょうか？
この謎が解けない限り夜も眠れません。

「側車」に対しての「単車」だったはず。

えろい人↓後たのむ。

〇やらしい人↑後頼む。

エロヰ人のページを発見すた。>>242に禿同らしい。

ttp://www.geocities.co.jp/HeartLand-Poplar/1954/zatsu1_8.html

単気筒からきたとおもうんだけど。

バイクは二輪なのに単車？．．．．．
ttp://www.geocities.co.jp/HeartLand-Poplar/1954/zatsu1_8.html

第二次世界大戦の映画などを見ると、「ドイツ軍の兵士が、バイク運転しその
横に取付けた“サイドカー（側車）”に将校が乗っている」というシーンがよく登場
する。　私も子どもの頃に、サイドカーを付けたバイクをよく見かけたものだ。
バイクとは、“サイドカー付き”があたりまえ（主流）だったのだ。
これ対し、サイドカーを取り外したバイクを、とくに「単車」（側車が取付けてない
単独の車という意味）呼んだ。　これが、バイクを単車と呼ぶルーツ！

本車と側車
ttp://www5a.biglobe.ne.jp/~side-7/comb.htm

｢側車付二輪自動車の取扱い｣
ttp://www.js-osaka.or.jp/jsosaka/k_menu/low/m0112_05.html

やらしい人 登場━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

拙者は爺様にタンタンタンタンって音が鳴るからやでと教えられ申した
今から思えばえらいこじつけでござる

>>245
単気筒から来たという説もある。

どっちが正しいかなんて誰もわからんよ今となってはね。

＞皆様
おかげさまで永年の疑問が氷解しました
壱、側車と比較して単車
弐、単気筒
参、排気音から
と言う事ですね。
感謝いたします。

面白い書き込み場所でありますな。

・・・戦中、御先祖様は国家単位でこれをやっていたわけですが（鬱
陸軍は大真面目で＞204みたいな調子で自動車の運転指導をしていたようです。

つーか、＞194もそうだが軍事関連が混じりそうな予感。

そんなあなたに>>88を。

おっ、ＧＳ氏ﾊｯｹｰﾝあれ買うのか？判子ついてきたってな話だね。

俺もひそかに狙っているんだがなぁ、あっちのスレにGS氏のインプレ希望。
今度は間違うなよw>>251

言語学板みたいで面白いですね。どきゅが与太郎なんてあっちでも見なかった名訳かと。

>そのままアウトバーンでぶっ飛ばせば、アマーレ/カンターレ/マンジャーレだぜ。
↓
そのまま独逸高速自動車道でぶっ飛ばせば、愛して／唄って／食べてだぜ。

アマーレ/カンターレ/は　想像ついたのですが、マンジャーレが食べるは想像できんかった。
（辞書なし）　でもその順序だと逆のような・・・俺なら食べて唄って愛してだな

折角ワールドカップを見にドイツまでフライトしたんだし、
BMWのツアラーでもレンタルして、スタジアムでサポーター三昧だ。
ジャパニーズがHONDAやKawasakiでなく、BMWでツーリングしてるんで
ゲルマン魂の連中は面白がって、「次はイタリア抜きでやろう」って
シャウトしやがったぜ。

折角、世界選手権大会ヲ見ント独逸迄飛行シ候ラバ、
バイエルン発動機工業製巡航型二輪デモ貸借致シ、競技場ニテ応援三昧ナリ。
倭人ガ本田技研工業及ビ川崎重工業ニアラズ、
バイエルン発動機工業製二輪ニテ遠乗リ致シ候ラバ
独逸魂ノ連中面白ガリテ、「次回ハ伊太利ヲ除キテ致サム」ト
絶叫シ候。

もうちょっと国内の日常的なネタを振って欲しいでござる

>>259
禿げ同

＞253
仏国「ル」社製小型人員軽貨物輸送車のことでしょうか？
土曜納車でもう乗り回しております。

自動変速機の変速が、普通の自動変速機に慣れた人にとっては
ちょっとやりづらいかもしれません。
停止・減速しようと噴射践板を離すと降段するので、
手動変速車から乗り換えたワシにとっては好みの制御なんですが。

欧州車いいなぁ。

妹が車を買うと言うので週末、あちこち販売店を見て回りました。
独逸の国民自動車製「打毬号」は、乗るだけで頭良さそうに見えますね。

結局、買ったのは本田技研製「生活号」でした。まぁ、現実的なんですが…。
試乗車は転把の感触が今一つに思いましたが、電動式転把倍力装置のせいかな。

電動式転把倍力装置のことも含め、三菱、昴の
軽自動車は応答性よかったですよ。特に、昴の
無断変速機は発動機の特性と良く調合されてい
て、手動変速機のような気持ちのいい加速が楽
しめました。高級車でなくとも、エンジン、足回り
に骨格が捩れて持っていかれることがないので、
この級格の自動車は好きです。二輪車っぽいと
言うのでしょうか・・・

ただし、発動機の寿命の短さだけは困ったもの。
こんな私は、本来なら、松田の道路星でも買う
べきなのでしょうかね。

>263
個人的には富士重工製「ソ２」が良い感じだったんですが、
「顔が好みじゃない」って理由で却下でした。＿|￣|○

>ただし、発動機の寿命の短さだけは困ったもの。
トコトコ走る分にはずっと行けるんですが、全力運転時の性能は６万
辺りまででしょうか。 あと、潤滑油には自動二輪車並みに敏感ですね。

純日本語ってなに？

純日本語という言語です。

ただ、日本車のようにかゆいところに手が届いて
血が出るぐらい掻いてくれる、ってとこが欧州車にはありませんな。
昨日、さっそく飲料瓶置（冷房吹出口取付型）を買いました。
あとは光磁気円盤をどこにしまおうか・・・

富士重工の前述の軽、後ろから見ると
御先祖様（昴三六〇）っぽくていいと思ったんですが
発動機がそんなに弱いものなのかしら・・・

軽自動車というのは「制限内で頑張って高性能」と
必死なところが二輪風味でよろしい。
限定解除至難の頃の400立方糎級の二輪車にも
そういう必死さがあったような気がします。

確かにぎりぎり一杯な所が似てますねぇ。
４輪では潤滑油は車検時に交換みたいな扱いをされるので、どんな発動機
でも多少の劣化はあるのでしょう。
軽自動車はもともと余裕が無いのでへたってきたと感じやすいのでしょうか。

以前代車で借りた昴「恐竜号」は年式不明／走行距離十万粁の代物でしたが、
大変調子良く走りました。勿論早くはないんですが、あらゆる動きが軽快で
楽しめました。軽い事は美徳です。

>ただ、日本車のようにかゆいところに手が届いて
>血が出るぐらい掻いてくれる、ってとこが欧州車にはありませんな。
笑） 日本車の収納空間を活用しきったら、見慣れた一人暮らしの６畳間の様に
なりそうです。

>>247
「きたー」と言わず「登場ー」と返信するあなたは違いがわかるお方（ぽっ）

ハンドルバーは操縦桿でよし？　

方向舵

取っ手・酒場

>>261
納車でございますか、おめでとうございます。
仏国車、と申しますより、海外生産車一般はどうも
信頼性において国産自動車に比べ、問題点が発生するのではないかと
不安に思っている次第で、車販売店の敷居を跨げずにおります。

それに加え、外国車販売店の敷居は、私にとっては「跳人 部々家」でも飛び越せないのでは無いかと
思ふほど高く感じられます。

>>262
私も「生活号」。。のご先祖様の「今日号」でございます、
自動変速装置採用車でなく、手動変速装置を採用しております。

そのため、予算の関係もあり、大変に探すのが苦労しました。
手動変速で尚且つ軽自動車、以前変更された、軽規格の前の規格で無いと
自宅の駐車場に入らない為、探すのは非常に大変でした・・

本田技研工業は、自動二輪車と四輪自動車に
共通の名称を採用しておりますな。

原動機付自転車の「今日号」、自動二輪車「※剣号」
次当たりは、「※２　皆で行こう号」当たりを採用してくるのではないかと
推察いたします。



※
http://www.google.co.jp/search?q=spada%E3%80%80%E6%84%8F%E5%91%B3&hl=ja&ie=UTF-8&c2coff=1

※２
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E3%83%90%E3%83%A2%E3%82%B9+%E6%84%8F%E5%91%B3

>>273
「皆で行こう号」は、扉代わりの鋼管の柵とか面白みのある四輪自動車でしたね。
あの思想を踏襲した自動二輪車ならば、試製「タツ２５０」が該当するのでしょうか？

>自宅の駐車場に入らない為、探すのは非常に大変でした・・
うちも同様です。妹が軽自動車を選択した理由に車庫入れの不安もあった様です。
小屋が建てられた三十年前には十分な余裕があったんですが、今では家族向け自動車
でさえ大きな物になってしまって…。

＞273
日産の大規模販売店と同居でありまして、気軽に入れる店でした。
実際、日産車を見に来た人がかなり釣れている模様（笑

ちなみに国産で最後まで残った候補は
豊田「職人箱」でした。（手動変速機が選べる、頑丈、安価）

＞274
お台場の「歴史的車庫」あたりで昔の車を見ると
どれもこれも小さくて驚きます。
でも、新車でこれを買った人の当時の喜びは
いまより格段に大きかったんだろうな・・・と思いました。

>当時の喜びはいまより格段に大きかったんだろうな
それは、二輪車でも同様ではありますまいか。
私など、中年に差し掛かりました二輪車乗員に取りましては、
往時の競技用車模擬二輪車の時代、無理を致しまして購入いたしました、
本田技研工業製の「ハロソ号」など、今となっりましては
得がたい感動でございました。

ほっしゅ

クランクシャフトの日本語訳は何だろう。

>>278
曲軸だったと思う

サンクス。
もっとややこしい言葉、漢字を想像してました。

〇ありがと。
もっとややこしい言葉、漢字を想像してました。

拙者の山端発動機製四気筒二輪車
（各気筒が出力軸に対し並行型）
排気量は六合半程。

近頃潤滑油漏れして居ります
特に側方式停車装置使用して
怠け者的動作中に発生。

油面の推移から思うに走行中は
それ程激しく漏れていないようだからしばし我慢。

当方、本田技研工業製「ハロソ」号二合半「ソソ」式の、
起動機左方の摺動機付近より、潤滑油が大量に漏れまして、
近所の二輪車整備工場へ入院中に候。
整備士の診断するところ、「重症ナリ」との事にて、
長期入院のやむなきに至り、明日の晴天予報につき、
誠に誠に悔しき思いを致し候。

>>282
>>283

江戸っ子ですか？

>>284
おらは田舎者だでそんだら
都の人ではありましねぇだよ　丸

弐行程用油の壽命つてどれくらゐでせうか

自動弐輪車に乘らずに洗車して保管しとゐたんですが、既に本格的に
のらなくなつてから六年、最後に内燃機をかけたのが四年ほど前で
す。

弐行程用油は山葉謹製潤滑油いれとゐたんですが、これつてどうなんでしよ
下手に拔くと油脈に空気が入るかもしれないんで、手をつけれ
ずにゐますけど．．

http://hobby6.2ch.net/test/read.cgi/bike/1086489887/779
より

本田技研七拾七年式紫美四百風悪亜最高ですよ

>>287
それは「ロハ型四百立寸直列四気筒」号でありましょうか
それがしも彼の単車は本田技研の名作中の名作と思つてゐるので御座いますが
本田技研に往時の気概なく、与太郎の御用聞きに成り下がつたものかとおもふと
袖が濡れるばかりであります

>>284
�@I am the "Last Samurai".
�A我是最終的倭武士
�BIch bin das schliessliches Samurai!

保守

今日、株に大八車引かせて二人乗りしてた農家のじさまとばっちゃま
見ますた。なんか　往けてますたなぁー　

角　曲がる時　二人共　鈴員で　ｶｺ　えがったっす。

あ゛発摺る！発摺る！

円陣(ｗ

戦争中はを変速槓桿棒、方向輪とか
漢字でかけないと、軍隊では免許とれんかったみたいだね
教本も丸暗記しなきゃいけないみただったしｗ

おうえいちぶい→頭上弁式
では

でぃおうえいちしい　　は
　　　　　　　　　　複式　頭上弁駆動軸式

で宜しいか？

鈴員・・・リーンイン？　

本田猿人（ｗｗ

>>294
頭上弁駆動偏心駒軸式が良いかと・・・

>>297　トンクス
噛む　→遍心駒か

もう一声希望。

「カムギヤトレーン」は、如何に言えばよろしかろうか？

　　∧∧　　　　　>>299
　 (・д・)　.　　　歯車を噛んで取れません
　　(ｕｕ_ﾉ=3

三百一　収得

>>299
偏芯駒歯車式駆動でどないでしゃっろ？

無礼器（ｗ

>>299
蝉之泣声

なんとあれなすれなんだ

空気清浄機→混気装置→吸気弁→燃焼室→排気弁→消音機→排気管
　燃料槽　　→↑

発動機→動力断接装置→変速機→駆動歯車→鎖→被駆動歯車→車輪

油槽⇒気化器⇒吸気管⇒燃焼室⇒排気管⇒大気中

>>307
名前が非国民だ
キサマなんか懲罰房行きだ

油＝潤滑油を連想させるから、気化器に食わせるほうは燃料にしましょうよ。

オマエモナー

自分の原付二輪車は＜たい国＞製なので
（済まぬ漢字思いだせない）

燃料槽が烈しく少ないので有りまつ
良い増槽は無いものでせうか？
落下増槽は不可です。

>>308
ば、ばか者!
「ラストサムライ」、いやもとい、「最終武士」を見ろ!

当方の乗りたる自動弐輪車も泰國製。やはり燃料槽の容量の小ささに
困惑。
書込番号三百拾壱に激しく同意する也。

今日の出来事

近所のカフェでモーニングのあと、バイクショップでタイヤとオイル交換。
その後、ガソスタでレギュラー満タンにしてツーリングへＧＯ！！

>>314 ﾊﾋｬ〜

近所の喫茶所にて早朝組みの後、二輪車整備販売店にて、樹脂製弾性輪と潤滑油の交換を行った。
その後、揮発油販売所で通常位の揮発油を燃料槽に満たし、二輪車による小紀行へ行って参る。

>>参壱四
は敵国後を使った罪で死刑にすべし。

フランクフルト･アン･デア･オーダーから、ポーランド回廊を通って、
ケーニッヒスベルグに抜ける地が、WW�Uの主要な戦場であった。
EUに統合されるまで、こうしたプロイセンの故地がドイツから分離されていた
事は、「アインハイト･ドイチュラント」を叫ぶネオナチらにテーゼを与え続けた。
アウトバーンを使うと、これらのハンザ同盟拠点からのバイエルンに簡単に抜ける。
ロマンテッィシュ･シュトラーセを通り、ノイシュヴァンシュタインにも、一日だ。

腐乱苦古戸・餡・出亜・尾田ヨリ、波蘭回廊を通リテ
毛煮比巣部留具ニ抜ケシ地ガ、第二次世界大戦ノ主要ナル戦場ナリ。
欧州連合ニ統合セラルル迄、是等普魯西ノ故地ガ独逸國ヨリ分離セラルナリ
事ハ、「亜飲杯都･独逸國」ヲ叫ビシ新国家社会主義勢力ラニ命題ヲ与ヘ続ケタ。
高速道路ヲ使フト、是等同盟同盟拠点ヨリノ倍絵留ニ簡単ニ抜ケル。
浪漫智朱･朱虎瀬ヲ通リ、之意朱挽朱田院ヘモ、一日ナリ。

地名にはどうしても無理がありまする
同盟同盟など苦心の沙汰
といふよりも同盟国・独逸だからよひといふ問題ではなかろうて

>>316
樹脂製弾性輪は護謨製車輪でいいのではないでせうか？

>>318
ノイシュヴァンシュタイン⇒「新白鳥城」あるいは「白鳥の騎士･露炎虞燐城」
とされよ。

それから、
「アインハイト」は、「統一」。
伯林の壁に書いてあった有名なる標語ナリ。

独逸のことはよく存ぜぬ
世界史やってなかったもので

オルグレン大尉よりマジレスにて............

敵性語と仰せつかまりますると、ネタフリが出来ませぬ(涙;;;;;;;;;;;;;

ネタフリならよいのではないでせうか
心狭き方々は放置といふことで

センタースタンド→
サイドスタンド→
キルスイッチ→
キックペダル→
セルモーター→

センタースタンド→真ん中支え
サイドスタンド→横支え
キルスイッチ→死ね開閉器
キックペダル→蹴っ飛ばし踏棒
セルモーター→自動始動電動機

>>326
なんか、直訳じゃないか？
漏れも挑戦。
センタースタンド→主要直立器
サイドスタンド→補助直立器
キルスイッチ→終了〜
キックペダル→他力始動用棒
セルモーター→自己始動装置

センタースタンド→中央支脚
サイドスタンド→側方支脚
キルスイッチ→電氣切断器
キックペダル→人力始動器
セルモーター→電氣始動器

センタースタンド→中央支持桿
サイドスタンド→側方支持桿
キルスイッチ→停止信号釦
キックペダル→踏力始動桿
セルモーター→電動式自律始動機

センタースタンド→中立て
サイドスタンド→横立て
キルスイッチ→発動機止め
キックペダル→始動用足踏み
セルモーター→ 始動機

セルモーターじゃなくセルスターターだよな。そういえば。

参参壱殿、それでは後者に書き換えます。

センタースタンド→中央支持脚
サイドスタンド→簡易支持脚
キルスイッチ→緊急用発動機停止装置
キックペダル→発動機始動用足踏板
セルスターター→電気式発動機始動機構


当方は本田技研の超子獅子　街道仕様を七拾五粍立米に排気量増大により原付二種化している訳ですが、

…私の乏しい知識と語彙では「ボアアップ」を一言で言い表す的確な表現が出来ません。何方か宜しくお願いします。

>>332
気筒径拡張若しくは燃焼室径拡張かな？

参参弐殿

漢字表記といふもの明治の其れが示すよふに
成べく簡潔にされたほうがよろしいかと

「ぼああつぷ」は「ぼあ」が気筒径なので
参参参殿の仰せのとふり気筒径拡張が適切かと存じます

示す様に　は　しめすやふに。
仰せの通り　は　あふせのたほり。

センタースタンド→中足
サイドスタンド→横足
キルスイッチ→殺器
キックペダル→蹴棒
セルモーター→ 火入

第二問
ハングオン→
ウィリー→
ジャックナイフ→
アフターファイヤー→
バーンアウト→
ケニー・ロバーツ→

ハングオン→垂乗
ウィリー→斜立走
ジャックナイフ→折倒
アフターファイヤー→後口火
バーンアウト→過労倒脱
ケニー・ロバーツ→驢馬津・健一

ハングオン→ 脇乗り
ウィリー→ 前輪上げ走行
ジャックナイフ→ 後輪上げ走行
アフターファイヤー→ 排出機構で出火
バーンアウト→ タイヤの空転

タイヤってだめじゃん。死|

漢字ってかっこいいね。いまさらきずいた

ハングオン→ 内掛け乗り
ウィリー→前わっぱ上げ
ジャックナイフ→ 後わっぱ上げ
アフターファイヤー→ 煙管石火
バーンアウト→ 燃え尽き症候群
ケニー・ロバーツ→ 驢馬健一

>>337
>>341
＞驢馬　健一
にﾜﾛﾀ
んじゃ、「キング・ケニー」は、「王者驢馬」…？
遅そうｗ

キング・ケニー⇒王(ワン) 健一

hage

このスレ大爆笑

ケニーが何で健一なの？
健二じゃないの？

「健二」は、Jr.用に、とってあったんです（ｗ

こないだ俺の単車の燃料が切れて内燃機関が停止したよ。
最初は燃調が薄くなったから燃料空気混合噴射機の調子が悪いと思った。
でも燃料貯蔵室に残量が無かったから慌てて予備燃料に切り替えようと思ったんだけど
既に予備燃料選択されてた。
燃料貯蔵室がカラだったで歩いて帰ってきたよ。

お〜、私もやりましたよ〜、一昨日。三五〇で破産と読んでたら、三四九点六で破産でした。
一〇反ばかり向こうに給油所が見えているが、そこまで上り坂。押しましたよ（涙）
乾燥重量五十六貫、目眩と吐き気に耐えて給油所へ這いずり込んだら、笑われました。

>>347
禿藁
んじゃ、「ＤＩＯ」は？

「無駄無駄さん」「貧弱、貧弱ぅさん」辺りで...........

>>351
期待通りの徐々ネタ�dｸｽ。
＞「無駄無駄さん」
ﾜﾛﾀｗ

ああ、明日は曇天ナリ、明日は曇天ナリ。
降水確率が、低いらしい。

二輪車で気晴らしを致さむとするも、
燃料費高騰にて、出費痛ましき此の頃なり。

我輩も遠征費が乏しく
長征は不可なり
曇天と云えども降雨の確率低しと云うのに、、、

大型にて出動すれば信用払い小片にて
後払いも可なれど発動機不調にて只今出動可
なる車両は燃料嚢参合未満なるゆえ現金払い必須。
因みに最大航続距離は参拾五里程哉。

小生は完全なる街乗り人で、この前も愛車の
鈴木自動車製「じすぺけ二百五十特刀号」にて隣の隣の街へゆき、
道路側面の店にて辛味入り汁かけ飯を食べて帰つて
遠乗りした気分に浸ってをりました。

>じすぺけ
欧州式表音文字の日本語化には、この様なやり方も御座る。

a→イ　　f→ヘ　　k→ヲ　　q→レ　　v→ム
b→ロ　　g→ト　　l→ワ　　r→ソ　　w→ウ
c→ハ　　h→チ　　m→カ　　s→ツ　　x→ヰ
d→ニ　　i→リ　　n→ヨ　　t→ネ　　y→ノ
e→ホ　　j→ヌ　　o→タ　　u→ラ　　z→オ

御参照いただけたら、幸いに候。

照合表に誤りが御座った。訂正の上、お詫び申す。
「GSX」を正しき表にて日本語化致しますると、
「トツウ」号とならむか?

a→イ　　f→ヘ　　k→ル　　p→タ　　v→ラ
b→ロ　　g→ト　　l→ヲ　　q→レ　　w→ム
c→ハ　　h→チ　　m→ワ　　r→ソ　　x→ウ
d→ニ　　i→リ　　n→カ　　s→ツ　　y→ヰ
e→ホ　　j→ヌ　　o→ヨ　　t→ネ　　z→ノ

オルグレン大尉殿、照合表をわざわざ再掲載してくださり有難うございます。
恐縮の至りであります。鈴木自動車の「じすぺけ」とか
山葉発動機の「ぺけじぇー」とかを日本語だと思いこんでいた小生自身の浅学を
思い知り、尚一層勉学に励まねばと思った次第であります。
話は全く変わるのですがオルグレン大尉殿は海軍のかたであらせられますか？
もしそうならば、「だいい」では小生の手元の個人用電脳が変換を受け付けず
やむなく「たいい」と入力して漢字にしておりますことをお詫びいたします。

オルグレン大尉は、「古きものと新しきものを調和させた戦士」にござる。
米国聖林市にて製作の映画「最終武士」の人にて、ここでの「手名」として
借用致しました次第。
小生も、本田技研工業製「ハロソ」号を如何に日本語とせむかとて、
大いに悩みまして、このような照合表を使わせていただいており候。

ヘッドライトをマルチリフレクターに変えました。
前から眺めてみたんだけどきらきらしててイイ！
つぎは６０００ケルビンくらいのHIDつけようかな？

>>360
前照灯を多面反射式に変えました。
前から眺めてみたんだけどきらきらして良い！
つぎは色温度6000度位の高輝度放電管つけようかな？

各々方、時代の風が我らに向かって吹いてござるよ。

http://www.asahi.com/culture/update/0629/007.html

此処は素晴らしい電脳網ですね

>>361
ありがとうございます。

>>362
我が大学の師が元国立国語研究所所員でござる
益々頑張って和語の普及につとめませう

博識な方々に浅はかな質問で恐縮なのですが
”超罠”印の排気管は何故
街中徘徊の与太郎如きに人気が出てしまったのでせう？

昔は一部の不整地路愛好家だけが支持する
商標でありまたのに、、、、
悲しうございます。

訳和下欄！

V-maxはなによ！

対向ノ極限

V-Max⇒「ラ」号最大式

倉庫に収納されそうなので、浮上させときますね

壱だけど正直糞お題立ててすまなかった。

チャンバー→芸能業界人的祖母

男ノ自動弐輪

博学なる諸兄に、この様な基本的なお題にて、はなはだ申し訳ござらぬが。

レーサーレプリカ　⇒
ツアラー　　　　　⇒
ネイキッド　　　　⇒
アメリカン　　　　⇒
スクーター　　　　⇒

以上よろしくご教示ください。

レーサーレプリカ　⇒ 模擬競争車
ツアラー　　　　　⇒　　旅行車
ネイキッド　　　　⇒　　非風防装着車
アメリカン　　　　⇒　　舵輪制御型旅行車
スクーター　　　　⇒ 　無段自動変速式簡易二輪自動車

ネイキッド　　　　⇒ 裸族

ちょっと別案あり
レーサーレプリカ　⇒　競走車複製品　
　（模擬競争車では、模擬競走をするための（二輪）車ととる余地があるので）
スクーター　⇒　自動二輪椅子　または　腰掛式二輪車

腰掛式二輪車略して腰掛二輪
簡潔でよろしいですな

レーサーレプリカ　⇒市販型競争二輪車
ツアラー　　　　　⇒旅行二輪車
ネイキッド　　　　⇒基礎二輪車
アメリカン　　　　⇒巡航二輪車
スクーター　　　　⇒座席二輪車

>>379
腰掛二輪　イイ！
訓読みがはいると純日本語ぽくていいね。

カスタムスクーター　→　あつらえ腰掛二輪

三百七十九さんの考えてくれた略称は耳に快くて良いと私も思います。
そこで、三百八十一さんに便乗して
　ビッグスクーター、デカスク　⇒　大腰掛二輪
なんだか柔道の新技の名前みたいになってしまいますた…＿|￣｜○
三百八十さんの「基礎二輪車」も秀逸だと思います。
なかなかこの視点は思いつかないですよ。
オルグレン大尉ご本人でもないのに感心の余りつい横返事してしまいました。
ではご機嫌よう。

ツアラー　　　　　⇒ 旅二輪
アメリカン　　　　⇒　めりけん

なんてどうでしょう？

旅二輪（たびにりん）です

アメリカン　→　米国風

拙者も、「ビグスク」の訳出に大変苦慮したことがございます。
見事なる言葉の数々を教えていただき、まことにかたじけない。

正直申うさば、「裸族」にて、最もﾜﾛﾀ次第。
仮面二輪者「書籍通販大手社」の如き者を想像しました。
ではこれにて御免。就眠いたしまする。

関係ないけど、カブは「猛獣の子」という意味。

知ってた？

リトルカブは「猛獣の孫」
スーパーカブは「超猛獣の子」
プレスカブは「新聞配達の猛獣の子」でいいのか？

♪魔法〜の国〜からや〜ってきた…
つい歌ってしまい候（何でもないので気にしないでほしいで候）。
閑話休題。
「リトルカブ」が「〜孫」になるところが極めて秀逸と思い申し奉る。
しからば、「ジョルカブ」はいかに？

ジョルノは伊語で昼間という意味らしいから
昼行灯の猛獣の子くらいがちょうどいいんじゃない？

ビッグスクーター、デカスク　⇒　移動便器

傘歯車式弁作動直角配置二気筒

クランクケース→
タペット音→
カム→
ビードー→
カーカス→

>>392
> 傘歯車式弁作動直角配置二気筒
伊太利亜産の
＜出巣藻泥美佳＞嬢ですか？

私、川崎重工社製「星」号の全標準車に乗っておる者です。
純正消音機が、どうも「猛獣の子」号のような音に聞こえてなりません。
「星」号の純正消音機ってそんなものなんでしょうか。
（実際、音を聞かないことには答えづらいものだとは思いますが、何方か
回答のほどよろしくお願い申し上げます）

>>337-388
私は自分の愛車は「超子獅子　街道仕様」だと認識していたのですが…

>>396
多分街道より街路が正しいと思います。

>>397
成る程。貴兄の仰るとおり、「街路」の方が良いですね。

…固定筆名の変更も検討します。

三百九十二　川崎重工製「ム・六百五十号」が用いて居るような発動機形式なりと思い奉り候

三百九十四　伊太利亜にて製作されたる事で知らるる「出巣藻泥美佳」は
寧ろ直訳ならば「密着回転式」に、尚一層判り易く訳したる場合には
「動弁強制開閉方式」とならむと思い奉り候
三百九十五　「星号」の排気消音器は、「タタンタンタン…」といふ心地良い歯切れ良さを伴なつた響きが身上と聞きさうらえば、
或る意味「猛獣の子号」に似たる響きと申すも可ならむ。貴殿の「星号」の排気音ぞ本来の姿なると愚考いたし候。

空波四百平成十五年式乗り。
欧米にては都会人なる名称の
無段自動変速式自動二輪車也候。

その車種は、「藻奈湖」公国の御后様の名でも呼ばれておりますな。
実に優雅なる名なり。
さりながら、その走りは王妃に似ず、快速かつ闊達。
まことに欣喜雀躍として、喜ばしき二輪車にて候。

フフチ尺尺殿、丁寧な解説ありがとうございました！！

「上げ」を兼ねて拙文を投稿いたさむと思ひ候。
参百九拾参
クランクケース→曲軸箱
タペット音→動弁押し棒作動音
カム→偏芯駒　（既出）
ビード→弾性輪固定紐…？
カーカス→……うぉ、わかんねえや。
車輪の仕組みと、わが第一言語たる日本語の表現とを尚一層学ずばと思い候。

ところで皆様、
「フフチ尺尺」＝「７７４ＲＲ」だって気づいてますか？
百九十の方が川崎の「ＺＺＲ」を「乙乙尺」と訳していたのを一部真似させてもらいました。

レギュレートレクチファイア→　……orzﾜｶﾝﾈ

レギュレートレクチファイア→安定化電流調整器

それぞれレギュレートで調整、レクチファイアで整流器という意味ですが単に
レクチファイア＝整流器で良いかと思われます

>>391　すると「メットイン」→「肥だめつき」？？

うわっ　きちゃにゃ〜い

rect=まっすぐ
rectum=まっすぐな腸、直腸>>406

バックステップ、逆シフトは？

後退足掛、逆変速（逆連係変速器）かな？

ギャグ→芸

おーまい　がっ！→王私臥！


濡保

>>393
クランクケース→はずみ車支え箱

>>411
おー　まい　がっ。
　↓
ああ、私の　元ぬるぽ。

このスレ覗いてたら昔、国内でツーリングトロフィーレースが開催された時に

「全日本選抜旅行賞優良軽二輪大パレード」とか何とか言ってたのを思い出したｗ

×「全日本選抜旅行賞優良軽二輪大パレード」
↓
○「全日本選抜旅行賞優良軽二輪大行進」

なんか珍走の集会みたいだなｗ

　　　　　　七月十三日晴

一、兼々取調居候弐輪修理一件漸今日
　　付札加、弐輪屋江相達追々手都合出来候ハヾ
　　取掛候様公儀御届等之儀者追而取計候筈ニ付
　　勝手ニ相計候以上

訳・・・七月十三日。晴れ。
　　　　兼ねてから準備している二輪の修理はようやく今日（財布から）
　　　　許可が出たので、バイク屋へ伝えて都合が付き次第（修理に）
　　　　取り掛かってもらうように。妻への届けは後々にするので勝手に
　　　　してよいとのこと。以上。

読み・・・取調（とりととのえ）
　　　　　出来（しゅったい）
　　　　　者（は）
　　　　　而（て）

和

上げ奉りまする

motoGP→?

motoGP = 二輪車大賞

鉄兜が蒸れますな。

♀ライダーのﾏｿｺほどでもないでしょう？

うん。　間違いない！

ﾏｿｺ＝女性生殖器

二輪車の発動機で向いているのは吸気管内噴射式？　ソレとも気化器式？ドッチが良いのか

個人的には燃料噴射式の方が
殆どの点で気化器を凌駕するんじゃないかと思います。
欠点は蓄電池が死ぬと、どうにもならない事ですか。
本田技研が良い装置を原付自転車用に開発した様なので、
いずれは押し掛けも可能になるんじゃないかと。

試験