[NHK BShi] 10月31日　茄子　放送!!

アニメ映画劇場 茄子　アンダルシアの夏／茄子　スーツケースの渡り鳥
BShi 10月31日（土）午後11:30〜午前1:10

「茄子　アンダルシアの夏」
スペイン・アンダルシア地方で開かれている、世界三大自転車レースの１つ「ヴェルタ・ア・エスパーニャ」を舞台に、
自転車乗りの生き様を描いた作品。
〜２００３年　劇場公開〜

「茄子　スーツケースの渡り鳥」
「茄子　アンダルシアの夏」の続編。チーム・パオパオはジャパンカップ参戦のため、日本にやって来た。
果たして、今回のレースの行方は！？

【監督】高坂希太郎
【脚本】高坂希太郎
【原作】黒田硫黄【演出】高橋敦史【音楽】本多俊之
【声】大泉洋，小池栄子，筧利夫

ttp://www.nhk.or.jp/bs/bsanime/

　　　　　　　.彡⌒ミ
　　　　　　／　　　　＼　　　　　
　 　 |＼／　　ノ' ヾ　　＼／|　
　　　|／ ≪○>　 <�A≫ ＼|　
　　　|　　 　 （__人__） 　　 　|
　　　 ＼、ヽ　|!!il|!|!l|　/　,／　　僕、2GET君!!!
.　　　 　 ヾ. 　|ｪｪｪｪ| 　　 ⌒ヽ　
　　　　　, -‐ (_).ヽ　　 　　 　　i
　　　 　 ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　　　 　 　| 　l
　　　　　 ￣`ヽ　　　　 　　 | 　l

重複・誘導

おい、もうすぐテレビでやるぞ！
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/bicycle/1238341876/l50

[自転車ショー歌]
子ネコがミヤータ　コルナーゴ
僕の彼女は　ビアンキーで
プジョーが読めなく　コメンサル
ルックは良いのに　クラインで
ちよっトマズィーニ　こまったら
モールトン飲ませりゃ　バッタリン

オルモお前もスカピンで
カンパをキャノンデールけれど
カッレラはやっぱり　カサーティと
弱音を吐くこと　アランで
ギターをつマピック　俺たちは
のび太の友達　ジャイアント

川原のマルイシ　手にとって
マージをかければ　黄金に
バッソと変ると　スピナジー
世の中そんなに　アマンダじゃ
ないから人生　コロンブス
次に行くのは　どのムラーカ

あの娘はやっぱり　スペシャライズド
トレックいっぱい　アンカーを
積み込みデローサ　ジダンけど
ピナレッロれつが　ソニックで
ほっぺをチネリれ　コッピどく
ボッテキアがれと　オルベアた

>>4
>子ネコがミヤータ
こねコガミヤタだろ

おわり

揚げナス

しょっちゅうやってるだろ・・・

HD放送というのが重要なんでは

NHK BSは運が悪いと左下にノイズが入るからなぁ。
この前の右京の時は運がよかったけど。

ベンガ！ベンガ！ベンガ！ベンガ！ベンガ！ベンガ！ベンガ！ベンガ！

日テレの金曜ロードショーの枠でやらなきゃ盛り上がらない

茄子は漫画が神なんでアニメは見たくない。

>>13
むしろマンガ茄子は自転車関係ないだろw

>>14
アンダルシアの夏とスーツケースの渡り鳥の話だが？
もちろん自転車関係ない話も好きだけど。

小池栄子がひどいよな・・・

>>16
そう？オレは巨乳好きじゃないけど気に入ってるんだけど。

ひかるﾀｿage

ベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガー！

漫画茄子あんまおもろない

>>1
情報thx
早速予約したぜ。
一昨日JAPAN CUP見てきたばっかだからちょー楽しみ。

アウターッ！！！！！？

明日か

小林旭(自動車ショー歌のヒト)の渡り鳥シリーズへの
パロディとかオマージュはありますのん？＞スーツケースの〜

自転車ショー歌ならある

ベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガベンガ

>>20
俺は絵で挫折した

バオパオジャージ売ってたんだな

何年も前からレンタルDVDが出てるのに、今更ワザワザ見たいかねぇｗ

水どうアニメ第二弾、デレクターまで出ちゃいました

うーむ

あぁみてぇけどハイビジョンなんてねぇわ
あんまりテレビを使っていなかったことを、ちょっと後悔した

続編出ないかな

ベンガベンガベンガーーーーーーーーーー！

やべぇ、今晩じゃん！！
このスレに感謝。

告知上げだ！！

さらこなーくろにくるもみたいんだが。

ベンガ上げ

実況

【BS hi】茄子！！【アニメ映画劇場】
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livebs/1256998812/

[自転車ショー歌]
作詞者は自動車ショー歌と同じ星野哲郎先生とは恐れ入るが
調べてもわからないネタが多すぎる。
[★]の項目を知っていたら、かなりの　オタ　＆　老人　と思われ。

ところどころは駄洒落にすらなってなく何をもじったのかさえわからない。
シマノが入ってないのも片手落ち。

昭和の大作詞家も耄碌してたってことか。

仔ね【コガミヤタ】　【コルナゴ】
　　　KOGA-MIYATA CO.,LTD.（蘭/日）　www.sideriver.com/bicycle/brand2009/velo_bd09_KOGAMIYATA.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　www.miyatabike.com/koga/
　　　COLNAGO（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%82%B4

僕の彼女は　【ビアンキ】で
　　　Bianchi（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AD

【プジョー】が読めなく　【コメンサル】
　　　Peugeot（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC#.E8.87.AA.E8.BB.A2.E8.BB.8A.E9.83.A8.E9.96.80
　　　commençal（アンドラ公国）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC#.E8.87.AA.E8.BB.A2.E8.BB.8A.E9.83.A8.E9.96.80

【ルック】は良いのに　【クライン】で
　　　LOOK Cycle International（仏）　ja.wikipedia.org/wiki/LOOK%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB
　　　Klein Bicycle Corporation（米）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3_(%E8%87%AA%E8%BB%A2%E8%BB%8A%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89)

ちよっ【トマジーニ】　困ったら
　　　Tommasini（伊）　www.tommasini.it/

【モールトン】飲ませりゃ　【バッタリン】
　　　Alex Moulton（英）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%B3
　　　Giovanni Battaglin（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%83%B3

【オルモ】お前も【スカピン】で
　★　オルモ（詳細不明）　※wikipedia項目存在せず・選手？フレームビルダー？
　★　SCAPIN（詳細不明）　※wikipedia項目存在せず

【カンパ】を【キャノンデール】けれど
　　　Campagnolo s.r.l.（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%8B%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%AD
　　　Cannondale Bicycle Corporation（米）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%AB

【カッレラ】はやっぱり　【カサーティ】と
　★　カレラ（伊）　※wikipedia項目存在せず・ヘルメットのメーカー？
　★　カサーティ（詳細不明）　※wikipedia項目存在せず

弱音を吐くこと　【アラン】で
　★　Allan Davis（豪）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%B9
　または
　　　ARUN　www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0016607L4/hatena-b-22/ref=nosim
　その他、類似項目多数

ギターをつ【マピック】　俺たちは
　注：「マビック」の誤りか
　　　Mavic（仏）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%AF

のび太の友達　【ジャイアント】
　　　Giant Manufacturing Co. Ltd.（台）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0

川原の【マルイシ】　手にとって
　　　丸石サイクル（日）　ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E7%9F%B3%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB

【マージ】をかければ　黄金に
　★　マージ（詳細不明）　※wikipedia項目存在せず

【バッソ】と変ると　【スピナジー】
　★　バッソ（伊・それ以上は詳細不明）　※wikipedia項目存在せず
　　　Spinergy, Inc.（米）　www.spinergy.com/catalog/home.php
　　　　　　　　　　　　　　www.intermax.co.jp/products/spinergy/spinergy.html

世の中そんなに　【アマンダ】じゃ
　　　AMANDA SPORTS（日）　※サイトなし・www.sports-buddy.jp/21/amanda-map.htm

ないから人生　【コロンブス】
　★　コロンボ／コロンバスチューブ（詳細不明）　※wikipedia項目存在せず

次に行くのは　どの【ムラーカ】
　　　MURACA（伊）　dx.cyclingtime.com/series/shopguide/cfarai/index.html

あの娘はやっぱり　【スペシャライズド】
　　　Specialized Bicycle Components（米）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%89

【トレック】いっぱい　【アンカー】を
　　　Trek Bicycle Corporation（米）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%82%AF%E3%83%AB
　　　ANCHOR（日）　wapedia.mobi/ja/%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%82%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%BC

積み込み【デローサ】　【ジダン】けど
　注：「デローザ」の誤りか
　　　Ugo De Rosa & Figli Srl（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%BC%E3%82%B4%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AA
　★　ジダン（詳細不明）　※wikipedia項目存在せず

【ピナレロ】れつが　【ソニック】で
　　　Pinarello（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%AD
　注：おそらくパナ「ソニック」の略か（俗称は「パナ」）
　　　Panasonic Cycle Technology Co., Ltd.（日）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%8A%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF_%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%83%E3%82%AF

ほっぺを【チネリ】れ　【コッピ】どく
　　　cinelli（伊）　www.cinelli.it/
　　　Fausto Coppi（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%94
　　　　　　　　　　　　　www.sideriver.com/bicycle/brand/velo_bd12.html

【ボッテキア】がれと　【オルベア】た
　　　Ottavio Bottecchia（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%93%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%86%E3%83%83%E3%82%AD%E3%82%A2
　　　Orbea（スペイン）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%99%E3%82%A2

>>5
そりゃ穿ちすぎの見方かもしれんぞ。

作詞家は自転車オタじゃないから、メジャーな「ミヤタ」は知ってても
マイナーなコガ-ミヤタなんてブランドは知らなかったかもしれない。
・・・その割には、もっとドマイナーな名前も出てくるがｗ

>>4は印刷された歌詞カードを忠実に書き写したものらしいから
単に鳴き声「ミャー」「ナーゴ」を持ち出すために猫をもってきた
と考えるほうが自然。
「仔猫」にしたのは単に「猫がミヤタ　コルナーゴ」じゃ語呂が悪いし
歌い始めで「根っこが」と聞き間違えられることを嫌ってかもしれん。

でも一応、その案で訂正しといたよ。

自転車ショー歌に俺の自転車メーカーが出てきてない。終わった

>>40
MASI じゃないかなあ

しかしＬｅｍｏｎｄ　はいっとらんのか

>>44
詳細URLつけて訂正よろ

ていうか、この辺は苦しすぎてナニを言いたかったのかまるでわからん

マージはMASIだろう

伊本家ＭＡＳＩのＨＰが見つからない

こちは米ＭＡＳＩで今日本に入っているやつ
http://www.masibikes.com/tab2.php

仔猫が見合ってる　「ゴロゴロナーゴ」
僕の彼女は　病気で
事情が読めなくて　「ごめん」と去る
外見は良いのに　根暗なので
少し本気で　困ったら
モルトウィスキーを飲ませりゃ　（僕は）ばったりさ

俺もお前も　素寒貧で
資金カンパを　頼んでいるけど
彼らはやっぱり　（耳を）「貸さないよ」と
弱音を吐くこと　あらへんで
ギターを爪弾く　俺たちは
のび太の友達　ジャイアンと

川原の丸石　手にとって
魔法をかければ　黄金に
バッと変ると　すばらしい（だろうな）
世の中そんなに　甘ちゃんで
ないから人生　転ぶんです
次に（資金集めに）行くのは　どの村か

あの娘はやっぱり　特別さ
トラックいっぱい　担架［医者（Doctor）？］を
積み込んでもらおうと　したんだけど
呂律が　音速で
ほっぺをつねられ　こっ酷く
（患者？代金？を）持ってきやがれと　どやされた

一人称が「僕」と「俺」でバラバラだし、一部はもう支離滅裂だが
総じて60'フォークソングみたいに陰鬱な詞だ
曲調や歌手からは想像もつかん

原曲の自動車ショー歌は垢抜けた内容だったのに
なんでこうなったのだろう？

歌の中に出てくるのは基本自転車ブランド
オルモ(olmo) 伊　ttp://www.olmo.it/
スカピン(scapin) 伊 ttp://www.scapin.com/
カレラ(carrera)　伊　ttp://www.dinosaur-gr.com/carrera/index.php
カサーティ(casati) 伊　ttp://www.actionsports.co.jp/product_casati.php
アラン(ALAN) 伊　リンク見つけられず　アルミフレームの先駆け、だったかと
バッソ(BASSO) 伊　ttp://www.bassobikes.eu/it/home.html#5
って言うか有名どころばかり

アラン：http://www.alanbike.net/index.php
ジタン：http://www.gitane.com/

>>50
>歌の中に出てくるのは基本自転車ブランド

んなこたぁ最初からわかってるが、大半が日本じゃドマイナーばかりで
一発で残らず全部わかる奴はいないだろ
自動車ショー歌のわかりやすさに比べるとなおさらそれが際立つ
いったい、何を資料にこんな歌詞を作ったのかと

といいつつ>>39更新
提供：>>50

【オルモ】お前も【スカピン】で　　＜俺もお前も　素寒貧で＞
　　　Olmo（伊）　www.olmo.it/
　　　Scapin（伊）　www.scapin.com/

【カンパ】を【キャノンデール】けれど　　＜資金カンパを　頼んでいるけど＞
　　　Campagnolo s.r.l.（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%8B%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%AD
　　　Cannondale Bicycle Corporation（米）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%AB

【カッレラ】はやっぱり　【カサーティ】と　　＜彼らはやっぱり　（耳を）「貸さないよ」と＞
　　　Carrera（伊）　ttp://www.dinosaur-gr.com/carrera/index.php
　　　Casati（伊）　ttp://www.actionsports.co.jp/product_casati.php

弱音を吐くこと　【アラン】で　　＜弱音を吐くこと　あらへんで＞
　　　ALAN（伊）　www.alanbike.net/index.php

ギターをつ【マピック】　俺たちは　　＜ギターを爪弾く　俺たちは＞
　注：「マビック」の誤りか
　　　Mavic（仏）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%AF

のび太の友達　【ジャイアント】　　＜のび太の友達　ジャイアンと＞
　　　Giant Manufacturing Co. Ltd.（台）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0

>>40更新
提供：>>47,>>50

川原の【マルイシ】　手にとって　　＜川原の丸石　手にとって＞
　　　丸石サイクル（日）　ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E7%9F%B3%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB

【マージ】をかければ　黄金に　　＜魔法をかければ　黄金に＞
　　　MASI（伊/米）　www.masibikes.com/tab2.php

【バッソ】と変ると　【スピナジー】　　＜バッと変ると　すばらしい（だろうな）＞
　　　BASSO（伊）　www.bassobikes.eu/it/home.html#5
　　　Spinergy, Inc.（米）　www.spinergy.com/catalog/home.php
　　　　　　　　　　　　　　www.intermax.co.jp/products/spinergy/spinergy.html

世の中そんなに　【アマンダ】じゃ　　＜世の中そんなに　甘ちゃんで＞
　　　AMANDA SPORTS（日）　※サイトなし・www.sports-buddy.jp/21/amanda-map.htm

ないから人生　【コロンブス】　　＜ないから人生　転ぶんです＞
　★　コロンボ／コロンバスチューブ（詳細不明）　※wikipedia項目存在せず

次に行くのは　どの【ムラーカ】　　＜次に（資金集めに）行くのは　どの村か＞
　　　MURACA（伊）　dx.cyclingtime.com/series/shopguide/cfarai/index.html

>>41更新
提供：>>51

あの娘はやっぱり　【スペシャライズド】　　＜あの娘はやっぱり　特別さ＞
　　　Specialized Bicycle Components（米）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%89

【トレック】いっぱい　【アンカー】を　　＜トラックいっぱい　担架［医者（Doctor）？］を＞
　　　Trek Bicycle Corporation（米）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%82%AF%E3%83%AB
　　　ANCHOR（日）　wapedia.mobi/ja/%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%82%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%BC

積み込み【デローサ】　【ジダン】けど　　＜積み込んでもらおうと　したんだけど＞
　注：「デローザ」の誤りか
　　　Ugo De Rosa & Figli Srl（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%BC%E3%82%B4%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AA
　　　GITANE（仏）　www.gitane.com/

【ピナレロ】れつが　【ソニック】で　　＜呂律が　音速で＞
　　　Pinarello（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%AD
　注：おそらくパナ「ソニック」の略か（俗称は「パナ」）
　　　Panasonic Cycle Technology Co., Ltd.（日）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%8A%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF_%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%83%E3%82%AF

ほっぺを【チネリ】れ　【コッピ】どく　　＜ほっぺをつねられ　こっ酷く＞
　　　cinelli（伊）　www.cinelli.it/
　　　Fausto Coppi（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%94

　　　　　　　　　　　　　www.sideriver.com/bicycle/brand/velo_bd12.html
【ボッテキア】がれと　【オルベア】た　　＜（患者？代金？を）持ってきやがれと　どやされた＞
　　　Ottavio Bottecchia（伊）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%93%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%86%E3%83%83%E3%82%AD%E3%82%A2
　　　Orbea（スペイン）　ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%99%E3%82%A2

残るは「コロンブス」

対訳もまだ難が残ってそう