【やっぱり】チューブラ最高【これだよね】

このエントリーをはてなブックマークに追加
713 ：ツール・ド・名無しさん：
昔はビットリア・コルサCXやクレメン・クリテリウムにも
『SERVIZIO CORSE』って書いてあったしね。

今イタリア語辞典でひいてみたら、
servizio＝服務、業務　などの意
corsa（corseは多分コレの変化した形）＝走ること、競走　などの意
なので、servizio corseは『レース用』でいいんじゃないかな？
714 ：705：04/08/14 00:56
>>713
そうです。その表記です。
gommitalia　SERVIZIO CORSE
とだけ書かれた相当古そうなタイヤでした。
なるほど、本当に骨董みたいなもんですね。買って実用で使う
ような代物ではなさそうですな。

ということはVittoriaのCORSAは英語で書けばRACEってことでしょうか？
ユッチンソンが一番ゴージャスなネーミングかもしれませんね。
パナのプラクティスなんか「ザ・練習」みたいな・・・・。
715 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 00:57
ザ・練習にワロタ
716 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 00:58
タイヤじゃないが、マヴィックの「ＳＳＣ」は
「Special service corse」（レース特別仕様）の略だぬ。
717 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 00:59
ストラディアス・精鋭
ストラディアス・職人
ストラディアス・究極
718 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:01
スレ違いですまんが、
自転車のいたるところで見る
「〜コンプ」「-Comp」ってのはCompetitonのことなんだろうか？
719 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:02
昔IRCにあったクリンチャータイヤ
ペーパーライト：紙のような軽さ
720 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:04
ビットリア・エクストリーム：最後の、過激な、極端な
721 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:05
意外とタイヤのネーミングってくだらんよな。
中華料理みたいだ。
日本人からすると、イタリア語とか英語ってだけでかっこよく見えるから得だな。
現地の人間からすると〜用とかって位のもんなんだろう。
722 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:06
プラクティス・プロとか
プラクティス・エクストリーム
とかあったらウケルのにな。
723 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:07
ソーヨーのワールドチャンピオンとかファイブスターゴールド。
724 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:10
パナには昔、『レコルド（記録）』という練習用タイヤがあったな。
725 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:14
IRCのMTB用タイヤの「朱雀」「玄武」「青龍」…のシリーズは
海外でうけてるらしいぞ。日本人からみると「ﾌﾟｯ」って感じだが。
726 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:14
ゴールドバーストプロとか欲しい。
フォルテッシモとかいいんじゃねえか？
727 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:25
そういやこういうスレあったね

【非国民】日本語に言い換えよう自転車用語【建国】
http://sports7.2ch.net/test/read.cgi/bicycle/1046054960/
728 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:37
>>725
それタイオガだろ…。
IRCは魂、アラヤは卑弥呼とかあったっけ。
729 ：ツール・ド・名無しさん：04/08/14 01:47
もし『KAMIKAZE』っつータイヤがあったら、なんか恐いな（w