??なんで「チャリンコ」って言っちゃいけないの??
195 :
ツール・ド・名無しさん:
バーイシコ、バーイシコ、バーイシコ、バーイシコっ!
って奴でしょ
i want to ride my bicycle, i want to ride my bike.
全体的な歌詞の意味はわからん。
フレディがタイツ姿で自転車乗って買い物に行く歌か?
196 :
告白その一:01/12/19 15:16
そうです、ジ、アルフィーがパクリまくっていた時期の
QUEENの曲です。
あんまり深く考えたことなかったんだが、今、とても気になる、
今夜の晩御飯のメニューよりも。
197 :
ツール・ド・名無しさん:01/12/19 15:16
自転車好きのミュージシャンといえば、忌野清4朗となぎらけんいちだ
198 :
真鍋かおり:01/12/19 15:20
なぎらは、純粋に好きというよりは、
バイクにおける清水国明やミッキーカーティス、
岩城洸一のようにタレント活動の一環のような
気がするが、どうだ?
199 :
真鍋かおり:01/12/19 15:24
連続すまんカキ忘れ
1.海外のミュージシャンで自転車好きはいるのか?知りたい...
2.192さん コピペは改行入れてやるのがマナーだよ。
で、FATBOYSLIMは好き?
200 :
ツール・ド・名無しさん:01/12/19 15:25
>198
その名前で「どうだ?」はないだろ。
お釜みたいだよ(藁
てっきり「なぎらはミュージシャンか?」と突っ込まれるかと思ってた
202 :
真鍋かおり:01/12/19 15:35
い・や・だ 私ったら・・・
質問に答えてくださいますぅ?
答えてくれないと黒木先輩を呼んじゃうからネ!
203 :
黒木かおり:01/12/19 15:38
ツール・ド・名無しさん
仮コテ使わないとエクステ君の烙印押されるよ。
>>201 キヨシローはTVタイアップなしが凄いね!
>>199 FBS好きだよー
11月の幕張も逝ったよー
199の質問に答えてくれるとオネイさんも嬉しいわ!
また、逃げちゃったの?やーだ。
>>194 Bicycle races are coming your way.
So forget all your duties oh yeah!
まぁこのフレーズに象徴されるな。歌詞は
あとは、 あとは、たいした事いっとらん!
I don't wanna be a candidate For Vietnam or Watergate
'cose all I want to do is Bicycle
まぁ ちらっと風刺もはいっとる
ツールドフランスに刺激をうけてフィレディが作ったらしい
>>195 bicycle race is a coming your way
って歌詞も在ったような
210 :
黒木かおり:01/12/19 16:04
おー まさに今のワタクシの心境だわ。
忘れてしまいたいことは酒でなくて
チャリコギで解決する
ってかお釜といわれても良いから普通の言葉で書き込んでよいか?
>>208-209 単数系にしてしもうただけで、まぁあってんじゃん
それで
>>207のは
「自転車レースがやってくるでえ 仕事してる場合じゃないぞ〜」
ってことですか?
>>206 ヨーロッパ人ならロード見るのが好きな奴くらいいるんじゃない?クラフトワークはツールド
フランスを曲にしてる位だし。実際乗ってるヤツは知らない。
あと、西海岸のハードコアパンク系はDHとかBMXやってるのは結構いるんじゃないの?
またコピペではなく思いつくままベタ打ちなので改行入りませんでした。
213 :
真鍋かおり:01/12/19 16:08
Bicycle races are coming your way.
っていうのは
「おんしの村に自転車レースっちゅうやつが
やってくるそうな」と言う和訳でよいのか?
じゃあ
So forget all your duties oh yeah!
「野良仕事ば、放り投げて いこいこ」
ってかんじですか?
215 :
ツール・ド・名無しさん:01/12/19 16:11
うちの翻訳ソフトによると・・
‖自転車競技が来る‖あなたの方法.‖
だそうだ。
厨房にも劣る>翻訳ソフト
216 :
ツール・ド・名無しさん:01/12/19 16:13
同じく、
‖それであなたのすべての任務を忘れる‖はい‖!
らしい。
今度はちとマシか。
217 :
真鍋かおり:01/12/19 16:19
ああっ! クイーンの謎は解けつつあるが肝心の謎は解けない
「エクステ君ってなんだ?」
おんしの自転車村にやってきた
自転車が嫌いな嘘つきで
だったら 出て行けばええのに
なかなか 村から出ていかなんだ。
居座って 村人に毒つくそうな
村人もそれをちぃーっと楽しんどるそうだ
って和訳でいいか
219 :
真鍋かおり:01/12/19 16:33
>>218 スゲー うまい!
192の語り口は今までのエクステ君とは違うんだよなぁ...
????でなんで音楽の話になったんだ???
阿佐ヶ谷フェラオ=エクステ と皆が思い。
192が阿佐ヶ谷逝った事ない と告白し
192は自分はエクステが好きだがエクステではない。 とカミングアウトし...
んー 金田一先生に聞くまでも無く192はエクステなんだが・・・
192反論があったらしてくれ。
220 :
ツール・ド・名無しさん:01/12/19 16:40
>>214 >「野良仕事ば、放り投げて いこいこ」
イイ!