将棋と英語(Shogi and English) part1

このエントリーをはてなブックマークに追加
164 ：名無し名人：2010/09/22(水) 07:47:30 ID:CtlhGqDa
HIDETCHI って何者？

まじこいつは凄い。連盟が月100万で雇って、これまでのタイトル戦の動画を作らせるべき。

165 ：名無し名人：2010/09/26(日) 21:13:32 ID:vvfsP2dF
>>13
これには同意
166 ：名無し名人：2010/09/26(日) 21:18:44 ID:oOj4MVGu
>>165
So do I.
167 ：名無し名人：2010/09/26(日) 21:28:45 ID:oOj4MVGu
http://www.81squareuniverse.com/dojo/
Isn't this cool?

HIDECH, a guy known for English and Shogi, seems to be planning to develop a new Shogi playing site--just like Shogi club 24--which
is characterized by internatinal functions, opening its doors for people from all over the world.
168 ：名無し名人：2010/09/26(日) 21:52:31 ID:oOj4MVGu
Has anybody ever played shogi at >>167?
169 ：名無し名人：2010/09/26(日) 21:56:14 ID:8nGf4dd4
>>164
まあ雇うべきだろうな。
内部は縁故だらけの組織だろうけど。
170 ：名無し名人：2010/10/10(日) 00:38:27 ID:agI9Mo3h
http://www.shogi.or.jp/topics/2010/09/10-3.html
Does anybody join today's event?
I should have been to this event.
171 ：名無し名人：2010/10/12(火) 12:18:09 ID:s3R98cm4
海外普及ディスカッションに彼が参加したんだろ。連盟との関係はできたんじゃないの
172 ：名無し名人：2010/10/12(火) 12:42:16 ID:87s2lESD
>>171
He already had a relationship.
This event rather helped him establish its relationship even more stronger and more secure,
as well as did it make his network of shogui-related associates wider.
173 ：名無し名人：2010/10/19(火) 02:06:56 ID:lmNEHl/V
HIDETCHIさんの動画で将棋にはまりました。
私はfamous shogiが好きなので、もっと動画の数が増えてくれることを願います。
174 ：名無し名人：2010/10/30(土) 12:03:10 ID:kibw38JT
うむうむ
175 ：名無し名人：2010/10/31(日) 14:19:35 ID:gi2D82cw
面白そうなスレ発見。

176 ：名無し名人：2010/11/01(月) 11:51:16 ID:Y5kGprma
筋違い角って英語でなんていうの？
177 ：名無し名人：2010/11/01(月) 12:54:25 ID:4AZLyF1n
羽生の頭脳＝Have No Idea
178 ：名無し名人：2010/11/01(月) 13:14:24 ID:Ejmok3TW
>>176
A bishop on the other side of the mirror.
179 ：名無し名人：2010/11/01(月) 13:38:58 ID:Y5kGprma
なにそれダサい
180 ：名無し名人：2010/11/02(火) 23:30:23 ID:NURwMmGs
>>177
ﾜﾛﾀ
181 ：名無し名人：2010/11/03(水) 11:52:32 ID:6WEkmSxX
天才羽生 ＝ Ten Sighs of Habu.
182 ：名無し名人：2010/11/09(火) 13:52:08 ID:k8/7TB2p
あげ
183 ：名無し名人：2010/11/10(水) 12:29:55 ID:2GJFTjJL
Shogi is very famous.
184 ：名無し名人：2010/11/13(土) 16:26:26 ID:R9L7rQvx
in were?
185 ：名無し名人：2010/11/13(土) 16:28:30 ID:R9L7rQvx
in where?
186 ：名無し名人：2010/12/01(水) 12:03:36 ID:KYQbbvIS
羽生の投了＝habu　no　idea
187 ：名無し名人：2010/12/10(金) 16:05:19 ID:Be6s6+s1
>>177はいつ見ても面白いな
>>177 makes me crack up every time I come back to this thread!
188 ：名無し名人：2010/12/11(土) 02:26:34 ID:AdAYwkb+
Watanabe is not Ryuou wanna-be.
189 ：名無し名人：2011/02/03(木) 22:43:19 ID:fiyw5nGR
Do you like IDO Chihiro?
Yes, I DO. She is cute.
190 ：名無し名人：2011/02/03(木) 23:44:37 ID:N0cSTyU/
HAVE NO IDEAｗ
191 ：名無し名人：2011/02/04(金) 00:02:36 ID:rSbbGCzY
負けましたっていうときはBitch!かMother fucker!っていうんだぞ
192 ：名無し名人：2011/02/04(金) 00:04:27 ID:8M2vdSPA
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
193 ：名無し名人：2011/02/04(金) 11:08:15 ID:Pe6iO/ak
ベック乙
194 ：名無し名人：2011/02/06(日) 08:31:43 ID:cTz9spWZ
竜成り
BECOMING DRAGON

入玉
KING IN HOSTILE CASTLE

ゴキゲン中飛車
SMILING CENTRAL ROOK

筋違い角
STRAY BISHOP

無理攻め
MISSION IMPOSSIBLE

穴熊の姿焼き
THROW BOMBS INTO THE BADGER

袖飛車
ROOK FROM THE SLEEVE

横歩取り
HUNGRY ROOK
195 ：名無し名人：2011/02/06(日) 08:33:52 ID:cTz9spWZ
将棋

CHESS FULL OF BETRAYAL
196 ：名無し名人：2011/02/07(月) 16:44:06 ID:WoZAreVi
それは言い得て妙
197 ：名無し名人：2011/02/07(月) 23:13:00 ID:7q/oRmwm
Why don't you guys play online shogi with foreigners at 81-dojo? It's pretty fun.
http://81dojo.com/
198 ：名無し名人：2011/03/10(木) 22:31:24.16 ID:dA7YVBWu
馬はPEGASUSか？
199 ：名無し名人：2011/03/10(木) 23:40:40.73 ID:+rYAtMoE
桂馬の高飛び歩の餌食
KEIMA moving carelessly will be beaten by FU.

王手は追う手
Check is chase.
200 ：名無し名人：2011/03/10(木) 23:49:07.56 ID:erGqNdr6
金底の歩岩より固し
A pawn underneath a gold general is harder than rock.
201 ：名無し名人：2011/04/17(日) 10:17:38.91 ID:4/JsKfR9
そもそも、日本語の角と桂馬と香車の意味が分からないな
202 ：名無し名人：2011/04/29(金) 20:19:33.69 ID:I7Ly0dWn
ｂｘｃｚｂんｘｖんｘｖｎ
203 ：名無し名人：2011/06/12(日) 21:54:25.82 ID:2gTHRJvJ
戦士や宝物が混じってる
204 ：名無し名人：2011/06/13(月) 07:02:03.33 ID:KNtgGsyc
ようつべに数年前のNHKのjapanologyの番組がうｐされてるね。
205 ：名無し名人：2011/06/19(日) 15:35:49.05 ID:DIzOSyJU
HIDECHIの男の子はTOEIC何点ですか？
206 ：名無し名人：2011/06/19(日) 16:58:54.09 ID:T/4RXswG
このスレは英語に詳しい人に任せたほうがいいかもしれない……ｗ
207 ：名無し名人：2011/06/19(日) 17:03:20.63 ID:WaapBnq3
桂馬は月桂樹をくくりつけた馬だろ。
香車はお香を積み込んだ車だろ。
208 ：名無し名人：2011/06/19(日) 17:41:25.70 ID:DIzOSyJU
>>2の羽生(habu)さんのインタヴューで、
羽生さんのhaveの発音が「ハヴ(havu)」じゃなくて「ハブ(habu)」だった。
やはり自己愛が高いね。
209 ：名無し名人：2011/06/20(月) 01:00:02.81 ID:8Vdx3g35
多分その違いわかんないｗ
210 ：1：2011/08/05(金) 23:13:16.07 ID:wzLAnB95
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dataroom/1309855042/
211 ：名無し名人：2011/09/06(火) 22:54:54.01 ID:2xYH7CXm
うｐ
212 ：名無し名人：2011/09/07(水) 11:54:56.54 ID:bgCS+v+6
タダ取り＝Gots and death
213 ：名無し名人：
>>212
タダ取り＝capture at no risk