【将棋】くだらない質問に優しく答えてるスレ７

「角行」の角ってのは、ツノじゃなくスミ・カド。
「飛車」が縦横に走るのに対し、対角線方向へ走るって程度の名称。


「玉」は宝石（主として翡翠(硬玉)）。
和語の「たま」も、もともと翡翠を指してただろ。

日本語では、「たま」が漢字もろとも意味が変化して、今じゃボール・球体って意味に変わりはてちまい、
本来の意味で使う場合はわざわざ「ぎょく」と言い直さなければならなくなったが。