952 :
名無し名人 :2007/03/14(水) 12:01:52 ID:jvYcGXUn
ネイティブ日本人に日本語で書いたものを評価されるには日本語の能力が一番大事よ。たとえ翻訳でもね
953 :
名無し名人 :2007/03/14(水) 18:27:04 ID:1g6G6gPH
スレチガイスレチガイスレチガイスレチガイスレチガイスレチガイ 「事象・概念」を英語のやり方で表現したものが英語のテクスト であるとすると。 翻訳には、 A.テクストの単語・熟語・慣用表現を 対応する日本語表現に置き換える やりかたと B.テクストから元になった「事象・概念」を把握して、 その「事象・概念」を日本語のやり方で表現する やりかたがある。 もちろん完全に別個のものとしてあるのではなく適宜に使い分けしたり どっちつかずのやり方をしたりする。 スレチガイスレチガイスレチガイスレチガイスレチガイスレチガイ
954 :
名無し名人 :2007/03/14(水) 18:53:48 ID:1Sgt5kDv BE:707589656-2BP(0)
955 :
名無し名人 :2007/03/14(水) 21:59:03 ID:YjvXAvyq
>>954 ストーリーがよく分らないけど面白いね!
956 :
名無し名人 :2007/03/14(水) 23:06:39 ID:DptKtIK0
なんでビートルズの話題が出てるか知らんが
>>941 の歌詞見てI was the Walrus,の部分で噴いちまった俺って、
やっぱ人として間違ってんのかな
957 :
名無し名人 :2007/03/15(木) 18:34:07 ID:K4lPHoYj
ミニチュアゲームって何?棋譜のこと?
958 :
名無し名人 :2007/03/15(木) 18:49:17 ID:Gg020Mbo
短い手数で終わったゲームのことじゃなかったか 具体的な数は知らないけど
959 :
名無し名人 :2007/03/15(木) 20:10:28 ID:K4lPHoYj
>>958 なるほどミニチュアゲームだね。ありがとう。
再現して遊んで来る。
960 :
名無し名人 :2007/03/16(金) 21:56:54 ID:48RB9uht
>>957 ミニチュアゲームを集めたファイルは、長くても25手まで
のものが大半。中には 15手以内のものばかりとか 10手以内の
コレクションもある。
「オープニング、トラップ」のキーワードでも検索する必要あり。
ミニゲームはたいがい序盤の罠にはまるか悪手をとがめる状況になる。
ミニチュアを充分に繰り返すと、
・序盤知識の「●●と指すと××になってしまう」の知識を形成
・程々に長い棋譜の「あの問題を解決しているわけか」と理解できる
・大会で、下位のものを早く負かして、休憩時間を長くとれる
などの効果があると言われる。
……だいたいこんな床か?
961 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 00:56:19 ID:pXpABAm3
このスレってあんまり人がこないね みんないつもどこにいるの? ハ_ハ ('(゚∀゚∩ ヤフー? ヽ 〈 ヽヽ_)
962 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 03:52:33 ID:3ABxy3sm
polgar電話帳を解いているのですが、407番の答えは間違えていませんか? 答えはQe6となっているのですが、私にはQf7に思えてなりません。 たぶん私が間違えているのだとは思うのですが、どこを勘違いしているのかが わからないでいます。
963 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 07:23:43 ID:8J0Fx1yR
是非ポジション教えてくれ。 みんな考えれるでしょ?
964 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 10:22:44 ID:3ABxy3sm
>963 レスありがとう。 ポジションは・・・・・・ 白 : Ne5, Kf4, Pg7, Qg8, Bh8 黒 : Pe6, Kh6 白番です。 (6QB/6P1/4p2k/4N3/5K2/8/8/8 w - - 0 1) どうぞ教えてやってください(m..m)。
965 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 10:59:41 ID:3ABxy3sm
>964 追伸 mate in 2. との指定があります。
966 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 11:21:31 ID:r3Yk99il
洋書にありがちな誤植か。
967 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 11:43:18 ID:Pgzaogwr
Qe6でいいでしょ。 Qf7だと2手で詰まない。
968 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 11:59:22 ID:93mH7HAB
1 Qxe6+ 1...kh7だとg8=Q# 1...Kh5だとQh3# 1.Qf7だと 1...Kh7 2 g8=Q+ Kh6 3 Ng4#で3手かかる
969 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 12:09:48 ID:FQfB6eoX
>>962 昨日寝る前に解いた問題の番号が俺は408だった、
ポルガ電話帳は2手詰でも難しい問題が入ってるよな。
970 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 12:18:19 ID:hWIqI8XW
1,Qe6+に対して、 ..Kh5ならQh3でメイト ..Kh7ならf8Qでメイト Qf7だと 1 Qf7 Kh7 2 f8Q+ Kh6 二手は無理っぽい。
971 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 12:19:20 ID:hWIqI8XW
更新してなかったから被ったうえに間違ってるし…。 f8じゃなくてg8だったよ。
972 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 13:51:05 ID:xM4u/I6w
柿木さんの棋譜 for Mac (OS X)を使っているんですが、 どうも棋譜をペーストしたときに落ちます。 OS Xは10.4.9。 他に棋譜ソフトはないでしょうか。
973 :
962 :2007/03/19(月) 14:44:10 ID:3ABxy3sm
皆さんアドバイスどうもありがとう。 納得です。 Qf7なんて、全然だめじゃないですか。 どうして昨晩はこれで正解なんて思ったんだろう・・・・。 こんな調子では5000問以上も絶対この世のうちでは解き終わりそうにないです。 来世まで持って行きます・・・・・。
974 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 14:54:04 ID:HTx74dRl
>>973 解けなかったらどんどん飛ばして問いていけw
来世まで持って行くとか、寂しいこというな(´・ω・`)
975 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 18:08:28 ID:xQE+yQsJ
976 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 18:45:54 ID:JxZL+m5Y
>>974 わかんなかったとこは付箋でも貼っておいて、
先に進んだ後に振り返ってみるのもいいかもな
977 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 18:54:29 ID:HTx74dRl
問題の配列なんて適当なんだから 解けない問題は後に載せておくべきものだったと考えると良いお(´・ω・`)
978 :
962 :2007/03/19(月) 22:47:21 ID:3ABxy3sm
わー、皆さん励ましどうもありがとうです。 そうですね、もうちょっと気楽に、わからないところはとばしつつ先に進んでいこうと思います。 いや〜、それにしても5000問というのは多いですね。
979 :
名無し名人 :2007/03/19(月) 23:01:20 ID:FQfB6eoX
>>978 俺も5000問やってるから一緒に頑張ろう。
980 :
962 :2007/03/20(火) 14:09:14 ID:WEg7allT
>979 はい、がんばりましょう。 同じ問題集をしている人がいるのは心強いですね。 わかんないところがあったら教えてください(m..m)。
981 :
再翻訳 :2007/03/20(火) 16:44:29 ID:94kTuubP
クラムニクがコンピューターに負けて、怒ってコンピューターにコーヒーを投げつけました。 ↓ Coffee was thrown out to the computer getting angry because Cramunic was defeated at the computer. ↓ コーヒーはCramunicがコンピュータで破られたので立腹するようになるコンピュ ータへ放り出されました。
982 :
再翻訳 :2007/03/20(火) 16:55:13 ID:94kTuubP
チェスコンピューターなんて ボコボコにしてやんよ ∧_∧ ( ・ω・)=つ≡つ (っ ≡つ=つ / ) ババババ (ノ ̄∪ ↑ クラムニク ↓ The chess computer It is in Bocoboco. ∧_∧ ( ・ω・)=≡ = ..(.. Babababa No (~ ∪ ↑ Cramunic
983 :
再翻訳 :2007/03/20(火) 16:56:16 ID:94kTuubP
チェスコンピュータ それはBocobocoにあります。 ∧_∧ ( ・ω・)=≡ = ..(.. Babababa No (~ ∪ ↑ Cramunic
984 :
名無し名人 :2007/03/20(火) 17:21:30 ID:XKQRa+s3
> チェスコンピュータ チェコチェコチェコチェコ
985 :
名無し名人 :2007/03/20(火) 18:32:22 ID:ylYvA1C2
気をつけろ、 電話帳はコンプ一回で終わりにするためのものじゃないらしい
986 :
名無し名人 :2007/03/20(火) 19:58:41 ID:fhvV+4XS
ググりました Cramunicに該当するページが見つかりませんでした。 kramnik の検索結果 約 805,000 件
987 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 14:14:10 ID:XiyVSRZ/
俺も電話帳買った 届くのが楽しみ
988 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 14:27:34 ID:omDqw3ox
将棋とチェスを比べたら将棋のほうが面白いですよね。 チェスは、作戦の幅が狭そうだし、複雑な攻防がなさそうだし、 終盤は単調になりやすそうだし。 将棋だと、相掛かり、振り飛車、矢倉など、全然違う世界のよう。 こうした、作戦と戦略の広さは、チェスにはなさそうだ。
989 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 15:39:32 ID:OYsIeL1C
>>988 ちょっとイカれがいるけどきにしなーい
ってか、この間ロシア人の女とチェスやって、3か4手でチェックメイトされたんだけど(確かビショップをつかって、ほとんど前衛を動かしていないため、キングが動けずビショップによってチェックメイトだったとおもう)
実際、どうやってたかわすれてもうた。誰かわかるやついたら教えてくれ
990 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 16:16:17 ID:IJF6p2ET
991 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:12:19 ID:2nl0/kb2
チェスの定跡や変化をまとめたら15万位あるんだよな。
992 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:19:14 ID:tTYO8hDg
梅
993 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:20:11 ID:tTYO8hDg
梅
994 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:21:32 ID:tTYO8hDg
梅
995 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:22:35 ID:tTYO8hDg
梅
996 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:25:48 ID:tTYO8hDg
梅
997 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:27:20 ID:tTYO8hDg
梅
998 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:30:32 ID:tTYO8hDg
梅
999 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:32:11 ID:tTYO8hDg
梅
1000 :
名無し名人 :2007/03/21(水) 19:48:44 ID:Z8ZhJ5uB
1000なら俺がGMになる
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。