張栩本因坊ﾀﾝ　応援スレ　part2

あははは
http://sports.sina.com.cn/o/2003-07-16/1156503294.shtml

体壇週報７／１５午前に張栩に取材した記事：として載ってるが
中文媒体（マスコミ）の報道に苦言が呈されてるな
（ｲﾔ、おもしろがって訳してるのもちとｺﾞ　ｽﾏｿ、だが…）

記事の内容は…

体壇週報の記者が15日午前張栩に取材…
まず２年前に初挑戦してから今回までに経験も積み、成長した、というような事を紹介
加藤９段のような実績のある大ベテランを倒して、まさに超一流の仲間入りとの言い方には
若手の中では成績を出せてきている部類かもだが、まだそこまでは、との答え

３羽ガラス、から張栩も加わって四天王といわれるようになった、といった事の紹介
大してコメントは光栄、と。
四天王では自分が一番若い、４人とも仲は良く、良い勝負してる。と。
山下−張時代？については：
名人リーグで山下が勝ち、挑戦権を獲得したが、コウしたライバルがいるのは良い。
「ただ自分もあのレベルまで到達したい。勉強しないとね」だそうでつ。

国際棋戦についてはまだ態度慎重。「世界トップの座はまだまだ」
これからは各種の社会的活動も増えるが…
出来るだけ不必要な接待はさけて囲碁に集中したい…とのこと
あと林海峰先生に大感謝、と　いったところ