天使の歌声　アート・ガーファンクルを語ろう！

252でないが、かいつまんで適当に訳すと。
アートはローリング・ストーン誌のインタビュー時に、
「アーティー・ガー」という名前で録音した自作の歌「ドリーム・アローン」
で、自分はギターを弾いて歌っていると述べている。

また、アートとポールがギターを抱きかかえてそれに口付けしている珍しい写真もある。

アートがレコーディング時に楽器を演奏した唯一のものとして知られているのは、
「きよしこの夜/７時のニュース」であり、彼はピアノのパートを演奏している。

>>254、サンクス。
ただひとつだけ。横ﾚｽｽﾏｿ。
>picture of Paul and Art in the studio both holding guitars on their laps.
は、lapであってlipでないので、
２人ともギターを膝に乗せている、程度の意味だと思われ。