サヴォイ・トラッフル

ビー板読んでると、そこかしこで名前があがってくる。
結構好きな多いようでウレシイな・・・。
ジョージの死に関係なく語りたい曲だ。

イギリス、ちゅうよりヨーロッパの童話、音楽には、なぜか
おいしそうな食べもんが良く登場してくる。
なんで？

>結構好きな多いようでウレシイな・・・。

結構好きな人が〜
の間違い。

そんな事より、聞いてくれよ１よ。スレとあんま関係ないけどさ。
このあいだ、近所のお菓子屋さん行って買ったんです。グッド・ニュース。
そしたらなんかチョコがめちゃくちゃいっぱいで選べないんです。
で、よく見たらなんか貼り紙貼られてて、クリーム・タンジェリン、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、クリーム・タンジェリン如きで貼り紙貼ってんじゃねーよ、ボケが。
クラプトン御用達のチョコだからってわざわざ強調しなくても。
なんかジンジャー・スリングとかもあるし。ブルースってチョコはないのか。おめでたくねーな。
よーしパパコーヒー・デザート食っちゃうぞー、とか(自分で)言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円もらうからそのチョコ食ってみろと。
グッド・ニュースってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
今は甘いものが、味覚が麻痺して酸っぱくなってしまう。
挙げ句の果てにでかい声で叫び出す、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。
LSD好きは、すっこんでろ。
で、やっと一個食えたかと思ったら、隣の奴が、ナイス・アップル・タルト、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、アップルなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、ココナッツ・ファッジ、だ。
お前は本当にチョコを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、サイケのグループの名前言いたいだけちゃうんかと。
グッド・ニュース通の俺から言わせてもらえば今、グッド・ニュース通の間での最新流行はやっぱり、 サヴォイ・トラッフル、これだね。
最初にサヴォイ・トラッフル。これが通の食い方。
トラッフルってのは西洋珍味キノコのこと、それが入ってる。そん代わり糖分が少なめ。これ。
で、それにサヴォイ、フランス南東部産。これ最強。
しかしこれを食った後は歯医者で全部抜いてもらわねばならないという危険も伴う、諸刃の剣。
パティにはお薦め出来ない。
まあお前、１は、オプラディ・オブラダでも歌ってなさいってこった。

途中で小さく聞こえる鳩の泣き声って何？
やっぱり鳩？

マッキントッシュのグッドニュースってイギリスでももう売ってないのかな？
クリームタンジェリンやらクールチェリークリームなんか食ってみたいんだが

クリーム・タンジェリンにモンテリマ
パイナップル・ハートを添えたジンジャー・スリング
コーヒー・デザート − そうさ
こいつは結構な話さ
でも　サボイ・トラッフルを食べた後じゃ
何にもいらなくなっちまうよ

冷たい　チェリー・クリームに
美味しいアップル・タルト
離れていても　おまえの味は忘れない
ココナッツ・ファッジ − ブルーな気分も
どこかに吹っ飛んでしまうさ
でも　サボイ・トラッフルを食べた後じゃ
何にもいらなくなっちまうよ

今は感じないかも知れないけど
体に刺すような痛みが走ると
やがて　頭の中が
汗でいっぱいになったような気分になるのさ
そして　それが度を越すと
きみは大声で叫びだす

でも　サボイ・トラッフルを食べた後じゃ
何にもいらなくなっちまうよ

いいかい　食べ物は人そのものを表すのさ
だけど　今は甘いものも　やがて　すっぱくなってくる
みんな　オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダは知ってるよね
でも　教えてくれるかい？　今　きみはどこにいるのか

クリーム・タンジェリンにモンテリマ
パイナップル・ハートを添えたジンジャー・スリング
コーヒー・デザート − そうさ
こいつは結構な話さ
でも　サボイ・トラッフルを食べた後じゃ
何にもいらなくなっちまうよ

そうさ　サボイ・トラッフルを食べた後じゃ
何にもいらなくなっちまうのさ

この曲、オブラディ・オブラダの発音で決まりでしょ。
かっこよすぎる。

ベースもいいね。

ホーンセクション萌え

この曲、クラプトンの虫歯をからかったんだよな。
それに怒って、パティ奪ったのかも（w

何にもいらなくなっちまうよってとこの訳、本当は
「全部(虫歯を)抜いちまえよ、但しサヴォイ・トラッフル食った後になｺﾞﾙｧ」
ってニュアンスぢゃないかと思うが?

自分の馬にサヴォイ・トラッフルって名前つけたら殿堂入りしてくれました。

http://www7.ocn.ne.jp/~helpme/flash/chinko_anesan.swf
ちんこ音頭flash・姐さんバージョン

http://members.tripod.co.jp/dondqn/chinko-e1.swf
ちんこ音頭flash・マララーmix（第２スレ>>697）

http://timidmacer.s5.xrea.com/x/html/penis_ball_music.htm
ち○こにぎり音頭（弱腰マカー）

ジョン、ポールと違って、ジョージの詩の世界はあまり語られないけど
このサボイはなんか深読みできるのかな？
>>6の訳詞を見ると、サボイトラッフル＝女　という解釈でいいのかな

寒疣・虎河豚

エラフィッツ・ジェラルドのヴァージョンって聴いた人いる？

あるんですか、エラフィッツ・ジェラルドの。そりゃあ凄い。
どんな風に歌ってるんだろう。格好良さそう。パンチあって。
この曲を選択する処にセンス感じるよ。

>>16
CDNOWで部分的に聴いただけだけど、ジョージの歌い方の
ほうがかっこいい気がする。

イントロが好きだな

ギターソロサイコーにｶｺ(･∀･)ｲｲ!

ハニー・パイ〜サヴォイ・トラッフル〜クライ・ベイビー・クライ
この並び、最高にかっこいい。

Creme tangerine and montelimat
A ginger sling with a pineapple heart
A coffee dessert--yes you know it's good news
But you'll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle.

Cool cherry cream and a nice apple tart
I feel your taste all the time we're apart
Coconut fudge--really blows down those blues
But you'll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle.

You might not feel it now
But when the pain cuts through
You're going to know and how
The sweat is going to fill your head
When it becomes too much
You're going to shout aloud
But you'll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle.
You know that what you eat you are,
But what is sweet now, turns so sour--
We all know Obla-Di-Bla-Da
But can you show me, where you are?..

Creme tangerine and montelimat
A ginger sling with a pineapple heart
A coffee dessert--yes you know its good news
But you'll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle.

気合いの入ったジョージの歌声に萌え

パパパヤパ〜ヤパ〜パパヤサボイタラッフォ〜

ヴォーカルがオフなのはなぜですか？

うぃおーるのーおぶらでぃぶら、だー

レッツゴー！
http://www.live-indies.com/savoy.html

この曲のオブラディ・オブラダの部分って
暗にポールを批判しているでしょうか

サボイトラッフルってなに？
食い物の名前？

>>29
違うと思ったよ。
歌詞に行き詰まったときデレク・テイラーが
You know that what you eat you are,（人は食なり）この部分を提言してくれて
この続きとして
We all know Obla-Di-Bla-Da（人生は続く）と語呂あわせするために頂戴したと本人が言ってた。

Savoy Truffleはチョコレートの名前。
クラプトンの家でGood Newsチョコの箱の裏側にあったチョコレートの名前
から歌を作っていった。
“cream tangerine,montelimart"“ginger sling"“pineapple treat"
“coffee dessert"そして“savoy truffle"とあった。

当時クラプトンは虫歯がいっぱいあって治療しなければいけなかったのに、
ひとたびチョコの箱を見ると全部食べずにはいられなかった。

この曲聴くと、必ずアイスとチョコレート食いたくなる

クリーム、パパ、クリーム凍みるよう

zisutoluck historaku
deyee yee ie

この曲かっこいいですね。
ドラムの出だしからしてなにかわくわくさせてくれそうなきがするし
そしてエレピのフレーズがまたいい！一回聞いたら忘れなさそうだ
そして派手なブラスとギターの掛け合いはもう最高っす。
ベースのブレーク寸前（？）の上がって行くフレーズもいいですね。
あと「I want to tell you」もいいですね。関係なかったか

好きなのでage！
ジョージの曲のなかで一番好きなのがこの曲です。
gently weepsもいいけどこっちの方が断然好き。 　
すごいカッコイイじゃないですか!!
Somethingみたいな切ないラブソングも好きだけど
シニカルな彼の歌もイイ！！

ｷﾀ―--------------------------------------------------------------!!
ﾔｯﾄみっけた鎖ヴォ夷虎ッフルのスレ。漏れ的にはタックス萬とおなじくらい
すき。ベースラインはラブリーりたよりさらに無駄がなくてｲｲ!!

monoバージョンに萌え。

うむ。今まであんまり気にしていなかった曲だけど。
確かにカッコイイ。ブラスとかエレピとか。
歌詞は語尾に韻を踏むフレーズの組み合わせで、（>>30の言うように）
「音」ひびきとと「チョコレート」で歌を作るっている新鮮さが、クールだね。

だけど誰か教えて。
このギターソロはどう言う意味合いがあるんだろう？
印象的なディスト―ションにたどたどしい、ぶつぎれフレージング。
ボトルネックで弾いているのか？
ノンビブラートのラインの朴訥さは何なんだろうか？
おしえてケロ

ギターソロ、俺大好きだ。
ノンビブラートだからこそ大好きだ。

＞どう言う意味合いがあるんだろう？

意味合いっていうか、やっぱ他のバンド、アーティストと違うサウンド
をずっと模索していた４人だからひと味違う演奏やサウンドになるんじゃない？

サックスの音も潰しまくってるし・・・。ジョージはサックス演奏者に
謝った（ていうか説明した）らしいし。「これが俺らのやりかた」って。

>>40
なるほど。

意味あいって言うと誤解を招くけど、
自分が作った曲の（しかもかなり自分自身としての色を濃くうちだせた曲で）
バンドではリードギタリストである彼が
その曲のソロ部分で、極端に手数の少ない、歌メロをなぞる形の
ソロをＯＫテイクとしたのはどうしてかなってぐらいのことで

人の曲だとベース弾きまくるポールと違って…（同じに？）

ところでこのソロは作曲者が弾いているんでしょうか？

サヴォイトラッフルのリードｇはジョージのギターソロの中でも上位だと思ふ

意外と簡単にバンドで再現できる。
Ｄｒ、Ｂ、Ｇ×２で、Ｇの一人はブラスとＫのパートの再現に専念。
それほど難しくない。
しかも超かっこいい。ビーオタ以外にも受けがいい。

サヴォイ・トラッフル、デパ地下で探してたんだけど、売ってないんだよね。

ちなみに私、最初はクスリの隠語かと思ってました。

>>42
イントロのプレイが最高にかっこいいね

>>41
そうだね〜、言ってる事よくわかるけど
ジョージ＝リードギタリスト　っていうか
ジョージ＝１アーティスト（４分の１）

一般的なリードギタリストでもないんじゃないっすか？
ジョージにとってもソロギターのパートがメインじゃなく
あくまでも楽曲ありき、でしょうから

サボリ虎っ古

チョコレートよりもたこ焼き食べてるって感じ

厨房の時すっごいエロイ歌だと思ってた。
で、これ一番好き。

>>41
ドラムはおそらくポールだと思われ

同名のロックバンドが大阪にいるね。かっこいいよ！

インスピレーションはエリック・クラプトンで、当時チョコばかり食ってたのがきっかけとか。

そんなこと、このスレの人ならみんな知ってますが…

>>52
過去レスすら読まないDQNﾊｹｰﾝ

これは好きな曲だなあ。
ＥＣってチョコレート好きなんだ？
大麻吸ってたらそうなるわな。

>>6
「でも　サボイ・トラッフルを食べた後じゃ何にもいらなくなっちまうよ」

なぜこの訳になるのか判りません。

俺もわからん
好きな曲だから俺もどっかのサイトから引っ張っただけ（これっていけないんだよね
ホワイトのCDにもそうなってるね。
だれかちゃんと訳したの出してくんないかな〜

But you'll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle.

この "them" は文脈から見てやはり数々のお菓子のこと言ってるんだろうな、
「サヴォイトラッフルを食べた後じゃそれら脇に放りだしちゃう」って意味か。

上でこの"them" を虫歯と解釈しているのがあってなるほどと思ったのでちょっと
混乱してた。pull put＝引っこ抜く　ならそれもアリかなと。

age

>>50
リンゴが不在だったのは1968/08/22からの十日間で
この間、録音されたのは「Back in the USSR」「Dear Prudence」
「Wild Honey Pie」の３曲。
これらのドラムはポールが担当している。

「Savoy Truffle」がレコーディングされたのは1968/10/3,5,11,14。
特徴からしても、ドラムを叩いてるのは間違いなくリンゴだ。

ちなみにジョンはこの曲にはまったく参加していない。

この曲大好き！カッコイイ！！

サ　ボ　ト　ラ　は　フ　ァ　ン　ク

「俺はビートルズが好きです」
「どの曲が好きなの？」
「サヴォイ・トラッフル」
「？？？？？」

俺の周りの連中のうち、10人中9人はこの曲を知らない

１０分の９ソングか・・・。

この曲(･∀･)ｲｲ!!(･∀･)ｲｲ!!(･∀･)ｲｲ!!(･∀･)ｲｲ!!(･∀･)ｲｲ!!(･∀･)ｲｲ!!

サヴォイ・トラッフル　最高だね。
あのサックスの音がｲｲんだよ。

agemasu.

ジョージやーるじゃなーい！

TAXMANといいこの曲といい
曲調がなんかアニメヒーロー
の主題歌にきこえるのは俺だけか

どこが？全然。

タックスマンはバットマンのパロディだからね。

サボイは水木一郎が歌うようなアニメ主題歌のテイストは
確かにあるな。今の世代の日本人に受ける理由はそれか？

サブイボ・トッテヤル

Savoy Truffle（チョコの方）食べてみたい。

凄いフェバリットソングなんだけど、
前の曲によっては、テンポ負けして、遅く聞こえる時があります。
例えば、バースデイとか。

この曲が引き立つように、ベスト盤作る時は
ゆっくりした曲を前に持ってきています。

もちろんオリジナルの“Honey Pie”なら食べ物続きで魅力的。

↑前の曲には、black bird なんてどう？