1 :
ホワイトアルバムさん:
ビートルズのアルバム「Sgt peppers lonely hearts club band」はなんで
サージェントの部分だけ略すの?
文法的にペパーってsをつけないんじゃ?
だいたい あえて Sgt Peppers(CDの和訳を見るとペパーズ軍曹)なわけ?
実は深い理由があるなら おしえてくださいませ。
ちなみにこの曲はビートルズマニア以外の一般人にいったら
通じるのですか?
2 :
ホワイトアルバムさん:01/11/12 20:16
ペッパー警部のパロディだからです。
3 :
ホワイトアルバムさん:01/11/12 20:17
ペッパ〜〜〜警部!邪魔をしないでえ。
mami画像と合体するのが使命
5 :
ホワイトアルバムさん:01/11/12 20:23
なんで略しちゃいけないんだよ?DoctorをDr.とするようにSergeantをSgt.にしてなにがいけない。ていうかそれが普通だろ。
「文法的に」ってのも意味不明。ちなみに、「Sgt'」なんて表記はしない。
6 :
ホワイトアルバムさま:01/11/12 20:30
>だいたい あえて Sgt Peppers(CDの和訳を見るとペパーズ軍曹)なわけ?
この文章って文法的におかしいんじゃ?
つーかおかしいんじゃ?ってのもおかしいんじゃ?
7 :
ホワイトアルバムさん:01/11/12 20:34
そうか、最後にsがつく名前の人は
全〜部文法的におかしい名前の人だったのカー!
知らなかった!ありがとう1!教えてくれてありがとう!
素敵なスレを立ててくれて本当にありがとう!なんて有意義なスレ!
しししししししまった!やっちまった!すまん>all
え、ちょっと
>>1の言っていることが理解できない.
噛み砕いて教えてくれ.
だれにも理解できないと思うよ。1でさえ自分の言いたいことが
ちゃんとわかっているかどうか・・・。
タイトルに「Sgt'peppers」なんて書いてる時点で論外。
消えてくれ。
皆様、板汚してすまそ。
確かに日本語へんだった。けえます