CSN(&Y)について語るスレ

>33=38
ふん！その程度の煽りしかできんのだな。
次はコピペ荒らしか？
貴様のようなDQNの行動パターンなんざお見通しだ。
まあ、貴様如きがCSNの事を語るなんざ烏滸がましいな。
悪い事は言わんから、アルフィーのコンサートで宗教の如く腕振ってろや。
あと、貴様は以後放置だから、まあ、好きにしろ。

７５年の来日公演以外で７４年〜７６年頃のＣ＆Ｎの
ブートって存在しているのでしょうか？
あんまり聞いたことないんですよね。

>>39
何もアルフィーの悪口まで言わなくても…。
つーか、38など無視するがよろし。

８６年に広島平和コンサートが開催されたとき、
ファイナルで出演者全員がＮと共に「Teach Your Children」を歌ったんすよ。
そのとき歌詞カードを見ずに歌ってたのは、
Ｎ以外ではアルフィーの３人だけだったよ。しかも３声コーラスで。
彼らは、ＣＳ＆Ｎを愛する我々の同士だ。

しかし、何故「Teach Your Children」だったんだろう？
いや、それが悪いってことではないんだけど…。

>41
ｽﾏｿｽ　厨煽り好きなモンだから・・・つい・・・。
まあ、本人たちはともかくアルフィーヲタが氏ぬほど嫌いなので・・・。

で、広島にNが来てたのか・・・。
86年かぁ・・・工房だったな・・・まだCSN知らない頃だな・・・。

>>41
う〜ん、良い話だね。
もともと、ＣＳＮ＆Ｙやペンタングルとかのフォロワーだからね＜或る日
ガロなんかも、フォロワーのバンドのひとつだね。
彼らの「オハイオ」や「ティーチ・ユア・チルドレン」のカヴァーも
微笑ましくて（・∀・） ｲｲ!

ペンタングルのレコードを探してるんだけど、
中古レコード屋ではどこのコーナーを探せばいいのでしょう？
ロックのＰのコーナー？
それともフォーク・トラッドで探したほうがいい？
誰か教えてください。星のマークのライブアルバムが
聴いてみたいのです。
ＣＳ＆Ｎズレ、ごめん。

>>44さん、ペンタングルはですねぇ
今だったら、ＣＤの方がいいですよ。
オリジナルアルバムがほとんどリマスターされて
しかもボーナストラックつきで発売されています。（ただし輸入盤）
星マークのライブアルバム『Sweet Cild』はちょっと前までは
２in1でＣＤ化されていましたが、今回のリマスターで曲数が増え、
２枚組で発売されています。
音楽雑誌の広告に出ているユーロ・トラッド系のお店だったら
取り扱っていると思いますよ。

>>45
44です。どうもありがとう。探してみます。
ジミー・ペイジとＳの元ネタが聴けるって読んだことがあったので。

しょうもないことを聞きますが、人とＣＳＮ（Ｙ）の話をするとき、
なんて発音してますか？

１）シーエスエヌ？
２）シーエスアンドエヌ？
３）クロスビースティルスアンドナッシュ？
で、Ｙが加わったら
４）シーエスエヌワイ？
５）シーエスエヌアンドワイ？
６）クロスビースティルスナッシュアンドヤング？

僕は１のみです。
Ｙがらみであっても、面倒なので１ですませる。
すまん、Ｙ。
米国では、なんて言ってるんだろ？

age

＞米国では、なんて言ってるんだろ？

アメリカのテレビ番組などだと
3）と6）が一般的だったと思います。
アメリカ人との会話で、略称は、
音楽好きな人でもあまり通用しなかったです。
（私の発音が悪いのかもしれないけど）

>>48
CCRやELPも略称使わないんですか？

デジャブに収録されている
Ｃの「カットマイヘア」が凄く好きなのだが
歌詞がうまく訳せん。
誰か、訳詞きぼーん。

>>50
訳すというよりい意味を語り合う方が楽しいだろうね。
あの時代に「髪を切る」なんて妙に示唆的だよね。

>>49
CCRは文字の表記としてはよく目にしますけど、アメリカ、カナダ人には
Creedence Clearwater Revivalと言ったほうが通じると思います。
彼らにとっては略すほど長い名前じゃないみたい。長いのにね。
同じくELOも、略して声に出す人に会った事ないです。
ELPはどうだろう？？話題に上げたことがないから分からないけど、
Pって二人いるし…。略さないほうが無難なのかもしれません。

>>50
歌詞が手元にない上に、歌のヒアリング苦手なのでなんですけど
「（フラワームーブメントも収束して）俺の髪も短くなった。」
といった感じの一抹の物悲しさを歌っているんですよね。
時代ですね。たんなるイメチェンで髪切るのとは重みが違います。
あ、就職活動中の学生さんが歌っても、泣けるかもね…。

>>52
おおっ、サンキュ！
＞「（フラワームーブメントも収束して）俺の髪も短くなった。」
なるほど、泣かせるのは重い曲調のせいだけじゃないんだね。
しかし、クロスビーは、バーズ時代からCSNにかけての
わずか3年あまりで急激にゲーハーになったよな。
実は髪が短くなった、というより、
髪が無くなったことへの哀歓をこめて
せつせつと歌ってるってのが正解なんじゃない？

あ、この話題は以前バーズスレでがいしゅつだ。
失礼！

詳しく訳詞、たのんます！
Almost cut my hair
It happened just the other day
It was getting kind of long
I could've said it was in my way

But I didn't and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
Yes I feel like I owe it to someone

Must be because I had the flu for Christmas
And I'm not feeling up to par
It increases my paranoia
Like looking into a mirror and seeing a police car

But I'm not giving in an inch to fear
Cos I promised myself this year
I feel like I owe it to someone

When I finally get myself together
I'm gonna get down in some of that sweet summer weather

I'm going to find a space inside to laugh
Separate the wheat from the chaff
Cos I feel like I owe it, yeah
Said I feel like I owe it, yeah
You know I feel like I owe it yeah to someone

（抄訳）
激しくゲーハーになった俺の頭髪
それは突然俺にやってきた
かつてはもっとふさふさしていたのに・・・
だけどこれも俺の人生と強がることだってできる

しかし、俺はそうしなかった
何故？とただ人生を嘆くだけ
俺は、俺の素っ頓狂な旗を翻らせたい気分なんだ
そうだ、俺はこのわずかな髪の毛を誰かに借りているような気分なんだ

と続き、
後半、ゲーハーに悩むあまり、
分裂症になり、パトカーに追われる幻覚に苛まれる
クロスビーの苦悩が切々と歌われています。
いや〜、味わい深い名曲ですな。
誰か、全訳してくれ。

略称の事。

コーエン兄弟のビッグ・リボウスキを見た時、
主人公がCCRの事を
「クリーデンス」と呼称して居たので
へー、と思いました。

>>55
これは、これでなかなか面白い

The flu for Christmasは、ヒッピー文化を
指しているような気がしません？（訳すの、難しいね）

>>55
「もっとふさふさ」の後の三点リーダーに哀愁感じますね。

>>53
クロスビーたんは頭髪だけでなく体格も…。

>>56
「クリーデンス」と略して話したことはなかったけど
いつか試してみたいです。通じるかなー？

>>56
「トワイライト・ゾーン」でも、最後にダン・エイクロイドが救急車に乗せられる時、
ラジオでかかっている曲を聴いて、I love Creedenceと言っていました。
でも字幕は「僕この歌好きだ」。ラジオでかかってたのは、ミッドナイト・スペシャル。

ＣＳＮＹ２ＫツアーのライヴやＤＶＤが出るという話はいったいどうなったのでしょうか。
ずっと楽しみにしてたのに。
ニールは、同じ年のライヴとかビデオが出てるのに、おかしくない？
そしてまさか、また、来年もツアーがあるとは………。

CSNY2K2ツアー行く人いない？

元グループでいくとＣＳＮは、バッファロー、バーズ、ホリーズ。
ＣＳＮ＆Ｙは、バッファロー、バーズ、ホリーズ＋バッファロー。
ニールの参加は、どんな経緯があったんでしょうか？スティルスとニールって
バッファロー時代、仲良かったんだっけ？ソロ活動やデュオいろいろこなす
こんな4人組なかなかいないよね。

62
さげちまった。ごみん

>>62
CSNがヒットして、さぁツアーに出ようって時に
世の中サイモンとガーファンクルもヒットしており、
基本的にロック畑の3人なので、同じ様にフォークユニットみたく
思われるのは心外なので、バッククバンドを増強して
ロックバンドとしてツアーを回ろうって事に。

スティルスが、友人にギタリストがいるから声をかけようと
云い出して、3人はニールに会いに行く。

ってのが定説です。
以下は本当かどうか判んないけど、外タレ独特な
マッチョなエピソード。

で、3人はニールを口説こうとしたけど、
あくまでもバックメンバーとしてギターを弾くって事に
難色をしめして、断られた。

まぁしょうがない、と話は一旦ご破算になったが
ニールが、せっかく来たんだから今度書いた俺の曲、聴いてよ、
といって「ヘルプレス」を弾き語った。

感動したクロスビーが「俺たちを君のバンドに入れてくれ！」
といって、CSN&Y結成と相成った。

レコードコレクターズにそう書いてあった。
うそくせ〜。

>>64
真偽はともかく、ええ話や。

>>65
んなぁーことある訳ない。>>64さんの最初の話が本当。

今日、ニ−ル・ヤングのアルバムを初めて買いに言ったら店長にコレ薦められたので買いました。
すごい！凄い！ｲｲ！マンセー！！！

『デジャブ』しか聴いたことないんだが、次に聴くとしたらどれがいい？
ちなみにニールヤングが好き。
でも「Our House」も好き。

ライブアルバムの「４ウェイストリート」聴いてちょ。
で、そのあと感想きぼーん！

ほとんど髪を切ってしまうところだった
ついこないだのこと
ちょうど長くなりすぎたと思って
そうすることもできたのに

でもできなかった、何故だろう
まるで狂気の旗をはためかせているように感じる
そうさ、まるでそれが誰かのせいに思えるのさ

きっとクリスマスに風邪を引いたからに違いない
あまり気分がよくないんだ
それが俺の被害妄想の意識を増大させるんだ
まるでバックミラーに映るパトカーを見ているように

俺が自分でつじつまをあわせるとき
きっと甘い夏の空気の中で疲弊してしまうだろう

だから俺はそのなかで自分の居場所をみつけよう
椅子の車輪をはずしてくれ
まるで誰かのせいに思えるのさ,,,


こんな感じでしょう、ちなみに↑の英詩には、誤植がありました。
ヒッピームーブメント、学生運動などが沈静化して、
アメリカ社会が内向きになっていっている、でもベトナム
では戦争が続いている、そういう背景がよみとれますね

age

age

ＣＳＮＹアメリカンツアーチケット買ったぞ！

もんせ

先日、スピルバーグの「Hook」を見てたら、デヴィッド・クロスビーが出てた・・・。
節操ねえな、このおっさん。

♪私と一緒にお小遣い貰いませんか♪
私はここで毎月、大好きな温泉代を稼いでいます。

http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/1642/

ここでお待ちしてま〜す。

Sandy

>>70
サンクス。訳うまいね。

クロスビーの元相方、テリー・キャリアーも良いよ。

トロントに観に行くぜ！

保守age

保守
しかし、このスレバッファローよりもレス少ないなあ

Stillsまんせー！age!

4+20ってStillsの中では結構上位に位置する曲なんじゃないかなっと・・・。
最初この曲コピーしようとして変則チューニングだと知らずにノーマルで
コピーして「ニュアンスが違うなんでだ？」などと首を傾げてたことを思い出します。

最初か途中からか忘れたけどジョン・セバスチャンも加入する予定だったと言うのは本当ですか？

テスト。

テスト

-

　

あげ