Be.2ch総合雑談スレその48
58 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
http://www.chris.com/ascii/←ここのAA(アスキーアート)掲示板の英文を翻訳してください。
AA(アスキーアート)とはアメリカの文字変換コード使用の掲示板 だけに掲載出来る文字絵と言うことがわかります。つまり、AA(アスキーアート)は日本語掲示板へは掲載不可能な文字絵である。
This page features a collection of ASCII artwork. ASCII (ask'-ee) stands for "American Standard Code for Information Interchange."
This standard was developed by the American National Standards Institute. It's basically a table of numbers and their corresponding symbols.
We all know that the only things computers send back and forth to each other are zeros and ones.
Using ASCII as a standard, a computer can send a series of zeros and ones in a certain order and
the other computer will know that it signifies a certain letter of the alphabet. ASCII covers letters,
numbers, and certain control codes. It doesn't cover graphics. Essentially, ASCII artwork denotes
artwork that is created without using graphics at all. Its palette is limited to the symbols and
characters that you have available to you on your computer keyboard. It started back in the old
days of computers. Most computers didn't even display graphics. So, people got creative with
text and ASCII Artwork was born! Some say ASCII art is dead, but if it were, this site wouldn't
receive 20,000-27,000 hits per month.
このページは、 ASCII アートワークの収集の特色をなす。アスキー ( ask'-ee ) は、
「 ASCII コード」を支持する。この標準は、全米規格協会によって開発された。それは、
基本的に数、及び、それらの一致する記号のテーブルである。我々全ては、
唯一のものコンピュータが相互に行ったり来たり送るということを知っている、
ゼロ、及び、ものである。ASCII を標準として使って、コンピュータは、
一連のゼロを送ることができて、そして、あるオーダ、及び、もう一方のコンピュータ
における人は、それがアルファベットのあるレターを意味するということを知っているであろう。
ASCII は、レター、数、及び、あるコントロールコードをカバーする。それは、
グラフィックスをカバーしない。本質的に、 ASCII アートワークは、全く製図法を使わずに作成される
アートワークを表示する。そのパレットは、あなたがコンピュータキーボード上であなたに
利用可能にする記号、及び、キャラクタに制限される。それは、昔のコンピュータのバックを始めた。
大部分のコンピュータは、グラフィックスを全く表示しなかった。従って、人々は、
テキストによってクリエイティブになり、そして、 ASCII Artwork は、生まれた !いくらかによれば、
ASCII 芸術は、死んでいる、しかし、かどうか、それ、である、このサイトは、
1 ヶ月当たり 20,000-27,000 ヒットを受けないであろう。
★詳しくは下記webサイトをご覧ください。 AA(アスキーアート)は1バイト文字絵である。
アスキーアート(USA original art)AAとJISアート(Japan original art)JOAの違い↓
http://www1.ryucom.ne.jp/papa/asciiart.htm
AA(アスキーアート)とはアメリカの文字変換コード使用の掲示板 だけに掲載出来る文字絵と言うことがわかります。つまり、AA(アスキーアート)は日本語掲示板へは掲載不可能な文字絵である。
This page features a collection of ASCII artwork. ASCII (ask'-ee) stands for "American Standard Code for Information Interchange."
This standard was developed by the American National Standards Institute. It's basically a table of numbers and their corresponding symbols.
We all know that the only things computers send back and forth to each other are zeros and ones.
Using ASCII as a standard, a computer can send a series of zeros and ones in a certain order and
the other computer will know that it signifies a certain letter of the alphabet. ASCII covers letters,
numbers, and certain control codes. It doesn't cover graphics. Essentially, ASCII artwork denotes
artwork that is created without using graphics at all. Its palette is limited to the symbols and
characters that you have available to you on your computer keyboard. It started back in the old
days of computers. Most computers didn't even display graphics. So, people got creative with
text and ASCII Artwork was born! Some say ASCII art is dead, but if it were, this site wouldn't
receive 20,000-27,000 hits per month.
このページは、 ASCII アートワークの収集の特色をなす。アスキー ( ask'-ee ) は、
「 ASCII コード」を支持する。この標準は、全米規格協会によって開発された。それは、
基本的に数、及び、それらの一致する記号のテーブルである。我々全ては、
唯一のものコンピュータが相互に行ったり来たり送るということを知っている、
ゼロ、及び、ものである。ASCII を標準として使って、コンピュータは、
一連のゼロを送ることができて、そして、あるオーダ、及び、もう一方のコンピュータ
における人は、それがアルファベットのあるレターを意味するということを知っているであろう。
ASCII は、レター、数、及び、あるコントロールコードをカバーする。それは、
グラフィックスをカバーしない。本質的に、 ASCII アートワークは、全く製図法を使わずに作成される
アートワークを表示する。そのパレットは、あなたがコンピュータキーボード上であなたに
利用可能にする記号、及び、キャラクタに制限される。それは、昔のコンピュータのバックを始めた。
大部分のコンピュータは、グラフィックスを全く表示しなかった。従って、人々は、
テキストによってクリエイティブになり、そして、 ASCII Artwork は、生まれた !いくらかによれば、
ASCII 芸術は、死んでいる、しかし、かどうか、それ、である、このサイトは、
1 ヶ月当たり 20,000-27,000 ヒットを受けないであろう。
★詳しくは下記webサイトをご覧ください。 AA(アスキーアート)は1バイト文字絵である。
アスキーアート(USA original art)AAとJISアート(Japan original art)JOAの違い↓
http://www1.ryucom.ne.jp/papa/asciiart.htm
|
|
|