日本バス釣り業界のDQN英語
>204アンチニュートンシステムは、ﾜﾗﾀ。某ページ（内容抜粋↓）もﾜﾗﾀ
----------------------------------------------------------------------
素晴らしい経験をした著者は釣りキチの会社のボスにルアーをプレゼントするのだが、
ボスは「アンチ・ニュートン・システム」と大きく書かれたパッケージの方に興味を示し、
ネーミングの説明を求め著者を苦しめる。
------------------------------------------------------------------------
関係無いけど、マグドライブは、マス・ドライブみたいでカッコええなぁ。
>201
見た瞬間、適当訳かと思った俺は、勉強不足です。
>205
昔Be freeって漫画がありました。だから何？ って言われると困るけど・・・。
俺みたいに単純な人はカタカナ見ただけで何も考えてないから、なんとも思わないけど
知識がある人が見ると変なの多いんですね。
（ステイシーなんて、捨石とか、ビデオ女優の名前くらいにしか感じないもんねぇ）
----------------------------------------------------------------------
素晴らしい経験をした著者は釣りキチの会社のボスにルアーをプレゼントするのだが、
ボスは「アンチ・ニュートン・システム」と大きく書かれたパッケージの方に興味を示し、
ネーミングの説明を求め著者を苦しめる。
------------------------------------------------------------------------
関係無いけど、マグドライブは、マス・ドライブみたいでカッコええなぁ。
>201
見た瞬間、適当訳かと思った俺は、勉強不足です。
>205
昔Be freeって漫画がありました。だから何？ って言われると困るけど・・・。
俺みたいに単純な人はカタカナ見ただけで何も考えてないから、なんとも思わないけど
知識がある人が見ると変なの多いんですね。
（ステイシーなんて、捨石とか、ビデオ女優の名前くらいにしか感じないもんねぇ）
|
|
|