日本バス釣り業界のDQN英語

ポンドの記号がなぜｌｂなのか知ってて使ってる香具師って実はヒジョーに少ないでしょ？
オレもlibraの略なのは知ってるが、poundとlibraの関係がわからん。誰か教えて。

あまり難しい事は聞かないで。
スレが進まなくなっちゃうから・・・（ｗ

なんで俺より、英語ができる人に答えてるんだか不明だが、ほい。
http://www.quinion.com/words/qa/qa-pou1.htm

訳はお任せします。(W
ということで、これであっているかは不明。

>>155はニセモノ
１３９は直林しない。

>155＝１３９？
ありが�d。おかげで10年来の謎が解けました。
要約すると、こんな感じでいいかな？

記号lbのネタ元はラテン語のlibra。（libraは短縮語で、正式名はlibra pondo）。
これは｢天秤｣と｢重量の１ポンド｣両方の意味あり。
(原語)libra →　(英語)Libra：天秤座
　　　pondo →　(英語)pound：ポンド

天秤が元なら重量単位・貨幣単位両方に使うのもなんとなく納得できるな。

>156
どうでもいい話なんだけど、直リンしないほうがいいってのは、2chから直リンされるの
嫌がってURLを変更する人がいるということがあるから、個人のページは直リンしない
ほうがいいんだけど、ギャージンは、別に2chから直リンされてもへとも思わないでしょ。
（というわけで、ギャージンや会社関連や国関連は直リン。でも、or.jpとかでも個人臭い
のとかは、あんまり直で飛ばない方がいいかなぁと。）
さらに、コテにするほど英語知らんし(w　コテはカチュが覚えてるからってだけっす。

>157
そうか、£もpoundだもんねぇ。と英語力の無さを・・・。
もともとlibra pondoという言葉がpoundって１つに省略されて（？）使うようになったけど、
そのpoundの量を表すのがlbになったって感じですかね。

面白いんだけど、俺の英語力では理解が大変(w
しかも、>155のページは面白そうで・・・　　鬱(w

>158=139
いや、"secondo word" の(ﾗ)pondoのみが(英)"pound"になったみたいっす。