北海道日本ハムFIGHTERS 924

中田ワラタ
「にふぇーでーびる」→「とぅばらこぶら」……どうしてそうなった


中田「とぅばらこぶら」10戦６発
ttp://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20110228-742217.html

　日本ハム中田翔内野手（２１）が充実の沖縄生活をホームランで締めた。７回、楽天の左腕佐竹の１３８キロの直球を右中間へ今季オープン戦１号ソロ。
１２日の広島戦から１０戦６発と好調をキープし、右方向への１発に「自分の求めていた当たりだった」と会心の表情を浮かべた。
　キャンプの成果を発揮した。前日２６日のロッテ戦。カウント２ボール１ストライクの場面で、豪快に空振りしたシーンがあった。
福良ヘッド兼打撃コーチから「ムチャ振り。去年のスイングだった」と指摘された。
キャンプ中の取り組みが崩壊しかかったが、この日の試合前にも注意を受けて修正。すぐに本番で結果につなげた。
「（相手投手が）代わったすぐ後の初球をしっかりと打てたのも良かった」と、積極性にも納得していた。
　沖縄の方言で「ありがとう」を意味する「にふぇーでーびる」を教えられ、
それをどう間違ったのか「とぅばらこぶら」と覚えていて周囲の爆笑を誘った。
だが、休みを返上し、夜間練習でもバットを振り続けて培った新打撃フォームの感触と手応えは、
札幌に戻り、シーズンが始まっても忘れることはなさそうだ。【本間翼】
　［2011年2月28日9時19分　紙面から］