【燕の守護仏】イムさんを励まそう 9S目【林昌勇】

スワローズのクローザー林昌勇選手を応援するスレッドです。

≡○sage推奨でお願いします。
≡○荒らし・煽り・嫌韓・反日レスには完全無視。放置出来ない人も荒らしと同類。
≡○次スレは>>970が宣言してからスレ立て。無理なら有志でお願いします。
≡○2chブラウザの導入推奨。「人大杉」回避、特定ID・コテ隠滅、無料。
　 └２ちゃんねるブラウザとは：http://monazilla.org/index.php?e=109

≡○関連WEB頁
12 林昌勇 | 東京ヤクルトスワローズ公式サイト
http://www.yakult-swallows.co.jp/players/012_lim.html
林昌勇 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/林昌勇

≡○前スレ
【燕の守護仏】イムさんを励まそう 8S目【林昌勇】
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/base/1272879087/

≡○過去スレ
【燕の守護仏】イムさんを励まそう 7S目【林昌勇】
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/base/1257794251/
【燕の守護仏】イムさんを励まそう 6S目【林昌勇】
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/base/1251189720/
【燕の守護仏】イムさんを励まそう 5S目【林昌勇】
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/base/1247278037/
【燕の】　イムさんを励まそう 2S目　【守護仏】　※実質4S目
http://ex24.2ch.net/test/read.cgi/base/1244246355/
イムさんを励まそう
http://ex24.2ch.net/test/read.cgi/base/1237891882/
【燕の】林 昌勇【守護神】
http://ex24.2ch.net/test/read.cgi/base/1211769706/
ヤクルトのイムどう思う？
http://ex24.2ch.net/test/read.cgi/base/1208017898/

>>1乙

とりあえずスポニチは謝罪しろ
話はそれからだ

乙　

ttp://www.nikkansports.com/baseball/news/f-bb-tp0-20101129-708148.html
２９日、埼玉・飯能市の武蔵丘ＧＣで投手会ゴルフコンペが開催され、林昌勇は自らチームメートに残留を報告。
選手会長のエース石川雅規投手（３０）は「チームメートもファンも望んでいたこと。残ってくれると信じていた。
心強いですね。うちの抑えはイムさんしかいない」と笑顔で話した。また、林昌勇につなぐセットアッパーとして
今季、球団新記録となる７３試合に登板した松岡健一投手（２８）も「後ろにいてくれるのといないとでは全然違う。
ホッとしました」と話していた。



選手会長も一安心

昨晩のすぽるとでは2年契約、年俸3億6000万円(＋出来高?)、3年目は両者合意によりって言ってたね

>>5
ゴルフ好きらしいな

守護神・林昌勇の残留にヤクルト先発陣も歓迎ムード。由規は「先発はもちろん長い回を投げなきゃいけないけど、絶対的な守護神がいるのといないのでは気持ちの面で全然違う。今年も何回も助けられましたしね」と笑顔。
石川も「チームメートもファンも望んでいたこと。イムさんにつなぐのが勝ちパターン。抑えはイムさんしかいないしホッとしたというかうれしい」と喜んでいた。
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2010/11/30/23.html

前スレ終盤は賑やかだったが今スレは静か

チームメイトが外国人選手のことを○○さんって呼ぶのは珍しくないか？

ヤクルト残留が決まった守護神・林昌勇投手（３４）が２９日、３年後の２０１３年シーズンの大リーグ
挑戦を示唆した。この日、埼玉県・武蔵丘ＧＣで開催された投手会コンペに参加。チームメートに残留
のあいさつを済ませた後で「３年目にメジャーに行くかもしれない」と話した。

　契約では３年目は相互オプションで、林側と球団の両者が望まなければ契約の延長はなく、夢を阻むも
のは何もない。今回の交渉が長引いたのも残留かメジャー行きで悩んだからだ。

　この日は残留理由を「ヤクルトのみなさんの心が優しかった。残ってほしいと頼まれたことは韓国でもな
かったから」と説明。さらに「セーブ王を獲り、優勝をみんなと分かち合いたい」と目標を掲げたが、早くも
３年後も視野に入れているようだった。

今あぷぷくんはどうしてるの？

>>10
韓国人だろうと中国人だろうと目上の人に対してはさんづけで呼ぶのは日本人
の文化であり美徳であり当然なことではないか
ましてやお世話になってるんだから当たり前
行きつけのクラブで馴染みの黒人に話しかけるノリじゃ失礼


>>12
就活

ヤクルト林昌勇投手（３４）から軽はずみな発言が飛び出した。埼玉・飯能市
の武蔵丘ＧＣで２９日、投手会ゴルフコンペに参加。前日２８日にチーム残留
が決まったばかりの守護神だが、一夜明けたこの日、驚きの発言を行った。
「３年後にはメジャーに行きたいと思っている。まだ若いと思っているので。
調子を維持できるように心掛けていきたい。」
今回交わした３年契約の３年目は両者の合意で契約を延長する相互オプション
で、１３年には移籍が可能になる。以前から抱くメジャー挑戦という夢を捨て
てはいないようだ。しかし、球団との交渉は１か月以上も難航し、保留者名簿
提出期限間近で合意。しかもヤクルトでは破格の３年総額１４億２０００万円
（金額は推定）という大型契約を交わした経緯がある。これから契約交渉に臨
む他の選手の心中も考えれば、配慮が足りない発言だった。
林昌勇は今回、チーム残留を決めた理由を「選手に残留を頼まれた。韓国でも
言われたことがなかった。みまさんの優しい心に引かれた」と話した。しかし、
本当にチームメートを思うのなら、将来的な展望は胸の内にしまっておくべき
だった。
日刊スポーツ由本裕貴

まあこれも記者の考え方だな
一流選手らしいリップサービスと解釈すりゃいいのに
真正面から発言を受け止めたわけね

メジャーを視野に入れられるぐらい３０台後半で活躍
できたらもう上等だけどな
ここで小さくまとまってないでそれぐらいやろうっていう
大口ぐらいたたいとかないとなあ一流選手だから

>>13
巨人の若手選手がラミレスさんだとかクルーンさんだとか読んでるのを聞いたことないんだが…

チャンヨンかイムさんだな
青木は年下だけどチャンヨンって呼んでる

>>14
野球選手って一般のサラリーマンとは違って個人事業主だからな。
雇われるのではなく契約をして仕事をするというスタンスだからな。

>>16
デントナやガイエルのことは彼らより年下の若手も
「ジェイミー」「AG（エージー）」って敬称なしで呼んでるよ
クルーンは知らんが、デンガイやラミレスなんかはキャラ的に
本人が自分のことは愛称で呼んでくれって言ってそう

いちもく置いてるってことでしょ
ｷｬﾗ的な部分もあると思うけど

やっぱり東洋人で自分たちと同じ顔をしていると、
ついつい日本的な礼儀感覚や上下関係を発動させてしまうと思うよ。
脊髄反射的に。

自分の大学の研究室には外国人留学生がいたけれど、
韓国人留学生の先輩との付き合い方は、日本人の先輩と全く同じで、
気を使わずに済んで楽だった。
ファーストネームで呼ばれたがる西洋人の留学生とは、距離感がつかめずに困った。
（ちなみに会話はみんな日本語）
やっぱ人と人との接し方は、東洋と西洋で大きな差があると思った。

イムさんは特別な存在

ヴェルタースオリジナル一袋198円
イム・チャンヨン投手3年総額14億2千万円

ttp://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20101203-OHT1T00230.htm

ヤクルト　ペヨンスと契約大筋合意

イムの愛車は何ですか？

ベーエムベーじゃないの？

ちなみに韓国では今年は、
ttp://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/12/2010111200912.html
らしい。昨年は確かホンダだと思ったけど。

日本でも車の運転するの？

去年車持ったらしいよ
まあ来日３年目だしもういいでしょってことかな

電車には乗らないのかな
自転車に乗ってたってのは何かで見たけど

スワローズの選手は神宮球場の周りを自転車でクラブハウス
や練習場まで移動するのはよくある風景　スワローズならでは

ちなみに甲子園球場やタイガースでは絶対ない光景だと思う

外国人選手は道路事情や交通ルールから基本車は持たせない
のが球団方針だったが来日3年目にもなってまあ認めてもらえ
たんだろね

昔、阪神のバースがスピード違反でつかまって新聞に載ったこと思い出した
「ボールをとバース、クルマもとバース、スピード違反でアウト」
そうならないように

残留という結果になったのは良いことだが
もう少し野手陣を強化しないと優勝は厳しいと思う。
強いチームであれば3年連続セーブ王だった可能性もある。

そのとおりだとも

<　´ﾟ・・ﾟ>

ヒュンダイじゃないんだな

BMW

高級スポーツカーに乗っているのを見たことがあります。

昔は選手名鑑に愛車が載っていた気がするが、
今は載っていないのかな。手元のやつには載っていなかった。

高級車が似合う男

車に詳しい人これだけでわかる？
http://baseball.yahoo.co.jp/npb/photos/20101019-00000021-dal-base.view-000

BMWじゃないの

マセラティかな
http://carview-img01.bmcdn.jp/cvmaterials/Merismus/Gallery/c38314a.jpg

<　´ﾟ・・ﾟ>つ保守

開幕まで長いな

長いようで短い
短いようで長い

>>40
何か髪型からして有野っぽい。

>>46
ﾜﾛﾀ
たしかに

サングラスはどこのメーカーかわかる？

<　´■・・■>

>>48
イムさんローラン

かっこええ
http://www.youtube.com/watch?v=yzwEt__Jwdg

>>50
100均で似たような形と色で売っているところ知らない？
掛けてみたくなった。

ダイソーにありそう

結局イムさんお気に入りのサングラスはわからずじまいか

イムラ

巨人への移籍は既定路線（ｷﾘｯ

登板53
完投0
完了47
当初0
完封0
無四球0
1勝2敗35セーブ7HP
勝率.333
打者214
投球回55と2/3
被安打32
被本塁打3
四球16
故意四球1
死球2
奪三振53
暴投1
失点9
自責点9
防御率1.46

イムさん、青木の披露宴出席していたんですね。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=135876&servcode=600§code=620

いろんな意味ですごい記事だなｗ

ヤクルトに残れば引退後ヤクルトと何らかの関係を結べるメリットがある。
選手での機会や引退後のこともよく考えているような感じがする。

それねつ造たぶん

心配しなくてもサムスンが将来監督にさせる気でまんまん
ドンヨルと同じ路線を考えてる

まぁ、しかし、韓国じゃポンコツ扱いしてたのに
ホント、恥知らずにもすぐ手のひら返すよな

WBCも（ｒｙ
まあNPBじゃいちばん活躍してる韓国人ってことよ

でもテギュンの成績も新人外国人野手じゃ
マートンに次いで２番目なんよ

新人外国人ではって括りに無理があるだろｗ
何よりマートンとテギュンが天と地ほどの開きがあるしね

マートンと比べたらかわいそう
マートンは凄すぎるんであってテギュンは及第点

福川ってイムと同級生で仲いいみたいだけど相川も同級生だよね？

>>67
そう同い年
ヤクルトの投手ではもう最年長になっちゃったけど

捕手は選手生命比較的長いからね

福川選手はグライシンガーにも信頼おかれてたんで
外国人ともコミュニケーション能力は高いんだろうね

福川w

戦力外基準ラインギリギリの選手だろｗ

>>58
イムさん好きだけど、なんか気持ち悪い記事だな
妙に感情的っつーか、大げさな

みんな小川監督と握手したいんだな
イムさんばかり羨ましいとか

理解に苦しむ

セ・リーグのリリーフ投手で一番いい防御率

いきなりダメになることも考えられるからなあ。

NPB最強のクローザーだな

>>75
イム様を信じろ

イム残留が最高のプレゼント
改めて













アンチざまああああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

守護仏

80

<　´ﾟ・・ﾟ>

林昌勇を胴上げ投手にしてほしい

韓国内でのマネジメント契約が変わったようで、ここ数日の間、ｲﾝﾀﾋﾞｭｰを含めて韓国側での記事が多いようですね。
日本では今までどおり、パク・ユヒョンさんがやるみたいですが。
以下、翻訳サイトを使ってください。

ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/23/2010122301464.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801511.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/29/2010122900837.html
ttp://news.sportsseoul.com/read/baseball/908579.htm

記者会見の様子は、
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801458.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801458.html
の他、たくさんあるみたいです。

そろそろ、朝鮮日報か中央日報の日本語版サイトでも出てくるかな？

ところで、グアムの後、鳥取で自主トレって、ひょっとして石川も鳥取砂丘で自主トレをするそうだけど、
一緒にやるんでしょうか？

ついでに、久しぶりにヘチョンの記事もあります。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/29/2010122900307.html?r_spo4

記者会見の様子のサイト、間違えてしまいました。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801455.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801458.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801461.html
などです。

どなたか日本語に翻訳してください
悲しくなります

高校2年の時は身長170cm、直球は130kmにもなかったって。マジかー

>>83　最初の記事
[OSEN =バクグァンミン記者]日本プロ野球最高の仕上げとして位置づけをしている林昌勇（34歳、ヤクルトスワローズローズ）が24日、
IBスポーツとマネージメント契約をする。
IBスポーツは"肘の靭帯の移植手術という選手生命をかけた苦難を乗り越えて、日本のプロに果敢に進出し、
今回のヤクルトとの再契約により確実なスターに成長しており、将来メジャーリーグに挑戦状を投げることができる強い意志に魅了された"とし、
マネジメント契約の背景を明らかにした。

林昌勇は96年、ヘテタイガースでデビューし、救援投手としてすぐに定着し、98年に22歳で最年少のセーブ王に上がって
'窓用不敗という神話をソナガギ始めた。 99年、三星（サムスン）の最初のシーズンに当たったし、
2001年からは先発投手に挑戦して3年連続two - digit乗数を記録する気炎を吐いたりした。
このような成績をもとに98年のバンコクアジア大会、2000年のシドニーオリンピック、2002年の釜山（プサン）アジア大会、
2009年第2回WBCなどで国民の代表として活躍をした。

その後、日本のプロ野球ヤクルトスワローズのローズへの進出の3年間の96セーブを収め、今回の大型契約を引き出しに成功を収めた。

IBスポーツは、林昌勇の国内のマネージメントを務めることにされ、日本現地のマネジメントはこれまで、林昌勇と苦楽を共にした『アイエンス』の
バクユヒョン代表が維持することになる。

今回の契約は、単に林昌勇とIBスポーツとマネージメント契約を超えて、IBスポーツと『アイエンス』との戦略的提携を意味し、
両社は、韓国と日本を行き来する様々な活動を通じ、シナジー効果をゴヅジャは意味を一緒にすることを目的とする。
イチロー選手を媒介につながった、両社の絆は、国内外のより一層強化されたスポーツマーケティング活動と多様な分野につながることを約束した。

一方、林昌勇は28日午後2時、インペリアルホテルMizarホールで公式記者会見を行う予定だ。

>>83　二本目
林昌勇"を受けたとして良い成績を出していきたい"
連合ニュース　入力：2010.12.28 15:32
"実際に大きなお金を受け取ったとして負担感が生じるわけではありません。 しかし、受けただけ良い成績は出して欲しい。"
200億ウォンを超えるジャックポットを放った林昌勇（34。ヤクルトスワローズ）は、陽気の方もしたが、終始落ち着いて話を続けた。
林昌勇は28日、江南区オンジュにインペリアルパレスでのヤクルトとの再契約後、最初に用意した公式記者会見で"球団からは私に多くのお金をくれたのは、それだけ私にはよくてくれるのを望んだため"と言いながら静かな口調で自信を伝えた。
いつものように落ち着いた口調が続いていましたがグウォンワンなど、来年のシーズンの目標への言及をする時は声に力が入ることもした。
そうするうちに朴賛浩（37）、イスンヨプ（34）ら韓国出身の看板スターと対決しなければならないという部分では、"勝負を広げることなく、ただ会ってご飯食べてほしい"と笑顔を作ったりもした。
2008シーズンからヤクルトで活躍した林昌勇は、昨シーズンを終えて3年に15億ウォンを受ける条件で再契約に合意した。 林昌勇は、日本で3年の間、96セーブで防御率2.14の素晴らしい成績を残した。

>>88 続き
以下は、林昌勇との一問一答。

- 李承�Y、朴賛浩などとの対決に、ファンの関心が集中している。
▲これを契機に、日本のプロ野球にもっと多くの関心を持っように願う。 実は二人の選手と私はリーグが違うのでよく見ることはない。 5月交流戦こそ会うことができる。
交流戦で見ても対決したい気持ちはない。 ただ会いたい気持ちだけがあるだけだ。 韓国選手同士の対決と、勝敗が変わるしかない。
だから韓国の選手との勝負は避けたいと思う。 私は、マウンドで投げるその瞬間だけは相手打線に韓国選手がなかったら良いだろう。 韓国の選手と会って食事や一回のほうが良さそうだ。

- 朴賛浩は、ある程度の活躍を期待か。
▲困難な質問である。 私は、メジャーリーグの選手に何の話をするだろうか。 世話をよくするのだ。
ただ、来年のシーズンの韓国選手たちが日本でも上手にして『この程度の実力だということを確実に見せて欲しい。 私もヨルシムヒハルだ。 韓国選手が強いという印象を与えたいと思う。

- 現在の体調は。
▲まだ訓練をしていない。 一度痛いところはない。 今日のグアムへ移って体を作っていくのだ。 グアムは天気が暖かくて、体力訓練するのに良い。
グアムで来月10日までにとどまっては、日本の鳥取県のスポーツセンターに移動する。 そこは幼い頃から、私は好きだった場所だ。 ヤクルトのキャンプが始まるまでは、そこに滞在する。

>>89 続き
- 来年のシーズンの目標は。
▲仲間が皆上手で優勝するのが目標だ。 また、過去3年の間、私はよくやったとはいえ、まだ1等はできなくてみた。 救援王をぜひやってみたい。
しかし、どの程度保存されたものを上げるかは知ることができない。 仲間が手伝ってくれてチームが頻繁に勝たなければ、私は登板する機会も多くなるのである。
ところで、私たちのチームはシーズン終了後に先発投手が補強されるなど、消費電力がさらに良くなった。 来年には私が出る機会が多くなりそうだ。

- 普段の体力管理はどうするか。
▲実際にチームの訓練以外にはほとんどしない。 睡眠をたくさん眠る方だ。 それが助けになるようだ。

- 日本で成功した秘訣は。
▲チームの雰囲気がとても良かったようだ。 最初に行った時は『いじめ』にならないかと心配した。 しかし、仲間と球団職員があまりにもよくしてくれた。 傭兵みたいな扱いを受けた。 同僚と適応をよくするようになったらもっと楽で面白かった。

- 名門球団読売の勧誘誘惑があった。 心配しないではないか。
▲悩みをたくさんした。 しかし、私はヤクルトのチームの雰囲気や仲間とより引き付けられた。 私は、他のチームに行って、優勝しても、その同僚は、これまで一緒に喜んで楽しんだ人々がないじゃないか。
私は、ヤクルトを選んだのは、一緒に喜ぶ仲間と優勝をしたいと思う風があったからだ。

- メジャーリーグに進出したいと思う欲はあるのか。
▲行ってはと思う。 野球人生が終わる前には、ぜひ一度挑戦したいと思う。

>>83 三本目
林昌勇"直球128�qアンダーハンド、私はB級だった"
スポーツ朝鮮=ギムナムヒョン記者 [email protected]
入力：2010.12.29 11:13

▲ 林昌勇と夕食をしながら、彼の成長過程を聞くことができる。 林昌勇は高校2ニョンテマンしても、アンダーヘンドゥスとしてであり直球の最高時速が130�qを超えていないと打ち明けた。
最高160�qまでに記録した最高の仕上げイチローだが、子供の頃には、それこそ三流だったということだ。 林昌勇が28日午後、IBスポーツとの国内マネジメント契約発表会で、取材陣の質問を待っている。

ソンジョンホン記者[email protected]
林昌勇と住んでいる話を、生きてきた話を交わした。 時速130�qにも満たない直球を投げていた『アンダーヘンドゥスでちび』の人生逆転のコースは面白かった。

林昌勇は28日午後、IBスポーツと国内のマネジメント契約発表会を行った。 公式のインタビューでは、現場で行われた。
その後、林昌勇と、ソウル江南（カンナム）のある飲食店に移動した。 先月末、ヤクルトとの3年間で15億円の大型契約に成功した後、閉じこもっしながらも 、日本 を行き来のに忙しかったの林昌勇である。

林昌勇との夕食はかなり久しぶりだった。 取材手帳、ボールペンのようなことは初めから取り出されなかった。
インタビュー形式をとってと思わなかった。 "ご飯食べながらそっとそんなこんなん聞いてくるだろうから、それのインタビューだと考えましょう"と言うと、
林昌勇は"それでは私もそっと答えるよ"と言いながら笑った。

>>91 続き
▶記憶の中に刻印されて、"お前は、だめだ！"

ゅーじゅー〜ゅーじゅー〜。 グリルの上で肉が適当に焼かれていた。 箸でジプウとしたが、ふと以前から持っていた疑問を質問で投げた。
"林昌勇選手の投球フォームはいつ見ても素晴らしい。上体をしゃんと立てて、腕がよく、反っ負けると必ず弓を撃つのも同じで最初からサイドアームズでだっけ？"

林昌勇は"最初はアンダーヘンドゥスにと始めたんです"とした。 続く昔の話。 "私は（投手として）一人で大きいようです。幼い頃から、私はリーダーに褒め言葉を聞いたことがない。
いつもジャグクマン受けたんです。『お前はダメ！'、'絶対にダメだ』のような話ばかりジュルチャン聞いていたんです。"

韓国と日本で最高救援投手として実績のある彼が子供の頃は俗称『ピク』だったという。 B級の日本語の発音『ビキュ』の変形として知られている用語。
『三流の選手'という意味だ。

林昌勇は"高2の時にはアンダーヘンドゥスとしてだったが精いっぱい投げて見なければ直球の最高時速は130�qも出ていない。
背も1m70が内部なったんです。不正の非をした私は、のろい球だけ投げると可能性はなさそうヨトゲトジョ"とそれを回想した。
そういえば、林昌勇は2007年の末、日本に初めて進出する場合にも野球の人たちは、同様の反応だった。
"その子は、今の球と、日本に行っていける？節〜対ダメだ。"

>>92 続き
▶パリも座る直球、アフターバーナー点火

1年先輩の イホジュン （SK）と非常に親しい間柄だ。 林昌勇は"子どもの頃自分の球があまりにも遅いですかホジュンこの型は'窓用のボールはいったん座り込んでお弁当か忘れて、
私の後にゆっくりと立ち上がって歯面になる。その頃、ホームプレート通過しているのだから』とノルリゴンした"と話した。 パリが飛んできて座るだけの球という冗談だった。

グァンジュジンフンゴ3年生に上がるときに変化が生じた。 キーが1m77まで育ち、体重もついた。 そして最終的に腕を上げて、サイドアームズでスタイルに変えた。
林昌勇は"球が速くなった。高3のときに直球が144�qまで出ている。結局、自分の可能性を見たヘテが指名した"と話した。

ヘテイプダンフキーが1m80を超えた。 プロの新兵の頃から、時速155�qポシムパスボールを振った。 日本進出後、160�qを記録した。
平均128�qの直球を投げていた『足りない』投手は今'球場にヘビを解く男』に変身した。
林昌勇のうごめくようなポシムパスボールをファンたちは'ベムジクグ'と呼ぶ。 ナチュラルシュート性のポシムパスボールが右打者手前クァク刺さるときに野球ファンは爽快な快感を感じる。

▶私、本当にできるのか

林昌勇は2005年に投手の命をかけた肘じん帯接合手術を受けた。 2006年に復帰して1試合をプレーした後、2007年に本格的にマウンドに上がった。
5勝7敗、防御率4.90。 呉昇桓に仕上げを出してくれて、ソンバルジンエン挟まないこともできない冷や飯になった林昌勇は、長年の夢だった海外進出に心を固めた。
その時だけでも直球の球速が回復されていない状態だった。

"球速が速くならないため、不安な気持ちがなかったか"と質問した。 林昌勇は"率直に言ってスピードは明らかに取り戻す自信があった。
問題は私自身だった。『私は本当にできるのか、通用するのかしら、と心配になった"と述べた。

>>94 続き
子供の頃の記憶に刻印された"君は、だめだ"という刺激が、30代前半の林昌勇に再び訪れたのだ。 今度は自分の疑問だった。
徐々に自信をかじっモクヒンダは、気がつく頃。 林昌勇は未練もなく、日本に発った。 "の場合はどうか、まあ。" 単純な答えを見つけままだ。

その後、林昌勇は3年間、日本のトップクラスの仕上がりでの地位を固めた。
日本の第一年、初のキャンプキャンプ初日、林昌勇の『ピク傭兵』で見つめてみたヤクルトの選手たちは今ではかけがえのない仲間になった。
林昌勇を尊敬の目で見て、若い投手も多い。 林昌勇を単純に『トミージョンソジョリ』の成功事例のみで説明してはならないようだ。
"お前はダメだ"という他人と自分の視線を乗り越えたのが、より大きな部分である。

▶最後の変数、お金がなかった

ご飯の代わりにおこげを食べている間も、林昌勇は、野球人生と、最近の状況について多くの話をした。
読売と契約することができた理由は、メジャーリーグへの意欲、呉昇桓との縁、思い出すの監督など、今後少しずつ紙面を使って紹介する。

お金の話を漏らすことはないようだ。 総額基準のとき私たちのお金、200億ウォン以上の契約書にサインした。
韓国時代の彼はFAのタイミングや、海外進出の意欲のために俗に言う『大当り契約』をしたことはなかった。
また、これまで受け取った年俸も家族のためにほとんど書いた。 事実上の集めたお金があまりないと林昌勇は打ち明けた。

"200億ウォンできればどんな気持ちか、その年俸与えるには、ヤクルトスワローズのローズ親会社が製品を本当にたくさん売ってちゃいけない"と冗談を言った。
林昌勇は"まだ通帳に一銭もの入ってきてどんな気持ちなのか分からない"と言いながら笑った。 続いて"（ヤクルトが）本当にありがたかった。
誰も見向きもなかった頃の私を受け入れてくれたしよくしてくれたからね。私の最初の選択は、ヤクルトに残るものだった。
高い年俸まで受けることになったので、チームにとても感謝する"と述べた。

>>95　続き
義理。 林昌勇はそれを重視する。 韓国人選手と関連して、読売が競争に跳びこんだのに敗れたのは二回目だ。
95年末投手 宣銅烈 が名古屋に行ったときに歓迎されたのは読売を選ばないのおかげである。 林昌勇もヤクルトファンに長く記憶されるだろう。

ギムナムヒョン記者[email protected]

>>93 4本目
【単独インタビュー】『守護神』林昌勇が言う日本の定着期

ヤクルトの『守護神』林昌勇（34）が3年ぶりに日本の舞台を占領した。 日本進出初年度である2008年に33セーブ。 2009年に28セーブ。
今シーズン35セーブを記録し、特急 仕上げ 投手として定着した。 フリーエージェント（FA）の資格を得た彼はヤクルトとの3年の間に約15億円（209億ウォン）で再契約した。
大韓海峡を渡り、大ヒットの神話を書いた彼はスポーツソウルとの単独インタビューで、日本の生活についての所感を打ち明けた。

◇これで、自分の家のような日本

林昌勇が日本の地を初めて踏んだときにどのような 感じ だったのか。
彼は"日本で過ごした最初のシーズン中、まるで一人で合宿に来た 気分 だった。
過去ヘカジドそんな気持ちが続いた"と述べた。 しかし、今、日本が楽だ。 "3年目になるからもう私の家のようだ。
東京羽田空港から家まで行く道も。 日本の食べ物もみんな慣れている"と明らかにした。 彼を日本人と勘違いしている場合も多い。
チームの仲間の日本選手の道を 行けば 、自分が日本人で 見て 。 同僚の韓国人に思われるほどだ。
"一度は道を行くのに私に自然に日本語で道を聞いて見ていたよ。 言葉はせずに、手振りで道を知らせてくれた"と笑った。

>>95 続き
それでも異国の地の生活なので寂しさは避けられない。 それで金泰均（28、千葉ロッテ）が嬉しかった。
キムテギュンが東京に来ると、試合後に別々に会って食事をした。 林昌勇が千葉ロッテとの遠征試合を行う場合にも別々に時間を持った。
朴賛浩（37）までに日本に渡り、現在、韓国人選手同士の出会いは、より頻繁になるようになった。

◇この程度なら、韓流スター？

林昌勇がヤクルトに初めて行った時は選手たちの関心対象外だった。 彼は"選手たちが、最初は私にはあまり気にしなかった。
しかし、シーズン開始後に私を見る目が変わった"と話した。 仲間たちに実力で認められたのだ。
いくつかのいくつかの投手は、投手のうちチェゴチャムイン彼に直接訪ねてきてアドバイスを求めたりもした。
主競技場で補助 球場 までの距離が遠く、自転車で移動するのにファンのサイン 攻勢 に苦しんでいる。
バスケット付き自転車に乗って移動すると、バスケットにプレゼントがいっぱい積もる。

競技場の外でも人気が高い。 東京のヤクルトファンの間で、彼は最高のスターだ。
"誠心誠意大人の日本のファンが多いのですが、その中から40代の女性ファンが 最も 記憶 に残る"とし、
"誕生日のときに、常にプレゼントを用意して。 沖縄、福岡などのどこに行っても鬼のように知って訪ねてくる。
エージェントが日本に来ると、私は移動する 動線 まで把握してエージェントを回る"と舌を巻いた。
レストランに行ってもおいしい食べ物は、彼の役割だ。 彼の日本国内の マネージメント社 のアイアンスのバクユヒョン 代表 は、
"一緒に注文しましたが、おいしい食べ物を（イム）窓用が前方もたらしたよ。 お腹がすいてしかられた"とゲラゲラ笑った。

イウンフイ記者iaspire @

安価間違えたり翻訳が怪しくてごめんなさい。
とりあえず>>83さんの記事、翻訳サイトから転記しておきました。

乙だが分かりにくいなｗ
まあニュアンスは掴めるか

義理を重視すんなら駄々こねないで残留しろよ

４０代女性ファン
鬼のように知って訪ねてくる

こえぇｗ

翻訳サイト
ニフティ
http://honyaku.nifty.com/korean/index.htm
エキサイト
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/
グーグル翻訳をインストールすることもできます
http://translate.google.co.jp/translate_tools

あと韓国の人に少しでも関心があればハングルを
勉強するのも一つの方法だと思います。

ハングルで引いてしまう人がいるようですが
文字の理屈がわかれば文法は日本語と似てますよ。
悲しいなんて言わずに積極的に情報を仕入れましょう。
謎の文字じゃないですから。

>>97
翻訳ありがとう
お疲れ様です
ところどころ「？」がありますがそれはそれでいいと思います

>>101
確かにそのとおり
ものぐさは駄目だね

>>90
アップありがとうございました。
でも、翻訳機を通したせいなのでしょう。ちょっとニュアンスに違いがあるようです。
重要な部分なので、訳をし直しておきますね。

＞- 日本で成功した秘訣は。
＞▲チームの雰囲気がとても良かったようだ。 最初に行った時は『いじめ』にならないかと心配した。 しかし、仲間と球団職員があまりにもよくしてくれた。 傭兵みたいな扱いを受けた。 同僚と適応をよくするようになったらもっと楽で面白かった。
　↓
最初に行ったときは「いじめ」にならないかとても心配した。
しかし同僚と球団職員がとてもよくしてくれた。助っ人扱いされなかった。
同僚とよく適応するようになると、一層気楽で楽しくなった。

>>95
＞チームの仲間の日本選手の道を 行けば 、自分が日本人で 見て 。 同僚の韓国人に思われるほどだ。
＞"一度は道を行くのに私に自然に日本語で道を聞いて見ていたよ。 言葉はせずに、手振りで道を知らせてくれた"と笑った。
　↓
チーム同僚の日本人選手と道を行けば、自分が日本人で同僚が韓国人だと思われるほどだと。
「一度は、道を歩いているときに、自然に日本語で道を尋ねられた。
言葉ができずに身振り手振りで教えてあげた」と笑った。

>>96
レストランに行ってもおいしい食べ物は、彼の役割だ。 彼の日本国内の マネージメント社 のアイアンスのバクユヒョン 代表 は、
"一緒に注文しましたが、おいしい食べ物を（イム）窓用が前方もたらしたよ。 お腹がすいてしかられた"とゲラゲラ笑った。
　↓
レストランに行ってもおいしい食べ物は彼の分け前だ。
彼の日本国内のマネージメント社アイアンスのパク・ユヒョン代表は
「一緒に注文したのに、おいしい料理をチャンヨンの前にだけ持ってくる。
お腹がすいて怒ったよ」とからから笑った。

おせっかい失礼しました。

これはいい
ありがとう

あけおめ＆ことよろ

今年のイムの運勢

いいね

インタビュー記事ほかにも
すこし意訳や省略してます。
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mid=smn&sid1=107&oid=144&aid=0000134199&datetime=2010122807350134199
???, “SUN? ???? ? ???”
SUN（ソンドンヨル監督）の苦言が私を目覚めさせた
先週末ソウル 江南（カンナム）のある飲食店で会ったイム・チャンヨンは‘イム・チャンヨン、イム・チャンヨンを語るという
インタビューで落ち着いて自身を語った。 インタビューはイム・チャンヨンに対する先入観と心情などを含む10の質問に
彼自身が答える形式に進行された。

Q1.イム・チャンヨンは人情でヤクルトと再契約したのか。

人が好きだ。 だが、人のためにこのように大きい決定をしたことは初めてだ。
若い時は野球の実力だけで私を評価されることをすることを願ったが今は年も取ったしベテランだ。
そうしたためか違うのが見える。 私たちのチーム投手中私が一番年上だがかなり多くの選手たちが私に頼るを感じたた。
このチームでは「俺がやらなきゃ」と感じた。 外国人選手だが3年の間、外国人という感じを一度も受けたことがない。 特に
最古参の宮本慎也と相川亮二が暖かく良くしてくれた。 宮本は選手だが古参の責任感のようなものでヤクルトの来年を
見るようだった。 優勝できる機会と見ている。 先発投手も安定になったりするから私とともに優勝したいと考えたようだ。

チームの雰囲気をとても気にいってることが強く伝わってくる
そして宮本や相川がチームメイトから尊敬されていることを改めて痛感した

続き
Q2.野球選手イム・チャンヨンを作った三人を挙げようとするなら。

　まず両親だ。 家族あっての私だ。 次はキム・ソングン監督だ。 ヘテタイガースに入団するやいなや2軍監督に就任
したが6ヶ月の間本当にしごかれた。 その時間からボールが前よりはるかに早くなった。 高校を卒業した時は最高
スピードが144kmだったが監督の特訓を受けた後は150kmになった。 入団した後に背も伸びて体格も良くなったが
投球バランスなども作られて変化していった。
ある日、キム監督が、ピッチング連続写真が載った日本野球の雑誌をくれた。 横に投げる投手らの写真だったので
とても役に立った。

最後に、当時は少し対立もあったが宣銅烈（ソンドンヨル）監督の影響は大きい。 刺激を受けながら何くそという
負けん気も育ててくれた。 ヒジを手術のした後3年間、野球をやめるべきかとも考えた。成績も奮わなかったころ
ソン監督が刺激をくれた。辞めることがあっても、でももう一度はかならず這い上がってみようと心に堅く決めた時だ。

当時ソン監督はイム・チャンヨンの変化の必要性に対してしばしば話した。 ヒジ負傷と手術を勘案して変化球にもう少し
気を遣って制球中心の勝負していったほうが良い助言であり叱責だった。 イム・チャンヨンには生き生きした刺激剤で
あった。 臥薪嘗胆して特有の直球、そして球威回復により一層影響をするようになった要因だったという。

--
ちなみに（中日でイムさんと同じクローザーだった）ソン監督１２月３０日にサムスンライオンズ監督を電撃辞任しました。

長いので何回かにわけます。

>>111
どうもありがとう！よく探してこれたねえ。

ソンドンヨル、監督やめたのか
それは知らなかった

イムさんインタビュー続き

Q3.自分自信が考えるイム・チャンヨンの最盛期はいつか。
そうだな、球威を見ればヘテ時代かな。 97年と98年頃. その時は直球で全て勝負していた。
しかしその頃の投球がいろんな土台になっているようだ。
当時はサイドスローというかアンダーに近いフォームだった。 今は当時と比較するとフォームを変形させるようになった。
今投げているのは昔の直球ではなく一種の変化球になるようだ。
--
（記者）
イム・チャンヨンは今でも150kmの直球を投げている。 直球だけだと確かに過去の真っ赤なユニフォーム（ヘテタイガース）
時代が最高だろうなと率直に思う。

Q4.投手イム・チャンヨンは意地っ張りだ。 負けず嫌いだ。 素のイム・チャンヨンは。
野球場外では全くそうではないようだ。 時々友人に会ったり後輩ら会う時私の姿を静かに見れば野球場とは反対のようだ。
友人ら会って食事して軽く賭けビリヤードでも打つことになれば、別に負けん気はおこらない。（負けて）ご飯や酒をおごるだけだ。
野球場でだけは本当に違うようだ。 意地っ張りで負けず嫌いだ。

全盛期はもっとすごかったのか
観たいなあヘテタイガース時代の投球を

小さいけどあるよヘテタイガース時代
http://pds7.egloos.com/pds/200804/29/57/c0057457_4816d716975b7.gif

Q5.イム・チャンヨンは早く忘れる。 クローザーにそれが向いているのか。
そのようだ。 何でもすぐ忘れてしまう。私も人なので過去の悔しい事を考えない
こともない。
考える事はあるけど早く忘れようと努力する。

（記者）
クローザーの要件は色々だ。 その中一つが‘忘れる能力’だ。 どんなクローザーでも
セーブ失敗は経験する。
過去にこだわっているなら次の試合に影響を及ぼしてまた投げられなくなってしまう。
WBCのような大型国際大会代表チームを構成してもイム・チャンヨンがクローザーに
選ばれる理由だ。

Q6.野球の他に何をする時一番幸せなのか。

ゴルフする時がおもしろい。 良い空気を吸って青い芝踏んでいると雑念もなくなって
爽快な気分だ。 私がゴルフ選手ならば分からないけど幸いゴルフ選手ではない。
ゴルフ場でストレス受けることもない。
ベスト スコアでは83まで行った。 しかししょっちゅう行けないから常に90〜100ぐらいだ。
ドライバーでは300ヤード程度は送る。 この前後輩たちとスクリーンゴルフに行って
一度打ったがそこでもおよそ300ヤードが出てきた。 以前にはスライスがしばしば出
たが今はフックになる。

プロ野球選手にとってゴルフはいい気分転換
それにしても猫も杓子もゴルフ好きだよね

続き　Q10まであります

Q7.野球選手イム・チャンヨンが羨む選手がいるか。
特定の投手というよりは左投手がうらやましい。 左投手は私が投げることはできないボールを投げる。
変化球の角度もはるかに良いが特に左手手が右打者に投げるインコースが本当に威嚇的だ。
あえて名前を出すなら中日のチェンぐらい. 私たちのチーム 石川は直球速度が早くとも130km中盤
なのに右打者インコースを刺す。 コントロールがいいからすごい。

Q8.イム・チャンヨンは10年後何をしているだろうか。
どこでか指導者していないか。 それなりのスタイルがある指導者になりたい。
ちょっと偉そうだが、監督のいう言葉そのままという指導者もいる。 後日私が指導者になれば
当然監督の言葉をよく聞くべきだが私の分野でだけは自分のスタイルを所信のとおりしていきたい。
そのためには勉強をもっとしなければならない。

これでラストですおつきあいありがとうございました。

Q9.イム・チャンヨン、今の契約が終わった時の次なる希望は。

2年後にも力があるならばMLBも真剣に考える。 2年後なら私は３７だ。
その時もからだが良くて球威が生きているならば一回ぐらい出てみたい。年俸はこだわらない。
その時は行きたい。 アメリカの後に最後では韓国で、一度ぐらいはファンに投げる姿を見せたい。

Q.10.イム・チャンヨンの2011年の展望と抱負は。

多くの選手が高年俸になれば成績が落ちるという場合が多かった。 取りあえず‘食い逃げ’
とは言われたくない。スプリングキャンプでさらにがんばるつもりだ。 また、一つは優勝だ。
読売や中日は常勝軍団だが、 そのようなチームで優勝をするより、3年の間一緒にして
きたヤクルト選手たちと共に優勝を成し遂げるならば本当にうれしいと思う。

>>120
乙でした

>>120
イムさん、泣きそうです(´;ω;｀)
うれしいです

乙でした。
イムさんはいい人だな。

さすがだイム様、ヤクルトの背番号１２は永久欠番にするべきだ

LIM

イム様LOVE

鳥取に移動されたようです。

韓国時代から鳥取で自主トレしているのかな
なぜに鳥取

>>128
ワールドウィングというアスリートに取って超有名な施設があります
日本人プロ野球だと岩瀬山本昌なども行っててよく報道されてりします

去年から石川もそこで昌さんとやってるね

ちらっとでもイムさん見られたらうれしいなー

鳥取の施設はアスリートには有名だけど、
山陰という交通の不便な、いわば日本の僻地にあるわけだし、
まさか韓国人にも知られているとは思わなかった。
イムさんは誰の紹介で知ったのだろうか？

山本昌→ドンヨル→イムというルートだなｗ

鳥取の空港から韓国直通便あるのかな

もちろんあります

つーか、鳥取に空港ってあったっけ？

ttp://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/dragons/news/201101/CK2011011402000007.html?ref=rank
中日スポーツ
鈴木、ヤクルト・林昌勇に学ぶ

ワールドウィングのサイトで自主トレ関連の情報更新し始めたね

>>137
情報ありがとう！
他に韓国人選手来てるのかな。
イムさん一人で来てるってことなら、相当日本になじんでるね。

>>139
昨年から石川が山本昌に頼んで鳥取で自主トレ開始してる
因みに昨年のヤクルトからの参加組は石川、水野、ヨネ
まあ山本昌囲んで石川ルートかもしかしたら宣さんの口ききも考えられるけど

>>137
一二三もイムさんを目標に挙げてたよな。
サイドスローの究極進化形だもんな、イムさんは。

現役であれだけすごいサイドスローはいないからね

少なくともリリーフでは史上最高のサイドスロー

今思えば巨人移籍説はアンチヤクルトや一部ヤクヲタの希望的観測だったんだな
2ちゃんねるの多数派意見ってまるであてにならんな
巨人移籍のソースなんて全くないのにゲスの勘ぐりもいいところ

昨日の韓国での記事。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/17/2011011701000.html

>>143
高tu・・・

>>146
持ち味は違うが右投げサイドの優秀なクローザーを有したんだよなあ
どっちもそれぞれ魅力あって…ヤクルトファンで良かったぜ

林のストレートと高津のシンカー
2人を合体させたら、凄いピッチャーができそうだな

>>145
メジャーに挑戦したいなという記事を引き延ばしただけだだが

最後のほう
今月末ヤクルトの沖縄キャンプに移動する予定だ。
すでに4年目同じキャンプを体験することになった。
退屈でないだろうか"という質問に林昌勇は
"
退屈というより慣れたということだろう。慣れた環境に、
見慣れた仲間たち、かえって気楽だよ"と話した。

退屈じゃないかという質問馬鹿すぎ

>>146>>147
高津か
今後どうするんだろうね

ヘチョンの奥さんってきれいですね。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/17/2011011701307.html

結婚６年目に授かったわが子が夢みたいというのだけはわかった
かわいい

林昌勇　春季キャンプはスローペース調整
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2011/01/22/kiji/K20110122000096680.html

ベテランはスローでいい

ヤクルト投手最年長だからなイムさん

昔の記事
ttp://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?ctg=14&Total_ID=3789412

2009.9に出てた佐々木大魔神とイムさんの対談（韓国記事）

ざっと内容
・野球についても、東洋人はパワーでは米国人に及ばないけど、変化球はこちらが上だと思うとお互い同意
・フォークボールの投げ方について交流（大魔神のはちょっと変わった投げ方らしい）
・大魔神に２７歳ぐらいだと思ってたと言われ喜ぶイムさん
・イムさん「ピンチの時に登板しても、自分はひとりじゃない、後ろには７人の野手がいて、前には
捕手もいてくれると思って投げる」
・イムさんに苦手な打者は？の質問には「それを言ったら自分がそいつに負けたことになってしまうでしょう」

などなど　この笑顔でまあ対談の雰囲気はわかるかな

もうすぐキャンプインだね

>>157
ありがとう
開いてみたら、想像以上の笑顔だったので驚いたｗ

へぇ〜佐々木と対談してたんだ

老婆心ながら、>>157さんとダブっているのもありますが。(3本目？)
昨年のスレだったかで紹介されていたエロ本での対談の内容と同じなのでしょうか？
　ttp://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1231603?click=isplus
　ttp://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1231606?click=isplus
　ttp://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1231629?click=isplus

その他　ヌード？
　ttp://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1231665?click=isplus

昨年のスレじゃなくて、一昨年前のスレでした。日本のエロ系の雑誌で佐々木との対談が出ていたとか何とか･･･。

>>154
子供かわいいね。
両親の良い部分がうまく混ざった感じだね。

>>160
スレで既に出ていたのなら失礼
その雑誌がみられなかったのでageでみようと思って
既にあがってるかも思ったんだけど張ってみました

ヌードは見たことあります
記事は複数紙にあがっている事もあります

エロ系の雑誌って集英社のプレイボーイ？

>>165
小学館のSABRAっていうやつ
http://sweets115.blog81.fc2.com/blog-entry-217.html
左のやや上にちょこっと「ヤクルト　林・・」と出てる
２Pだけの記事らしい
http://twitpic.com/3t0hhn

ｲﾑさん、かっこいいなあ

>>166
サブラか
一瞬サブかと思ったよ

林昌勇浦添キャンプメンバー

http://news.hankooki.com/ArticleView/ArticleView.php?url=sports/201101/h2011010514520491670.htm&ver=v002

イム・チャンヨン「イ・スンヨプだけ認めるサムソンには寂しい」
「プライドでサムソンにイ・スンヨプみたく100億くれと言ったが断られ」
「下ろし金に当たり監督室の扉を蹴飛ばした後、キム・ウンヨン監督との仲が疎遠に」
「ソン・ドンヨル監督のおかげで人生勉強…キム・ビョンヒョンとＫＩＡで最後の舞台を」

イム・チャンヨン（35歳・ヤクルトスワローズ）は、読売ジャイアンツの執拗な求愛を拒み
ヤクルトに残留した理由は、ヤクルト主将宮本慎也のためだと語った。

最近、はるかに多額の金額を提示した読売の代わりにヤクルトスワローズと
３年間15億円（209億ウォン）の金額で再契約したイム・チャンヨンは
「スポーツパブ」とのインタビューで、
カネよりは自分を認めて信じてくれるヤクルトの選手たちを選んだと明らかにした。
同僚たちの温かい情のためにヤクルトに残ったということ。

彼は「実際、日本に行く前までは、引退後に指導者をしたくなかった。
しかし、宮本に会って少しずつ考えが変わったかな」と言い、
「宮本は未来のヤクルトの指導者として指折りの選手」として、
「それだけ球団や選手たちの信望が厚い。もし日本で指導者をするなら
宮本がチームを率いる中で、そこでコーチとして働きたい」と語った。

イム・チャンヨンはこのインタビューで、キム・ウンヨン前サムソンライオンズ社長、
ソン・ドンヨル前サムソン監督、イ・スンヨプ（35歳、オリックス）などに関連した
敏感な質問にも正直な内情を打ち明け、注目を集めた。

彼は、キム前社長については「ある瞬間から監督は僕と目も合わせなくなった」と言い
「たぶん僕が2002年のテグのハンファ戦の時、八回に降板した後、感情に勝てず
グラブを放り投げて監督室の扉を足で蹴った事件の後から、仲が疎遠になったようだ」と言った。

彼は「ヘテの時は、僕が成長することができる機会を多く下さった彼については
心から感謝する。でも僕にはよくないことが起こるたびに、なぜか僕の側にはついて下さらないなあ」と言い
「一度はそんな監督に寂しい感情がしたこともあったが、むしろ監督のそんな姿に刺激を受け、
負けん気を持つようになった。僕自身をもっと強くしてくれる契機になった」と言った。

イム・チャンヨンは、ソン監督の話を持ち出すや、2005年ひじの手術を受けた時を思い出した。
彼は「チームには必要な時に腕に痛みを感じても言い訳せずに登板した。
でもエントリーから除外されたので、それならいっそ手術でも受けようと考えた」と
当時を回想した。

彼は「手術の後サムソンを去る前までとても辛かった。主に２軍にとどまって
考える時間も多かった。その時本当に人生勉強を多くしたようだ」と言い
「結果論的だが、当時ソン監督が僕をエントリーから外さず、手術も受けなかったら
僕が日本に行くこともなかったんじゃないか。人生ってとても面白くないかな？」と
反問した。

同じ年のイ・スンヨプについては「僕の考えでは、いつも１位になるようだ。
周囲から認められる１位は別にいた」と言い、サムソンがイ・スンヨプに比べ
自分にはひどく冷淡だったという点を表現した。

イム・チャンヨンは2004年自由契約選手（ＦＡ）になった時、サムソンに
「僕もイ・スンヨプみたいに100億ウォンくれ」と要求したと明らかにした。
サムソンがイ・スンヨプを引き留めるために提示した額・１00億ウォンを
もらいたかったということ。彼は巨額を要求した理由について
「スンヨプが超特級スターだったのは確かだが、僕もまた成績を残したということでは
彼に比べて劣っていなかった。それでプライドを見せたということだ」と言った。

彼は「金額は別にして、成績だけでも、彼ぐらいにはもらわなければと思った。
しかしチームの反応が完全に冷ややかだった。何の言葉にもならない声を出す雰囲気だった」と
サムソンに対して残念だった点を語った。

イム・チャンヨンは、同じ国日本にいるけれど、イ・スンヨプとは親しくないと言った。
彼は「僕がヤクルトのユニフォームを着て初めてスンヨプと試合をした時だ。
ちょうお試合がヤクルトのホーム球場で開かれたのでわざわざ練習を終わらせて
練習場を訪ねて、スンヨプに時間があれば飯でも食べようと提案した。
でも連絡がなかった。その後電話は一度もできなかった」と語った。

イム・チャンヨンは「僕がサムソンに入団した時、初めはスンヨプと親しかったが、
なぜかだんだん仲が疎遠になったなあ」と言い「考え方の違いがあったのだろう」と言った。

イム・チャンヨンは日本に行く前自分の通帳残高が「ゼロ」だったと言った。
家族はみんな元気でいることを望む気持ちで惜しみなく支援をしてくれたという。
彼は「以前はカネをとても簡単に使った。自分にどの程度のカネがあるのか知らないので
ただむちゃくちゃに使ったなあ。でも、カネを直接やりくりしながら、
経済感覚が生まれたのかなあ。今はみんな銀行に預けている」と言った。

相変わらず独身で生活する彼は、2002年私生活で大きな試練を味わったせいか
結婚にはまだ大きな自信がないと言った。イム・チャンヨンは
「とても大変なことを味わったので、一人の女性を最後まで愛しながら生きる
自信が出てこないなあ。今も同じ。ときどき会う女性はいたけれど、
ただすれ違うだけのようだ。まだ一人で過ごすのが気楽だ」と言った。

目標は何かという質問に、イム・チャンヨンは、韓国人選手の仲で一番長く野球をする選手として
残りたいと言った。彼は45歳まで選手生活を送りたい。キム・ジョンス先輩が43､4歳で引退した。
僕は45歳までいけたらいい」と言った。

彼は「引退は日本でもメジャーリーグでもない韓国でする計画」だと言い
「サムソンから解放してくれさえしたら、締めくくりはＫＩＡタイガースになればいい。
（キム）ビョンヒョンも最後にはＫＩＡのユニフォームを着るのが願いだと言っていた。
ビョンヒョンと一つのチームでプレイするようになればいい。
赤いユニフォームを再び着たい」と言った。

とても面白い内容だったんで、勉強のために訳してみました。
誤訳あったらごめんなさい。

とても面白い内容だったので、勉強のために訳してみました。
誤訳あったらごめんなさい。

乙です
引退後は是非ともスワローズのコーチになって下さい

仏さん、韓国時代は結構メンドクサイ選手だったんだなw
ヤクルトの選手とはホントに気が合う様で何より
キム・ビョンヒョンもNPB来るし今年はもっと輝くかも

問題児だったらしいね
日本じゃチームメイトに紳士って言われてるのに

林昌勇は日本に来た時の会見で
「自分の最後の野球人生をかけて最善を尽くす」って言ってたから
それなりに覚悟もしてきたんじゃないの
日本の環境もチームも肌に合いいろんなことが良い風に作用したのかもね

1.25イムさんワールドウィングのブログに出てる
ttp://bmlt-worldwing.com/newpage9.html

キムビョンヒョンと同じチームでって言ってるのは出身がイムさんと同じ光州だからだな
KIAタイガースも光州の球団だ。日本で言うとカープみたいなものかな

>>180
なんつーおちゃめなｼｬﾂやねん

>>178
問題児？マジ？

イムさんの今年の目標がセーブ王と日本語の習得だと
九州ローカルスポーツ新聞に出ていた。
ネット記事じゃ読めないのか。

空港でマスコミと会ったイムさんは、
代理人も通訳も連れずに一人で日本語で取材に応じたそうだ。
日本語はぎこちなかったみたいだけど、
記者がコメントを取れたくらいだから、ちゃんと意味は通じてる。
日本語の習得も頑張れ！

>>184
いや普通にスポ新webサイトにも出てるが
その内容はニッカンで見た

宮本やっぱ凄いな。
リーダーとしての資質がある人は
国籍関係なく信頼されるんだな。

今年こそセーブ王とれるだろうよ
岩瀬や藤川がだいぶ劣化してきたからな

イム自身よりチームの調子次第だな

この前のサッカー日韓戦を見ていたナベツネが
韓国の選手全員がチャンさん（イムさん）に見えたとコメント

チームメイトにも愛されてますなあ

去年はセーブ機会での失敗一度もなかったんだがな→セーブ機会35/セーブ数35
いかんせん前半チームが負けすぎたせいで出番が…

ヤクルトのリリーフ陣は林昌勇に限らずリードを守りきったからね

そういえば、英語よりも日本語のほうがよくわかるってｲﾑさん言ってたな

>>192
まあ、普通はそうだろうｗ
韓国語と日本語は文法が同じで、単語も漢字語は発音が似ているから。

イムさんの場合、通訳がいることがイムさんの日本語習得を妨げたと思う。
通訳がいなければ、たぶん１年でペラペラになってたはず。
それくらい日本語と韓国語は近い。

ラミレスは通訳いてもペラペラらしいよ

通訳がいたらって年齢の若い若い日本で育成する選手じゃ
なかったら通訳は必須だよ
外国語でコミュニケーションって思ったより大変で強い意志や
コミュニケーション力が無いと外国語はそう簡単に身に付かない
まして留学生とかじゃなくてスポーツするのが本業なんだから

イムさんはファンにも簡単な日本語で対応もするし
大人しめののキャラクターだから４年目でそこまで
できたら上等だろ

ちょっと流暢に受け答えができる人でも外国語を
完全に理解できてるわけでも無いさ。
どこの国の言葉でもね。語学は難しいものなのよ

コミュニケーションをスムーズに取れるようにして
選手をスポーツに専念させる、言葉やコミュニケーションの
上でストレスをためないようにするのが球団通訳の役割
住んでいればすぐ話せるなんてことは無い。言語習得には
エネルギーと努力がかなり必要

>>193
そういう意味じゃないです
覚えやすいとかでなくて、英語よりも日本語のほうが堪能という意味で、イムさんは言っていたと思います。
一応、念のために補足しておきます。

林昌勇を除くすべての投手がブルペンで投げ込んだ
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2011/02/01/kiji/K20110201000167420.html

調整は来日初年度から本人任せだったからね
去年だっけか？初日からブルペン入ったのは

大型契約したから初日から少しでも投げてほしいと思う人もいるかな

>>201
意味ワカンネw
なにその貧乏くさい考え

イムのサイン僕もほしい
もらっているのは浩康かと一瞬思ったが違ったね

フォトギャラリーイムさんくつろぎ杉w

>>173
契約が伸びに伸びたのはスンが絡んでいそうだね。
彼と同じチームでプレーしたくないような感じだね。
スンはヤクルト移籍説もあったからね。

ホワイトセルがいるのにイスンヨプ獲得なんてありえない
一応外野も守れるが

楽天入りしたキムビョンヒョンがヤクルト入りしていればなあ

>>206
彼楽天に入団したの？
一度破綻したんじゃなかったっけ？
第一回WBCの準決で福留のHRの後に
小笠原に死球を与えた人だよね？

楽天入り決まったよ

イムさん以外パ・リーグばっかだなぁ・・

すぽるとみててよかったー
セーブ王獲ってほしいな

林昌勇４日ブルペン入り「統一球違和感ない」
http://www.sanspo.com/baseball/news/110205/bsf1102050501000-n1.htm
頼もしい

今年も期待あげ

キムは途中までアンダーだけどリリースはイムみたくなってる

ビョンヒョンって、ワールドシリーズだったかWBCだったかで、打たれたとたん
制球が乱れ、また打たれて完全に冷静さを失って大炎上したよね？
自分に負けるような感情のコントロールができない印象があるんだけど、今は
どうなんだろうね。

メンタルの部分はわからないが上半身で投げる癖がついて本来の投球が
できないので下半身で投げれるようにとりくんでいるとのこと
第二のイムを期待しての入団かもしれないがそんなに簡単なことじゃない
メジャー時代の躍動感には程遠い
コーチの指導で復活なるか

ttp://www.asahi.com/sports/bb/TKY201102060068.html
２月６日朝日新聞
日本プロ野球界にも押し寄せる「韓流」の波

＞来日４年目の林昌勇は「自分は３年も日本でやっている。
＞もう日本の選手。朴さんや金さんにも頑張って欲しいけどね」
＞と日本球界の先輩としてのプライドをのぞかせた。

日本の（球団）の選手という事をいってるんだろうが、ヤクルトに
見事に適応したイムさんの様子がわかるね

>>216
もちろん、本人とまわりの人の努力によるところが大きいでしょうけど
ｲﾑさんは今の環境がﾏｯﾁしてるんでしょうね

>>216
「朴さんや金さん」という言い方が、すごく日本人っぽいｗ
韓国人は同姓がとても多いから、
普通、人名はフルネームで呼ぶ。姓だけで呼ぶってことをしないよね。
姓だけで呼ぶのは日本人の影響かな？

日本語でしゃべったのかな
訳した人が朴さん金さんと表現したのではないか
たぶん慎通訳

ちなみに通訳の慎さんは若いころ日大の留学生だった

慎さん、日本長いって？

慎さんは巨人でも通訳やってたから
高田総統が巨人時代から知ってたので連れて来たらしい
性格いいし点入るとブルペンで誰よりも喜んでる姿見ると和むぜ
青木の練習付き合ったり他の選手コーチからもいじられて
もう通訳だけって存在じゃないな

慎さんはマスコットやな

<　´ﾟ・・ﾟ>

昨季は3年契約が切れ退団濃厚となっていたが、急転、2年契約で残留した。
今季も不動の守護神だが、以前からのメジャーの夢は捨てていない

選手名鑑はこうじゃなくて
2年契約で残留。今季も不動の守護神。今季こそ最多セーブのタイトルを。
でいいんじゃないか

>>225
今季も不動の守護神　だが〜から黒マジックで消しちゃえ消しちゃえ！

編集した人間の趣味と傾向で書いてあるんだろうね

事実なんだけどね

BShi「白球　選手たちは海を渡った」　韓国野球と日本野球についての
ドキュメンタリーで張本さんとか新浦さんが出てた

日本に進出する韓国人選手の紹介でイムさんのインタビューが出てた
日本の応援は応援するときとしない時の差をつけて試合に集中できる
のがありがたいということだった

見たかったな

>>229
見逃した・・・

>>229
あれ慎重に言葉を選んでしゃべっていたな。
編集された結果そこを使われたんだろうけど。
お国柄日本を贔屓するような発言はタブーなんだろうな。

>>232
深読みしすぎじゃね？

http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldbaseball&ctg=news&mod=read&office_id=264&article_id=0000000263

わからん

>>234の訳を試みてみます。

イム・チャンヨンの新しい球種は「幻惑球」

取材をするとき言葉は重要だ。それは相手が異なる言語を使用するときも同じだ。
何を考えているのか、何を目標にしているのか…。こんなことは当然のことだけれども、
言葉で表現してくれなくては知ることが難しい。しかしキャンプのような
練習期間中には、数多くの言葉より一つのプレイが全てを物語ってくれる時がある。

先週、第３クールの初日である２月11日、沖縄の浦添を訪れた。
ブルペンでは既にイム・チャンヨンがピッチング練習をしていた。
彼の投球フォームは、見ているだけでも楽しくなった。
まさに芸術品のような投球フォームだ。
その程度で素晴らしく見えると言うことは、
それくらい理屈に合った投球をしているということだ。
重心移動、体の回転、球から手を離すタイミング…何度見ても飽きない。
40球、45球…投球数も徐々に増していく。
しかしその瞬間、イム・チャンヨンの口から思いがけない言葉が出た。

「次はカーブ」。イム・チャンヨンが捕手にそう言ったことだ。
え、おかしい…。イム・チャンヨンがカーブを投げたことがあったか？
彼はグラブを頭の上に上げて直球のようなフォームで腕の動きだけ少し変えて放った。
見たところ明らかに球速が遅い変化球が捕手のミットの中に収まった。

「カーブもう一球行きます」。イム・チャンヨンは３球程度投げた後、
再び直球に変えた。これを見守っていた率直な気持ちは、
カーブ自体の正確さや完成度はまだそれほど高くないということだった。
開幕まで残る時間はあと約一カ月。その時までに、実戦で使えるほど
正確度を高めることができるだろうか？
いつもイム・チャンヨンのそばにいる通訳に聞いてみると、
「私も今日初めて見ました。突然カーブと言って私もびっくりしました」と言った。

２月中旬から投げ始めた新しい球種。日本人の感覚から見れば、
まだ今年の公式戦で使うには時間が足りないという感じがする。
しかし多少引っかかる表現をすれば、今のイム・チャンヨンにおいて
カーブの正確度はそれほど重要ではない。今年のシーズンでイム・チャンヨンが
カーブと言う球種を追加した。この一つだけで十分だ。

イム・チャンヨンの主武器は、150キロを超える直球を中心に、
スライダーとフォークを交ぜて投げること。他のチーム関係者が
「外角低めの直球がそのまま決まればお手上げの投手」と評価するくらい
直球に力がある。しかしイム・チャンヨンは大胆に見えて慎重な投手だ。
１年目の時から「直球だけで勝負しては打者を完璧に仕留めることが
できない」と考え、「韓国では空振りを誘う球でも、日本ではカットされ
ファウルにされてしまうので、適切な変化球で打者の虚を突き
タイミングを外さなければならない」と考えながら投球してきた。

あえて語るなら、現実に安住する油断をしない「慎重さ」が
投球の正確度を高めてきた。フォークボールを見せ球にして
多く使うようになったのもそのせいだ。そして今シーズンから新しくカーブを
見せようとしている。それならば果たしてカーブの効用はどれくらいか？
一言で言うなら「幻惑球」という言葉で説明できる。

彼の主武器は、直球、スライダー、フォークボール。これらはすべて、
打者の目には、ボールが投手の手を離れた時の軌道は直球だと感じられる。
打者は当然この３種のうちの一つが来ると考えて打席に立っている。
しかしカーブは、手から離れた瞬間から軌道が変わり球速が落ちる。
前出の３種の一つを待っていた打者に、カーブは
タイミングを合わせるのが難しいものだ。

また、日本人だ者たちの傾向を見れば（初めからカーブを狙ったならば知らないが）
直球系統を狙っている状況でカーブが来れば、ど真ん中にきてもほとんど打たない。
実績のない若い打者なら、反射的に手を出すかもしれないが、
ベテランほど予想から外れた球は打とうとしない。
こんな傾向が顕著に表れるのが初球だ。

イム・チャンヨンとの対決で、初球にカーブを待つ打者は当然いないだろう。
それゆえ、効果が最も表れるのは初球だ。
直球系統で攻撃するイム・チャンヨンを相手に打席に立った時、
初球から遅いカーブが投じられたなら、打者はいったんその球を見送るだろう。
イム・チャンヨンの立場から見れば、簡単にストライクが取れる。
そして打者の頭の中も混乱する。「初球がカーブだと…。では、次は何だ？」
という風に、予測が難しくなる。その次は状況や打者に応じて変わるだろうが、
こんな風にカーブ一つを追加することで、打者を混乱させ幻惑させる。
カーブはこんな心理的効果を呼ぶ球種でありうる。

表現を変えれば、カーブを決め球にする必要はない。
むしろ投げるような雰囲気を助長して打者を惑わしておき、
結果的にはカーブを一つも投げずに、既存球種で攻撃することも可能だ。
このためには、カーブを練習中ということを秘密にしておくよりは、
むしろ新聞記者たちに公開して積極的に記事化することも意味がある。
この記事を別のチームの打者やスコアラーが見て警戒するようになるだけで
充分な得がある。再び言えば、投げる回数が少なければ少ないほど
投げた時の効果が大きくなる。こんな筆者の推測を裏付けてくれるように、
練習が終わったイム・チャンヨンは、次のような言葉を言った。

「カーブは今年から使います。でも、少しだけです」
右手親指と人差し指を合わせてこう言っては、かすかな微笑みを見せてくれた
イム・チャンヨンは、前に述べた心理作戦のようなことは、
既に昔やったことでしょ！というような余裕ある表情だった。

毎年アップグレードを重ねるイム・チャンヨン。
今シーズンのアップグレードは、多少マイナーなソフトウェアの
バックアップ程度のことかもしれない。しかしこのアップグレードが成功するなら、
イム・チャンヨンの投球内容は急変するだろう。彼において、
カーブというものはまさにそんな存在ではないか？


うわー。最後まで訳した後に、
筆者ご本人の日本語訳があることに気づいた。
誤訳があらわになってるかも。恥ずかしい〜〜〜〜〜〜〜。超汗。
適当にお読み流し下さい。

一応野暮だけど

このコラムは下にある木村公一さんの日本語が原文で
韓国語に訳されてネイバーに載ってるわけです

>>241
あ、ほんとだ。「記事原文」って書いてありますね。
訳す途中で「日本人の感覚から見れば〜」という文章があったので、
あれ、筆者は日本人？ってちょっと思ったのでした。
木村さんご本人が自らハングルに訳したのかな？　だったらすごい。
こんなにこなれた韓国語の文章が書けるなんて…
勉強中の自分としてはうらやましい限りです。

バレンタインメール相川に負けて悔しがるイムさん萌え

>>243
もらえなかった怒りの慎通訳ﾜﾛﾀ

木村さんのツイッターを見たけど
ご本人は韓国語はわからないと書いてました
こういう本などを出されてます
http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refISBN=9784043879014#tyosya

>>243,244
面白そうなので、詳しく教えて下さい。

>>246
ヤクルトのモバイルサイトにあるよ

うわーん、ｽﾏｰﾄﾌｫﾝだから見れないよ…(´口｀｡)

>>243
くわしく

>>249
モバ限定のフォトギャラだから携帯でネットできん人は見れんのか
今PCで見たら気づいたわ
携帯限定の記事貼ってもPCじゃ見れないしなんとかしてほしいな

>>243ではないが↓
林昌勇投手は昨年の6位から1ランク下がって7位となりました。
「相川に負けたのが悔しい！ボクモドクシン！」と同世代のライバルに
負けて独身をアピール！
その横で慎通訳は「なんでボクにはないの？」とお怒りです(笑)

>>250
ありがと〜。こりゃあ萌えるわｗ
「ボクモドクシン」ｗ

ﾜﾛﾀｗ

毎年恒例！？林昌勇、寝違いでブルペン回避
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2011/02/19/kiji/K20110219000273430.html?feature=related

毎年恒例なのか
知らんかった

たいした故障じゃないな

いい枕を買えよ
青木に相談したらいいのに

荒木コーチに言われてた＞青木にマニフレックス紹介してもらえとw
今日普通に相川相手にガンガン投げ込んでたようだしひとまず安心

枕って大事だね

で、枕を変えるのかね
たかが寝違えでもシーズン中はこまるよ

靴の履き替えが面倒の為か競技場のトラックを慎通訳におんぶされ移動
通訳って大変な仕事なんだなあ

http://www.yakult-swallows.co.jp/red_mpl/topicsView2.cgi?TYPE=t&SEQ=11447
慎通訳も、一昨年はチョコもらってたみたいだけどな。

多分慎通訳の人柄（の良さ）であって仕事だから、ではないと思うが・・・
イムさん以外の選手もおぶってたし、青木の打撃練習のボールだし付き合ってくれたり
シーズン中だってブルペンで点が入ると誰よりも喜んでいる姿を見るよ
球場行ったことある人なら知ってると思うけどな

ちなみに由規もおぶってたぞ慎さん

でも球場ではひたすらイムさんだけじゃなく
チームの為に走り回り、キャッチボールの相手
や練習時の外野守備まで

そしてベンチにに戻ってきた選手にタオルを差し出す
そんな姿がベンチが映ったときよく抜かれている

イムさん韓国紙によると２４日楽天戦登板予定らしい
中継ぎの可能性もありとか

>>261
五年前くらいから仕事の都合で神宮球場から500キロ近いところに
住んでいるのでなかなか神宮球場には見に行けません

フジテレビ（せめてCS）でも慎通訳をとりあげてほしいものです
KARAをあれだけ報道するくらいなら

今年こそは東京行きの新幹線に乗って神宮に見に行きたいな
慎通訳を中心に

球場行くまでもなく中継見てるだけでも慎さん大活躍はわかるけどな

スワローズTVのマツケンとオッシーのトークに癒された
イムさんは投げる直前でも落ち着いてるんだね

え、何ｿﾚ？
見たいなあ。

ヤクルト・林昌勇が貫禄の実戦初登板
http://www.daily.co.jp/newsflash/2011/02/24/0003824776.shtml

統一球がまだしっくりきてないようだな
それでも難無く修正し課題の変化球が決まりだし鬼に金棒

キムビョンヒョンとイムさん
ttp://imgnews.naver.com/image/144/2011/02/24/20110224000907_r.jpg

いやあ、目の保養になるなる

ちょっと多いですが。

・2/17のサムスンとの練習試合をやったときのインタビュー
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701213.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701287.html

・インタビューに絡んで各種写真
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701593.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701597.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701599.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701605.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701539.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701540.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701542.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701543.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701541.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701634.html

・寝違いの報道
ちょっとニュアンスが、韓国らしくなっている。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/19/2011021900207.html

・慎通訳と。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/21/2011022101369.html

相変わらず、翻訳サイトを知らない人がいるようですが、

http://www.excite.co.jp/world/korean/

などを使ってくださいね。

キャンプ最終日のせいか笑顔が目立つ
伊藤コーチに教えられた日本語で朴コーチが
「コンヤガヤマデス。・・・イミハワカリマセン！」
イムさんをはじめ一場日高など一同爆笑
しかしそんななか意味不明なのかただ一人笑わず鼻を弄るバーネット

ちなみによく出るハングル
임창용イムチャンヨン　야쿠르트ヤクルト　일본日本　야구野球
스포츠スポーツ한국　韓国　프로야구 プロ野球

http://www.youtube.com/watch?v=00O1x4zF10U&feature=related
スワローズTV　４；００ぐらいから
松岡、押本　ブルペンの林昌勇を語る
「イムさんはフツーに入っていきます。そんな気合い入れる感じも無く
じゃあいってくるわ　みたいな感じでトコトコ歩いて行く感じですね」
「水いりますか　大丈夫（イムさんが）」
「それが一年通して全然変わらないですね」

http://www.youtube.com/watch?v=NfKv2PEjLi8
スワローズTVファンへのメッセージ０：４７ぐらいから

イムさん韓国語でメッセージ　字幕は意訳してますが
コーチ選手一同一つになって優勝します
自分もがんばりますみたいな感じ

ｲﾑさんらしいね

<　´ﾟ・・ﾟ>

斉藤佑樹はどうでもいいんで
少しｲﾑさん映してくれよ

守護仏

ｽﾚ守護

オープン戦　 1イニング　２３球　打者４　４打数　２安打　 １三振
途中から球速上げる 

守護神が守るｽﾚ

イム様

光州

昔よく野球選手の半生がマンガになってたけど
イムさんのを読んでみたいな
誰か企画して描けばいいのにな

クライマックスは？

オープン戦　１イニング　21球　 打者7人 　5打数　 3安打　 1三振 　1四球　失点２
まあオープン戦はかなり力抜いてくるイムさん、と書いておきますｗ
油断するとかなり格下に打たれるんだよね

抑え手抜き良くない

今はまだいろいろと試す時期

イムさんは去年もオープン戦では悪かった
きっといろいろ試してるんだろうね

今年はゆっくり調整するって言ってたしね

心配ないね

イム様

ｲﾑ様その２

イム様には関係ないけど「行くな」が韓国語で「梶間」と聞こえてしまいます

慎通訳って在日だっけそれとも韓国出身だっけ
慎って韓国ではかなり珍しい苗字じゃないの
馬も珍しいらしいけど韓国プロ野球にそんな投手いたし以前眼鏡の強打者も
慎という苗字は韓国プロ野球でも聞いたことないし芸能人にもいないのでは

>>297
調べてみた結果、韓国に「シン」氏は申氏、辛氏、慎氏がいる
申氏は65万人、辛氏は16万人、慎氏は4万5千人くらいいるんだって
慎通訳はその4万5千人の一人

慎様！

300

ｲﾑさん、もちろん無事でしたよね？

>>301
韓国メディアによると、イムさんは地震の後、慎通訳と一緒に
横浜から赤坂のレジダンスホテルに帰ったらしい。普段は1時間くらいしか
かからない距離なのに、この日は9時間くらいかかったらしいよ。

ありがとう！
無事なんだ、よかった。
でもびっくりしただろうね、慎さんも、ｲﾑさんも

イムにはあまり関係ない話だけど韓国人の男性が葬式の時に被る帽子は変
民族衣装には似合うかもしれないが西洋の喪服には似合わずなんか間抜け

守護仏

ハマスタの試合で選手みんなグランドに避難したとき高校生に
とりまかれサインまでしていたらしいイムさん

イムさん、今の日本で練習したり調整するの大変だろうけど
ふんばってくれよ・・。

帰るなよ

ロッテの外国人選手も帰国許可が出てたが
今後の開幕の状況しだいだろうね

ttp://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1103180010
韓国紙だが久しぶりにイムさんの写真みたよ
見出しはセリーグ強硬開幕新井会長悔しいだけど

韓国では地震がないからさすがのイム様も怖かったと思うよ
足がガクガク震えたかもしれないし涙目にもなったかも

土曜日のオープン戦に登板していたな
四番手で登板し被安打1奪三振1無失点
本番に向け徐々に仕上げてきた模様

今日京セラドームオリックス戦
５番手で登板１イニング　打者３人　１２球　３凡　無失点
ピッチャーライナーをあっという間に捕球したので
何がなんだかわからなかった

でも足速いしフィールディング上手いよなイムさん

せめて今夜はパクチャンホやスンちゃんと仲好く
飲んだりしていて欲しいな
プレーしてる国やリーグがこんな状態なんだし
喋りたいこともあるだろう（と妄想）
スンとは特に色々あったか知らんがねｗ

>>313
スンちゃんとはあまり仲良くないみたい
日本に来て一度も電話したことないってイムさん言ってた
パク・チャンホや楽天のキム・ビョンヒョンとは結構仲いいみたい
でも一番仲いいのはやっぱりキム・テギュンかな

イスンヨプは孤高のスラッガーってイメージ
キングマンとかボンズみたいな

わかりやすいな

<　´ﾟ・・ﾟ>

ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ

３月１６日神宮での練習試合かな
イムさんと内野陣（韓国サイトより）
ttp://osenimg.mt.co.kr/gisaimg/2011/03/18/201103180742771907_2.jpg

右のサイドだけど昨年は右打者の被打率.198に対し左打者の被打率.137

>>319
その写真は去年の３月３０日のだよ

デーゲーム多くなりそうだがバテないでね

ブレーブス大屋博行スカウト

ピンポン球のように動くストレートに注目
タイプはキム・ビョンヒョン（楽天）に似ている
サイドから150キロ。なおかつ、ボールが生きています。
オーバーとは違う軌道のため、バッターは打ちづらい。
クローザーでやれるでしょう。

イム様がいるうちにまた日本一になって珍カスをギャフンと言わせたい

>>323
へぇ評価高いね

珍は何度もぼこぼこにしてるからいいんじゃね？ｗ
90年代なんてサンドバック状態だったし
ただしちょっとでも負け越したらウザイのがいろんなスレに来るから、勝ち越してはほしいが

対左打者被打率.137
対右打者被打率.198

対横浜村田、対読売阿部、対長野、対新井兄、対ブランコ被打率.000
対和田被打率.667、対坂本被打率.500、対梵被打率.400

ハマスタにて横浜との練習試合で最終回締めくくりセーブ

あ〜ｲﾑさん早く見たい！！

たしかに

見たい！見たい！

開幕まで長いな
イライラしてきた

↑今季の成績

>>333
GJ

神宮での広島戦チャリティーマッチ
クローザーとして4番手で登板
奪三振1の三者凡退

ttp://yfrog.com/z/gz4p8egyj
今神宮にある選手からのメッセージボード
右下のほうにイムさんのサインとメッセージ
ハングルで「ヒムネヘヨ」（がんばってください！）

見れない

ﾎﾝﾏに見れん

ＰＣでも携帯でも見れません
なぜかしら？

俺は見れるけどなぁ

公式にもあるし
http://www.yakult-swallows.co.jp/red_mpl/photo_gallery/photo_view.cgi?CODE=007027
この写真のボードでは左上の方、青木の下

見れた！ありがとう
っていうか、公式で見れたんですね
「ヒムネセヨ」頑張って下さいって丁寧な敬語で書いてある！
イムさん、みなさん、ありがとう

>>341
公式なら観れる

>>336も公式を最初から貼ってほしかった
>>336が観れる人と観れない人がいるのは不思議だな
DoCoMoでもエイサーのノートPCでも観れんかった

イムさん神宮登場用動画（最新版）
ttp://www.youtube.com/watch?v=MLsSjlFiWjM

ようつべにスワローズチャンネルができるのかな

上から投げているね

今日のイム様
荒木空振り三振
井端見逃し三振
森野見逃し三振

さすがです

中日を抑えても自慢にならない

http://twitter.com/osawahiroki/status/55906775660109825

スゲー球投げますね

そらそうよ3億6千万の球だもん

エキゾチックな球です

イム様開幕1軍

今年も大活躍して下さい☆

明日はイム様が登板する展開になりますように

出番無し
宝の持ち腐れ

豚に真珠
猫に小判
厄に林昌勇

<　´ﾟ・・ﾟ>

うむ…　いつまでヒマ・チャンヨンのままでいるのか

蛍光灯打線早く点灯せいやー！

今日は登板ありそう

7回1点リードし8回に松岡登板
勝ちを確信してイム様を楽しみにしていたのだが

横浜時代のクルーンみたいだな。

イムは1イニング限定の契約なのだろうか
松岡を我慢できなかったはいいとししてそれなら次はイムだろう
落とす前に日高にもう1度チャンスを与えるのはいいがあの場面じゃなかろう
納得できない

リリーフ失敗 つかえないな

しかしなー、うーむ・・・

　　　　　　　　『『熱烈歓迎仏者』』
　　　　　　　　_、　　　　　　　　　　 _、_
　　　　　（　　,_ﾉ ）　　　　　　　　（ <_,`　）
　　　　 ／　　 　ヽ　　　　　　 ／　　　　.ヽ、　　　
　　　 　|　|26 　| |　　　　　　 |　 14 _、　|　|
　　　 　|　|　 　 ヽヽ＿/　S ヽ|　 （　,_ﾉ` ）　|
　　　　 .|　|　_、_　ヽ　<　´ﾟ・・ﾟ>/´　　　（___）
　　　　　| （　,_」` ）∪　　12　ヽ|　29　　/　）
　　　　　(_/　　　ヽ |　|＿＿_.(⌒＼__＿/　/
　　　　　　|　38　　ヽ、＼　　　~＼___＿__ノ|
　　　＿___|　　　　|ヽ、二⌒)　　　　　　　 ＼
　　　|＼　.|　　　　ヽ＼..||￣￣￣￣￣￣￣||
　　　| 　＼ヽ、＿＿　　.||￣￣￣￣￣￣￣||
.　　　　　　＼　　　　　＼　　　　 　 　 　 　 ||
　　　　　　 　|￣￣￣￣|　　　　　　　　　　 ||

対横浜in神宮
三番手で最終回に登板し被安打2奪三振1与四球1失点1
抑え失敗

もう、なんつーかな･･･
チームが勝てない時ってのは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　|"""　2011　　　.|| 　　　　ぐあっはっはっは
:::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　仏にS付けさせない.|| 　　　　打ち疲れたから明日は休みだ！
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　 |　　協　　定　　　.||
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　|　　　　 　 ,ノ""""'|| 　　　　
　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.　 　|　　 ,/""" 　　 　.!||　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　 """"　　　 　 　 　.||　　　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　） 　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　/ /||
...　∩　　　 　 　 　 　 ∩　　　　　　　　　　　/ /
　　| |　　 ∧＿∧　　 .| |　　　　　　　　　 　（　( 　　　/⌒ヽ　
　　＼＼ （ ￣・・￣）／／　　　　　　∧＿∧ヽ ヽ　⊂￣￣￣⊃
　　 　＼　 33　　　　／　　∧＿∧　（ ^亮^）　　＼ （｀・a・´）　　　　n ∩ ∧＿∧
　　　　　　　毳毳毳　　　 （ヽﾟ,∀,ﾟ）　　　　i　　 　ﾊ　　　　　＼　　（ 　| |　[`|≡|´]
　　　　　　毳 ´-_-｀毳　／ 　　　 _ ＼ 2　ﾉ　　　　| 　 　. /ヽ ヽ_／／| |　ヽ 7　 ＼
　（ ヽ,　　／　　　　ヽ、/　, 　 　.//　 ヽ,　∧_∧　 | 1　 .ﾉ 　 ＼_／　 | |.　　∧_∧
　　＼＼/ ,ri　 　　. ﾍ,（　(53　（ ＼ﾉ　 i　<-誉->　|　　　i　　　　　　　ヽ＼（@ω@）
　　　 ヽ_,ﾉ　| 6　　 |　　ヽ､ヽ､ //ヽ､_ノ　/　9　ヽ /　　／　　　　　　　　 ＼ 10　 ＼

一軍に居ない奴が何で混じってんだよｗ

対横浜in神宮
最終回に調整登板
スレッジを三振、村田をライトフライ、ハーパーをセカンドゴロ

もう大丈夫、昨日は今季初登板で緊張しすぎただけ

昨日は良かったね
スピードも出てたしキレもあった

あとは松岡だな

ストレート走ってたじゃん
セーブおめ

去年は調子悪いときでもあそこまで荒れてなかった気がする
やっぱり球変わったせいで制球が上手くいってない感じか

 
 ２１球 打者4 打数３ 三振１ 死球１　防御率３．０００
今期初セーブ 

谷繁にいきなり死球だけどあんなに怒ることない
よけるのが下手なだけ
中日の選手は韓国人投手に対して強気というか態度が悪い

おっとヘチョンの悪口はそこまでだ

イヌチャンヨン氏ね

糞味噌の打線が犬すぎてイム様登板無し

対広島inマツダスタジアム
3番手とし最終回に登板し三者連続三振

2011.4.22
広島戦４点差で登板
１０球　打者３　打数３　３者連続三振　防御率２．２５０ 

2011.4.23
広島戦同点で登板 
１４球　打者３　打数３　３凡　防御率１．８００  

栗原三振
岩本ショートゴロ
丸レフトフライ

仏様、素敵過ぎる〜
この調子でAクラス維持して行きたいね

まーた宮本がイムのセーブを奪ったのか

対Cマツダ
5点差5番手で最終回に登板し与四球1無失点

イムさんにセーブが付かないのは残念だけど、そういう展開になるってことは
試合終盤にダメ押し点が取れる打線になったってことだから、まあ、しゃーない

3連投お疲れさんした

2011.4.23 
広島戦５点差で登板  
１0球　打者４打数３　四球１　防御率１．５００   

イムイム

イム：アッー宮本さん！
宮：ウッセーボケ！
イム：．．．

さすがに7回終了時点で5点差ではお休み

ナイスピッチングでした

三者連続三振で２Ｓ目おめ

格が違ったね流石

今日は野手の皆が空気を読んで追加点を1点だけにしてくれたな

Sランキングどんなもんかと思ったら
サファテぶっちぎり杉ワロタ

2011.4.27
巨人戦   
18球　打者３打数３　三者三振　　防御率１．286

２０１１．４．２７現在セーブランキング
1 サファテ(広) 6 
2 藤川(神) 3 
3 山口(横) 2 
3 林昌勇(ヤ) 2 
3 ロメロ(巨) 2 
3 岩瀬(中) 2 
7 山口(巨) 1 

400

短いイニングならダルビッシュより上
つまり日本でナンバーワンだと思う

館山完封のため登板無し

仏さんにセーブつけさせたいのう
でも、先発の完封も見たいし、調子良い打線も続いて欲しいし…(_´Д｀)

対Ｔ甲子園
登板無し

登板無し

やきゅつくだと制球力68で藤川71、シコースキー70より下なんだけど、
そんなにコントロール悪かったっけ？

すみません、かなり下まで下がってたので上げました

対Ｔ甲子園
登板無し

休めるのはええこっちゃ

イム様明日からまた頼む

2011.5.3
中日戦   
１７球　打者３打数３ 　三振２　防御率１．１２５
今期３セーブ目   
日本球界通産９９セーブ目

雨の中お疲れー

ソンを超えたのか・・

明日１００Ｓ達成しちゃってください

ここにも通産省OBがいたか

１００セーブ達成おめ！！

なんだよこの歳でこの球の伸び(笑)ファンになった。
馬みたいな顔なのがアレだが

100セーブおめ！
記念パキコ

2011.5.4
中日戦    
１３球　打者４打数３ 　三振１　失点１　自責点１　防御率２．０００
・・ですが、今期４セーブ目    
日本球界通産１００セーブ達成おめでとう！ 

すいませんまた通産省OBになっちゃった
通算１００セーブ目おめでとう
イムさん次なる目標は韓日合わせて３００セーブ（あと３２セーブ）

イムさんおめでとう！！

>>417
馬面ではないと思うが・・・

通算100セーブおめ！
今年は胴上げ投手期待します！

まあ時々無精ひげはやしてるけどさ
ほんとはこんな感じなんだぜイムさんは
ttp://pds.joinsmsn.com/news/component/osen/201010/201010100135771103_1.jpg

日本通算100Sおめ
次は日韓300Sだな

100セーブに関して、韓国での本日の記事です。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/05/05/2011050500551.html

相変わらず、翻訳サイトを知らない方がいるようですが、

http://www.excite.co.jp/world/korean/

などを使ってくださいね。

明日あたり、朝鮮日報の日本語版に出ちゃうかな？

登板無し

>>425
まだ朝鮮日報日本語版に出ていないようなので、勉強がてら訳してみます。

100Ｓ、イム・チャンヨンにどんな意味が。

4日の中日戦で日本通算100セーブを達成したイム・チャンヨンは、
その後のインタビューの時、だいぶ上気した表情だった。
日本のファンたちが起立して拍手を送った。その誰が予想しただろうか。
イム・チャンヨンが日本へ渡って３年余で100セーブを記録するということを。

イム・チャンヨンは日本通算100セーブを自ら祝う記念品を100個余り作る計画を持っている。
Ｔシャツをつくる可能性が高いが、ユニフォームナンバー12番を記して、
サインとともに100セーブという数字を入れるようだ。
同僚選手を含め、選手団にプレゼントとして贈る考えだ。
ヤクルトのベテラン内野手宮本が通算1500本安打を打った時も、
このように記念品を作って送ったという。

ヤクルトは若くて自由な雰囲気を誇っている。
スタープレイヤーがそろっているけれど何か硬い雰囲気がある読売とは違うチームだ。
イム・チャンヨンはこのようなヤクルトのまとまった雰囲気をいつも楽しみ、
ガイジンではない同僚選手として席を確保した。イム・チャンヨンのエージェントの
パク・ユヒョン氏は「ヤクルトは韓国チームでいうと斗山のような粘りがある」という。

イム・チャンヨンの今年の個人的な目標は、韓日通算300セーブに到達することだ。
しかしそれより重要なことがある。それは「無条件に今年は優勝が目標だ」という。
本人がセーブを挙げられなくても、チームが勝ち続ければ、いつも後ろで支えるという意味だ。
昨年末「２＋１年」の超大型ＦＡ契約をしたイム・チャンヨンは、
再契約初年から、チームの大きな助けになることを願っている。
それほどヤクルトについての愛情が深い。

４日の試合後インタビューをしながら、イム・チャンヨンは感慨深い表情だった。
2007年末彼がヤクルトに入団する決定をした時、
成功の可能性を予想した野球人はほとんどいなかった。
ただイム・チャンヨンだけが「できる」という自信を持って日本へ新しく出発した。
日本通算100セーブは挑戦精神が成し遂げた記録として、彼にも記憶されるだろう。

今季じゅうに韓日300セーブ達成できるかな

>>427
>>428
翻訳ありがとうございます。

５月４日イムさん１００セーブ達成ヒーローインタビュー
ttp://www.youtube.com/watch?v=qiF2e7YxFKU&
ちょっと泣いてたね

対Ｃ松山
登板無し

2011.5.８
広島戦 ＠松山　 同点で登板   
１イニング　１０球　打者３　打数３ 　三振２　三凡　防御率１．８００ 

いいね
引き分けでセーブはつかないけど

今季は胴上げ投手になってほしい

<　´ﾟ・・ﾟ>

貫禄

イム様

慎通訳のフルネームは慎重模（シン・ジュンモ）らしい

対ＹＢ横浜
3番手で9回に登板しスレッジ三振村田中飛ハーパー一ゴ三者凡退ＧＪ
５Ｓ目乙

1イニング　１1球　打者３　打数３ 　三振1　三凡　防御率１．636

わずか１球で６Ｓ目
２日連続でＧＪ

1/3イニング　1球　打者1　打数1 　防御率１．588

対ＹＢ横浜
9回2死1塁2塁のピンチでカツオをリリーフ
村田をショートゴロに仕留め6セーブ

YB戦
1イニング　1５球　打者４　打数３　三振１　四球１　　防御率１．４５９　７セーブおめ
最後手を叩いていい笑顔してました

チームは交流戦に入ります

最近イムさんにセーブを付けさせない会働いてないね

７セーブおめ
最近、試合中 微笑むイムさん
精神的に落ち着いてるんだろうな

３日連続セーブ、おつ。
バレンティンといい、助っ人荒稼ぎの３連戦だったな。

交流戦でも活躍を楽しみにしてるよ

５試合連続登板、４試合連続の８セーブＧＪ

対Ｆ札幌ドーム
二番手9回抑え
稲葉三ゴ、中田三振、ホフパワー中飛

8セーブＧＪ
めざせ優勝&最優秀救援投手賞

Yahooニュースを見たらセーブが付いてないんだが？
なんでなんだ？

>>451
ただのミスでしょ。詳細の方にはちゃんとＳがついている。

 
1イニング　１１球　打者３　打数３　三振１　防御率１．３７０　８セーブ目

対Ｆ札幌ドーム
登板無し

交流戦でのキム・ビョンヒョンとの再会はできるかな

対楽天Ｋスタ宮城
由規が完投したため登板無し

ビョンヒョンはまだ二軍だけどね
６月３日　観客に１００セーブ記念下じき先着１００００名様にプレゼント
ttp://www.yakult-swallows.co.jp/red_mpl/topicsView2.cgi?TYPE=i&SEQ=13637

対楽天Ｋスタ宮城
登板無し

おいイム様はどうした(｀´)d
同点に追いついたら9回はあんたの出番だろ！

イムから鯉魂を感じる

延長戦を見込んで出さなかったんだな
ビジターではよくある
リリーフ不足だし

>>459
金ないくせに

対Ｈ神宮
大敗のため出番無し

対Ｈ神宮
6回降雨コールドのため出番無し

イムさんと通訳の慎さんについての記事
「家族のようなヤクルトの人間関係」
ttp://news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldbaseball&ctg=news&mod=read&office_id=076&article_id=0002110551
韓国語ですがとりあえずリンクだけ張っておきます

あ

あれ、書けた

ﾘﾝｸありがとう。
ｼﾝさんや､ｲﾑさんｻｲﾄﾞから見た意見がなかなか面白い感じで、いい記事だね

　　　　 ∧＿∧
　　　　（ 　´ﾟ・・）
　　三 （/ 12　_|）ｼﾊﾟッ　　　　　≡�J
　 ┌（　---∂
　　し--　ﾉヽ 丶
　　　　　　　（￣）


＜ピッチャー、小野寺
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧Ys∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　(´ﾟ・・ﾟ｀ )　・・・
　　　　　　　　　　　　 　 　　 　 (_,(ﾐ_,)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　|〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　し''ヽ)


　 ∧∧ ∩
　(´ﾟ・・ﾟ｀)/ 　∧∧ ∩
⊂　12 ﾉ　　( ´ﾟ・・ﾟ｀)/
　(つ ﾉ　　⊂　12 ﾉ　 ∧∧ ∩
　 (ノ　　　　(つ ﾉ　　( ´ﾟ・・ﾟ｀)/
　　　　　　　 (ノ　　 ⊂　12 ﾉ
　　　　　　　　　　　　 (つ ﾉ　 ∧∧ ∩
　　　　　　　　　　　　　(ノ　　( ´ﾟ・・ﾟ｀)/
　　　　　　　　　　　　　　　 ＿| つ／ヽ-、＿
　　　　　　　　　　　　　　／　└-(＿＿＿_／
　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜⌒／ヽ＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　／＜_/＿＿＿＿／

イムムムムムムム

対Ｂ神宮
登板無し

対Ｂ神宮
2点リードの9回に登板し奪三振1の三者凡退ＧＪ
北川二ゴ、森山二ゴ、金子圭三振

久々の登板だなあと思っていたら中8日

2011.5,26 オリックス戦
1イニング　１0球　打者３　打数３　三振１　防御率１．256　9セーブ目

テストじゃないんだから訳した文を貼るべき
それが一般常識ではないか

エラに常識を求めるか

>>472
常識じゃねえよ。お前が非常識なんだ
お前は翻訳サイトも知らんのか
人にやってもらうことに頼ってないで、自分でそのくらいやれ
翻訳サイトなんて負担はないし、アホでも使えるわ

>>464
慎通訳の記事の訳
日本人ライター室井昌也氏が書いたもの

日本で活躍する韓国人選手たちの浮き沈みが繰り返されている中、林昌勇だけは2008年の日本進出以来、
変わらず成功の道を走っている。その姿をそばで??見守っている人物を紹介する。

林昌勇の通訳を務めているシン・ジュンモ（46歳）だ。彼は2000年に読売ジャイアンツで活躍したチョンミンチョル
（現ハンファ監督）の通訳をはじめ、野球界と縁を結んだ。 
"ミンチョルもチャンヨンも性格が良く、よくしてもらいました。私は運が良いと思う。"

慎氏は、林昌勇の日本の最初の年に、いくつかのアドバイスをした。 "昔の通訳の経験で、
日本の人々の特徴や習慣などのことを話してくれたんです。日本は原則が最優先されている国だから、
それから理解するのがいいと言ったんです。ところが、『必ずこれを守らなければならない』というふうに
言われたことはない。誤解が生じないように『私服を着ているときに、女性ファンと写真を撮っては
ならない』という程度です。"

今まで活躍する林昌勇の成功の理由を、シン氏はこう語る。 "プライドと集中力が誰よりも高いです。
そして、野球をよく知っています。試合を見ながら、彼に投手の交換のタイミングについて聞いてみると、
『今の状況を見てなぜ理解できないですか』としながら、詳しく説明します。

通訳として最も重要なことはチームの作戦を選手に正確に伝達することです。慎氏は、このような点について、
"ミーティングの内容をそのまま通訳するのではなく、『その打者にはインコースに弱い』などの内容をいったん
日本語で書いた紙を受け取って、それを翻訳して、林昌勇に説明しています。"

チーム内で意思疎通がきちんとされている点も、林昌勇が良いコンディションを維持するためのプラス要因である。”

ヤクルトは、日本の球団の中で家族的なチームとして知られていて、慎さんも、その『家族』のメンバーだ。 
"別に誰かと仲が良いわけではなく、皆と親しくしています。"試合前のトレーニングの時にそのような姿を垣間見る
ことができる。チームメンバー皆が自分よりも年上の慎さんにいたずらする。慎氏は、常に笑顔の中心にある。

林昌勇は、そのような慎氏をどう見ているだろうか。 "通訳としてはあまり仕事をしないです（笑）最近では
私はある程度の日本語を話せるようになったから。重要なのは、日本最初の年に私に日本のシステムを
教えてくれて、無理なくチームに溶け込むことができたのです。慎さんがどんな存在かって？まさに家族
ですね。"林昌勇はずっと笑いながら、慎氏の話をした。

"3年の間、林昌勇が良い成績だったので大変な時期はなかったですね。今年の年俸も上がったので
さらに評価を受ける必要が当たります。そのような負担がある年なので隣でよく見守るつもりです。"
シン氏の話から固い決意が感じられた。

林昌勇の後には強い家族の絆で結ばれたチームの通訳があった。

>>474
翻訳サイトってお前より日本語不自由だぞ

上の訳は翻訳サイトにかけました
８割以上そのままでなおしていません。日本人の書いた韓国語ってのもあるだろけど

対Ｌ西武ドーム
出番無し

>>479
翻訳サイトが少し変な日本語だって、だいたいの意味は把握できるだろうが。
正確な日本語じゃなくったって、おおよその意味がつかめりゃそれでいいんじゃねえか。

翻訳の出来のことを言ってるんじゃなくて、そのくらいのこと、自分でやれってことなんだよ。

自分で探すから貼らなくていいよ

わざわざ変なのに構わなくていいのに

慎さん愛されてるな
いかにもヤクルト、ってないい人だ

チョンミンチョル懐かしい
チョンミンテってのもいたな

今週はイム様が忙しくなりますように

急な話だが朴コーチが家庭の事情で退団

２四球１奪三振５凡で１０Ｓおめ

対Ｍ千葉・ＱＶＣマリンフィールド
9回2点リード、2番手で登板
与四球2奪三振1無失点
伊志嶺二ゴ、井口四球、福浦四球、里崎三振、清田二飛

ちょっとヒヤヒヤのセーブ
1死1塁2塁里崎2ボールでの宮本の励まし
そのおかげかフルカウントから内角へ変化球見逃しの三振はしびれたね〜

年に２、３回こういうのあるよね
でも今年はあんまり心配せずに見てられたかな

今日はちょっと調子悪かったのかな

７回から投げさせろ。高給取りなんやから

1イニング　24球　打者５　打数３　三振１　四球２　防御率　１．１７４　１０セーブ目

連日の５凡で１１Ｓおめ

セーブランキング首位おめ！
今年こそセーブ王を

対Ｍ千葉・ＱＶＣフィールド
6番手で9回から登板し1イニング投げ被安打1与四球2無失点
井口右飛、福浦三振、里崎投安、神部四球、今岡右飛

1イニング　19球　打者５　打数 　安打１　三振１　四球１ 　防御率　１．１０２　１１セーブ目 

>>496
知らなかった
今年は獲れそうだね（ﾆｯｺﾘ

500

やっぱ少し衰えてるなーまあそれでも十分いい投手だが

年齢も年齢だし
ぶっちぎりの好調でで１シーズン走れる選手はほぼいないよ
現役をすこしでも良い状態で続けるのが大事と
自分でも思ってるんじゃないの

対Ｆ神宮
０−９
登板無し

お誕生日おめでとうございます
バースデーメール送らな

セーブはつかないけど、
３者凡退おつ。

対Ｆ神宮
5番手で9回に登板し三者凡退
今成右飛、ホフパワー右飛、村田二ゴ

8回にホワイトセルにホームランが出て4点差になったためセーブつかず

イム様、お誕生日おめでとうございます！

誕生日おめでとう

HAPPY BIRTHDAY☆

セーブつかなかったけど貫禄の３凡で快勝おめでとう(゜▽゜)

1イニング　1３球　打者３　打数３ 　防御率　１．０３８

今年の登板PV
ttp://www.youtube.com/watch?v=7kaxQPokUOk

対Ｅ神宮
登板無し

安定感なかったな

対Ｅ神宮
3番手として9回2死1塁2塁4点差で登板し1/3を投げ被安打2奪三振1失点1

高須と草野には打たれると思ったよ
打たれそうな顔していたもん
なんだかんだで1点差は守り切った

 1/3 イニング　１３球　打者３　打数３　安打２　三振１　失点１　自責１　防御率　１．５２８　
久古のランナーを返したので２点は久古の自責

"登板時の状況が迎える打者2人に本塁打を打たれたら同点または逆転される状況であること。
この場合は、イニング数（アウトカウント）は関係しない。"
というルールのため１２セーブ目


 

　　　　　 　 ∧　∧　　 　 ∬
　　　　　⊂(´ﾟ・・ﾟ｀)つ━・
　　　 ／／/　　　/_::/:::/
　　　 |:::|/⌒⊂ヽﾉ|:::|／
　 ／￣￣￣￣￣￣／|
／＿＿＿＿＿＿／
| |-----------| |
　　 ∧∧　　
　　（　　　）
　　（久古つS
　　とと＿)

セーブのルールはちょっと複雑だな

対Ｂｓ京セラドーム大阪
登板無し

オリックス戦（アウェイ）
１イニング14球　打者５ 　打数３　 １安打　１死球　１三振　１犠打　防御率　１．４４６
デッドボールも出してひやひやしたけどT岡田を見事三振
なんとか抑えられるのはイムさんの精神力の強さなんでしょうなあ 

対Ｂｓ京セラドーム大阪
5番手で9回に登板し1イニング投げ被安打1奪三振1与死球1無失点
坂口中安、田口投犠、後藤死球、Ｔ−岡田三振、北川二飛

内容はいまいちだが本来クローザーが同点の場面で登板だし無失点なら良し
ピンチでＴ−岡田から三振はさすがです

12セーブは藤川に並び、13セーブで1位の横浜山口に次いで2位
下位に沈む2球団の抑えが1位と2位
今年こそ最多セーブあるで

イムはメジャーなんか行かずにこのままずっとヤクルトでいいよ

対Ｈヤフードーム
登板無し

交流戦終了したらセーブ荒稼ぎできそう

それにしても交流戦長い
オールスター前後で12試合づつ2つに分けろ
馬鹿コミッショナー氏ね

２０球１安打（松中に被弾）１失点で１３Ｓおめ

対Ｈヤフードーム
6番手で9回に登板し1イニング投げ被安打1（被本塁打1）失点1
小久保三ゴ、松中右本、松田中飛、田上左飛
松中にどでかい1発くらうも13セーブ

3点差で良かった、1点差でなくて良かった
松田の打球も絶対いったと思ったよ
イム様の魂がフェンス手前で失速させたのか

Lim chang yong   Earned Run Average (ERA)
 1.831　防御率

最近投球内容良くないな
ちょっと心配

まあ誰しも不調はある

イムさんの場合絶好調時と比べられちゃうからね

オールスター中間発表２位かぁ・・・
球児は２倍近く得票してるね

対Ｌ神宮
6番手で延長10回から登板し2イニング投げて奪三振4与四球1無失点ＧＪ

10回は三者三振
11回は先頭片岡に四球から2死3塁のピンチもおかわり三振
中島の右飛はヒヤッとしたよ
回跨ぎお疲れ

つかこいつ元々先発完投エース型のピッチャーだからな
投げようと思えば5イニングのロングも行ける

サヨナラ勝ちで今季初勝利おめ

感動した
ほんと苦しい場面で頼りになるわ

三者三振しびれたわ
イム好きだからできるだけ長く見たいけど回跨ぎは心臓に悪いｗ
おつかれちゃんよん

２イニング32球　打者7　打数 5　三振 4　四球 1　防御率１．６６２

韓国時代先発も中継ぎも確かにやっててたけど（なんと１０４勝）
向こうで当時の監督に「抑えに向いてる」と抜擢された
からの守護神でしょ

ttp://www.mizuno.co.jp/s-port/staff_blog/2010/10/post_208.html
このハヤシ君かわいい
腕細いのにあの豪速球

あの場面で浩康が決めなければ、イムさんの打席が見れたかもしれんのだな

対Ｌ神宮
登板無し

>>536
いやイムの代打で渡辺が準備していたらしい

やくせんよりコピペ
「林昌勇の２イニングもこういう展開だから。みんなでやるということ。
１１回は（打席が回ったら自分が）“行く”と言うので、それはご遠慮願いました」
と荒木チーフ兼投手コーチも笑顔だった。

ハヤシ君イイネ
福地より速い足見たかった

ワロタｗ

イムは超優良（有料）投手だな

イム様の韓国での打撃成績を調べようとしたら韓国プロ野球はＤＨ制だった

>>540
そうなんだ〜ｗ
打ってベースまで疾走する仏さん見てみたい♪

イム様、推薦でＡＳ出れないかな

たぶん出れるんじゃない
まぁ出なくても休めるからおｋ

ピンチで登板も貫禄の１４Ｓおめ

対Ｍ神宮
9回1死1塁2塁3点リードで登板し2/3を投げ奪三振1無失点14セーブＧＪ
今江遊飛、福浦三振

疲れる夏場はAS出ない方がいい

抑え防御率
藤川　　　 　０．５３
林昌勇　　　１．６１２
山口（横浜）１．５８
岩瀬　　 　　３．７７

今日の尾形沙耶香ちゃんのインタビュー、イムさんだったね
明日の再放送でもう一度見ようっと

>548
すみません。誰か、動画アップしてください。見たいです。

対Ｍ神宮
登板無し

イムと館山は仲悪いらしいけどいい関係だな
館山→イムの黄金リレーはおそらく日本球界でも最高のリレーだろう

エースを名乗ってる石川はまったく役に立たないから糞以下だよｗ

えっ館山とイムって仲悪いの？

んなことないんじゃない
コメント聞いてると館山はイムを信頼してるっぽいし

仲悪いけど実力は信用してるってのもかっこいいじゃない
ホントの所はどうだか知らんけどさ

館山スレより引用
｢館山はあんな形で継投させてしまって申し訳ないと、ベンチでイムに礼をつくしていた｣
こういうチームっていいよね

まあイムさんのこのガッツポーズみたらこんな場面で投げさせられたとは思ってないだろけど
http://www.yakult-swallows.co.jp/red_mpl/photo_gallery/photo_view.cgi?CODE=007804

頼もしい

イム様今年こそタイトルを
そして胴上げ投手に

ココのカクテルに対抗してイム様プロデュースのカクテキ売ればいいのに

また韓流dayやらんかな
イム様のフェラーリ格好良すぎ…一度でいいから乗ってみたい

>>542
見たいよね

対YB神宮
3番手で延長10回に登板し1イニング投げ奪三振1三者凡退ＧＪ
白セルのサヨナラホームランで勝ち投手

２勝目おめ

何か抑え投手に勝ちがつくのはあんまり良いイメージないけど
同点の登板が多いからしょうがないよね
先発について欲しいなぁ

イムさんおめでとー！

昨日もしセーブついたらリーグ単独トップだったのか
イムさんのセーブ最多賞が見たい

２０球　１四球　併殺で３凡　１５Ｓ　防御率１．４８

なかなか単独トップになれないねー

対ＹＢ神宮
4番手で9回に登板し1イニング投げ与四球1無失点ＧＪ
3点差を守り15セーブ単独トップ
渡辺四球、吉村三ゴ、ハーパー二併殺

交流戦後にグローブ変えた？

対ＹＢ神宮
登板無し

>>570
黄色のグローブになってるかな

同じ15セーブでも首位の抑えと最下位の抑えじゃ価値は雲泥の差

１７球２四球５凡で１６Ｓおめ　防御率１．４２

対Ｇ郡山開成山球場
3番手で9回に登板し1イニング投げ与四球1無失点16セーブ
長野一飛、ラミレス中飛、小笠原四球、高橋由四球、阿部一ゴ

一発でれば同点でちょっぴりヒヤヒヤ

藤川もセーブをあげたため、またしても単独トップならず

チームの調子がだいぶ良くなった阪神藤川との争いになりそう

今日はちょっとヒヤヒヤした
昨日のプロ野球ニュースで解説者２人ともセの最多セーブは林昌勇と予想してたよ
優勝＆タイトル目指して頑張れ！

イムさんに任せておけば大丈夫

今日は完璧すぎて失禁したわ

対Ｇ郡山開成山球場
6番手で延長10回に登板し1イニング投げ奪三振1無失点ＧＪ
鈴木遊ゴ、阿部投ゴ、高橋由三振

5−5の同点の為セーブ無し

すばらしいストレートだった
あとやぱフィールディングも地味に上手い

イムさんに癒されたい

最後の一球は鳥肌立ったな

ここでG戦ホームゲーム見られる
ttp://www.giants.jp/G/gstream/

惜しくも選出ならず

1 藤川 球児 （神） 209,111

2 林 昌勇 （ヤ） 194,340

3 岩瀬 仁紀 （中） 152,194

4 山口 俊 （横） 133,881

5 Ｄ．サファテ （広） 116,149

イムもう夏バテ？

館山に土下座して詫びろ

館山は追いつかれたイムを笑顔と拍手で迎えたそうです。紳士的ですね
イムも館山に謝ってました

こんな日もある
なんとなくだが、イムはドーム球場だと投げづらそう
またしっかり頼むよ！

いつも通り後半にかけてそろそろ打たれはじめるな

館山のところが東野だったら、殴られてそう…

ラミレス四球は許す。阿部タイムリーも許す。
なんで小笠原のショボいゴロ取れねーの？

（о・。・о）イムは館山に土下座しろよ

貴様年俸いくらもらってんだよ
2000万のバーネットに分けろよ馬鹿

釜山港に帰れよ

対Ｇ東京ドーム
2番手で9回に登板し1イニング投げ被安打3奪三振1失点2
ラミレス中安、小笠原遊安、高橋由三振、阿部右安、脇谷中犠飛、谷右飛

クローザーの久々の仕事失敗
こんな日もあるさ

もっと質の高いスパイクに履き替えたらどうか

まあ館山も前のロッテ戦では9回でピンチの所をイムに0で切り抜けてもらったし
あまり責める気にはなれないんだろう

これで東京Dの芝を嫌がって巨人移籍はもうないだろうなｗ

あぁ打たれたのか
ま、しゃーない
今年はハイペースで投げてるしこういう日もあるさ
チャンヨン不敗は継続ってことで

対Ｃマツダスタジアム
登板無し
3点リードの9回のマウンドはイム様ではなくオッシー

イム様も相川や宮本同様に休養日？
次の試合は先発たぶん増渕だからきっと出番ある頼みます

年だし今はしばらく休んだほうがいいよ

犬昌勇

負け投手になったってわけでもないのに色々侵入してくるね
sageで行こう

防御率現在、1.976

対Ｃマツダスタジアム
登板無し

広島サファテがセーブ単独トップに躍り出たようだね
悔やまれるなあ
負けるなイム様

藤川も17

犬昌勇

おは珍

近年の半島系の中では一番の出世頭だわな
嫌韓とかそういう次元じゃないレベルで活躍してる。こいつは凄いピッチャーだと思う。

４点差登板　２０球１安打２四球６凡　防御率１．９１

対Ｃマツダスタジアム
5番手として9回に登板し1イニング投げ被安打1与四球2無失点

9回スワローズに2点が入り4点差になったためセーブ無し
ピリッとしなかった
木下氏の解説では球はきていたが力んでいるとか

今日も劇場を堪能できた!

出世頭なんだけど野球ファン以外には知られてないんだよねー
正直タイガースやジャイアンツの選手であれば知名度は上がった
と思うけど、３年前のイムを獲得することはありえなかっただろうね

韓流大好きなオバサン層をファンに取り込むため、
イムを前面に押し出してアピールするべき。
ルックスだって悪くないし、投球フォームはかっこいい。

ルックス悪くないけど韓国って顔じゃないよな

ヘチョンの方が韓国顔だった
イムさんはスタイルが抜群
細身で足長くて小顔って羨ましい

イムさん実物見たらびっくりするよね細身で顔小さくて

どっちかというと南方系の顔かもしれないね
韓国南部の出身だしな

イムは顔云々よりスタイル
足長いしシルエットが最強にかっこいい

犬昌勇

かっこいいけど、マザコンっぽい

AS二年連続おめでとう！
休んで欲しかったけど、またスローカーブ見たいな
去年はイムの遅刻でチームが救われたし今年も何かあるかなｗ

三年連続だね
おめ

イムさん監督推薦でオールスター出場おめでとう

しまった、三年連続でしたね
失礼しました

男性はマザコンの要素を持ってるもんよ

韓国は結構親の力が強いから契約で
もめた時親が出てきたなんてのも不思議
でもないかもね

ただこの件から契約に慎重にはなってるようだ

韓流ドラマにも韓国の俳優にも興味ないし、
キムヨナは好きじゃないけど、
イム・チャンヨンは特別だ！大好き！

犬昌勇

ヤクルト・林昌勇

「とても光栄で、うれしく思っている。試合では今まで通り、同じことをやりたい。
仙台のみなさんの力になれればいい

ピンチで登板、わずか２球で切り抜ける
サヨナラ勝ちで３勝目おめ

対Ｇ静岡草薙球場
5番手として9回2死3塁1塁で登板し坂本をショートフライ
サヨナラ勝ちで勝ち投手

ナイス火消し
3勝目かぁ

ヤクルト-巨人戦、5番手投手林昌勇が昨年9/7から自身4連勝、
G戦・地方球場共に来日初勝利で3勝目”

対Ｇ神宮球場
登板無し

対巨人戦神宮球場
１０回表同点で登板
１１球　打者３　打数３　安打１　無失点　ホールド　防御率１．８２０

チームはそのあと久古につなぎサヨナラ勝

対Ｇ神宮球場
4番手で延長10回に登板し1イニング投げ被安打1無失点
亀井遊ゴ、長野左安、鈴木二ゴ併殺

イムさんが腕冷やして大きい服着てる姿久々に見た気がする

慎通訳昨日ベンチで祈ってたらしい

対Ｔ秋田・こまちスタジアム
0−6の完敗のため登板無し

１９球１四球３奪三振４凡で１７Ｓおめ　防御率１．７６

対Ｔ秋田・こまちスタジアム
4番手で9回に登板し1イニング投げ奪三振3与四球1無失点ＧＪ

平野三振、関本三振、鳥谷四球、マートン三振

17セーブ

久々のセーブ

ガム噛んでる日は抑えるな

>>641
この前の巨人戦もガムを噛んでいるところが、
アップで映っていたね＾＾

ガムチャンヨンだからね

不覚にも笑ってしまいました！ガムチャンヨン

３点差がついた後のチャンスはいろいろどきどきする。

セーブベスト5
1.サファテ18セーブ1勝1敗　防御率1.65
2.林昌勇　17セーブ3勝0敗 防御率1.76
3.藤川　　17セーブ2勝0敗　防御率0.84
4.山口　　16セーブ1勝2敗　防御率1.98
5.岩瀬　　13セーブ0勝1敗　防御率3.12

セーブポイントならトップなんだけどなあ・・・

１５球１安打４凡で１８Ｓおめ　防御率１．７１

なぜか追いつかない

対Ｄ神宮球場
5番手で9回に登板し1イニング投げ被安打1無失点
防御率1.71
平田中安、大島二ゴ、岩崎達遊ゴ、森野左飛

18セーブＧＪ
次は三者凡退頼むよ

こいつアカンときはとことんあかんな
ウンコなときは永川や今は亡き福盛に匹敵する

１５球２安打（１ＨＲ）２失点　防御率２．２０

救援失敗（´・ω・`）

同点2ラン食らっても1回限定で涼しい顔でお役御免の簡単なお仕事です

今年は登板機会が増えている分、疲れがたまってるんだろう。
被弾してもなんとか同点までで踏ん張ってくれてるし…

村中・由規が復帰して、中継ぎ抑えの負担が減るまでは
仕方がない部分もあるよ。

対Ｄ神宮球場
5番手で登板し1イニング投げ被安打2（被本塁打1）失点2
岩崎達右安、森野2点右本、和田一飛、平田右飛、堂上兄二飛

またしても館山の勝ちを消す大失態(>_<)
フォークをうまく打たれたが甘かったか
森野を完全に目覚めさせたな・・・
今季はリリーフ失敗目立つなあ
給料分ちゃんと働いてくれ

イムさん痩せたよね？
なんか心配。
ガッツ小笠原も窶れた感じになっちゃったし。

対Ｄ神宮球場
登板無し

今日から鬼門からくりだな
敗戦投手、予約しとく

年だからスタミナもないのかな だめだね

1点差だと怖いね

地震で流れが変わったらマスゴミ大歓喜だったろ
よすよす。

１６球２奪三振３凡で１９Ｓおめ　防御率２．１４

今日はストライクの取り方も球威もあった
やっぱり疲れは多少なりとも影響してたんだろうなあ

対Ｇ東京ドーム
4番手で9回に登板し1イニング投げ奪三振2三者凡退
亀井左飛、大村三振、長野三振

19セーブＧＪ

一日休んでしかも快適なドームだから目に見えて回復したな

>>657
からくりなんて統一球で解決したよ

対Ｇ東京ドーム
登板無し

連投さけて大事に使えばまだまだ頼りになる男
明日は登板機会ありそう

対Ｇ東京ドーム
登板無し

そろそろ見たいよね＾＾

なでしこ、世界一おめでとう！！

しかし、なぜか蘇るＷＢＣの悪夢・・

林昌勇が好きだあああああ！！！！！

対ＹＢ横浜スタジアム
登板無し

イムさんにお誕生日メール送ったからお食事に連れて行って欲しい

４点差登板　１６球１安打（二塁打）２奪三振１暴投１失点　防御率２．３４

対ＹＢ横浜スタジアム
3番手で9回に登板し1イニング投げ被安打1奪三振2失点1
新沼三振、稲田右中二、（林昌勇暴投）石川適時一ゴ、下園三振

4点差だったたセーブ無し
なにはともあれ館山登板日にリード守れた

台風接近のため対横浜戦中止

金曜日は登板あるぞ〜！

韓国のオールスターはかなりふざけた花相撲らしい
交流戦があるし日本もそれでいいのではないか

最近お疲れ気味だけどもしかして年俸激安のバーネットの好投が高年俸貰ってるだけにプレッシャーになってんのか？
まぁ今日は結果を気にしなくて良いオールスターを楽しんで気分転換してくれ

今日の登板は８回くらいかな？

ストレートが駄目だなぁ
キレがなくて空振り取れてない
一回休んだ方がいいかも

所詮は花相撲
韓国人投手はオールスターで本気で投げるわけがない

七回から登板して1イニング被安打2失点1
糸井中ニ、坂口適時右ニ、内川三振、中島一直、井口三ゴ

スローカーブなくて残念

なんか最近、仏サマ元気ないよね
100S達成した頃の笑顔はない
疲れてんのかな？

駐車場に停めてある愛車に10円パンチされるのが怖くて
それが気になって投球に集中できていない

仙台では登板ないのかな

ASで地味に上手投げとか（相撲じゃない）披露してたみたいよ
スワローズ投手の中じゃ最年長だし、１つ？年上の岩瀬なんかも
調子よくないし、ベテランなんだから今色々目立つよりもガクンと
調子をおとさずに地味に投げてほしいね　

イムも最初は上から投げていたんだろけどサイドにしたのはいつごろだろうか

以前Nunberに徹底的にフォーム改造したのは
向こうのプロに入って１、２年目って書いてあった
キムソングン２軍監督の指導もあったらしい