【そして】李炳圭Part84【ＬＧへ】

LG、李炳圭と新年一番の契約合意には失敗 2010年1月6日11時03分

LGツインズは5日午前、FAになっている李炳圭（36才、元中日ドラゴンズ）
と新年一番の交渉をしたが契約の合意には達しなかった。
この日、蚕室球場の事務所を訪れた李炳圭は、球団関係者に新年の挨拶をし、談笑をした。
LG側は、今日は契約交渉をする場ではない。まだ合意はしていないと述べた。
李炳圭は、中日時代と同じく3年契約と出場保証を盛り込むことを要求し、LG側は2年契約に出来高を厚くしたい意向で、
現在も両者は激しい駆け引きをしている。
しかし、LGは近いうちに正式契約にいたる可能性が高い。
LGは1月20日にサイパンキャンプに入るため、できるだけ早く主力選手との契約を終え、シーズンに備えねばならないからだ。
LGには、外野と一塁の両方を守れる選手が多く、李炳圭が希望する守備位置の保証も可能ではある。
朴監督は、まだ陣営が確定しておらず今季の構想を固めてはいない。
LG側は「1月中に契約をしなければならない」とし、「次回の交渉日は決まっていないが、頻繁に会い頻繁に電話をし、
契約をつめていく」とした。
http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2010010611043980972

李炳圭、4年ぶりにLG復帰も… 起用法に課題 1月6日11時14分

”LGの李炳圭”が退屈な交渉を終えた。LGのユニホームを着た李炳圭の姿が4年ぶりに見られた。
LGと李炳圭は5日、球場のオフィスにて会談、仮契約に至った。
LG側は契約金・出来高を含む2年契約で総額12億〜15億ウォン(1億〜1億2000万円)で基本的合意を果たしたと発表した。
出来高について完全な合意に至っていないが、溝は少ないため、数日中に正式契約にいたるだろうと語った。
当初、李炳圭はDHではなく守備について一定試合の出場を保証するオプションを要求していたが、
LG側は「それは現場が決めることで、守備と試合出場の保証は契約条件に含めることができない」と強く主張した。
李炳圭との駆け引きに事実上の終止符が打たれた今、LGが心配するべき課題が浮かび上がった。
LGには、すでに4人のレギュラークラスの外野手を抱えており、李炳圭の入団で、
なんと5人の華麗な外野手を保有することになり、彼らの起用法が今季の成績を左右するものと思われる。
球団代表は、良い選手が多く競争が激しいのは強いチームだという事といい、朴監督も、
「名前や年俸や年齢で選手の起用を決めない。5人の選手の他の若手にもチャンスを与える。
　実力のない選手がベンチに残ることになる。」と強調した。
ビッグネームのうち誰がベンチを守るのか、その結果がチームの成績も左右しそうだ。
http://www.sportsseoul.com/news2/baseball/pro/2010/0106/20100106101010100000000_7820571281.html

>>292
> 李炳圭は、中日時代と同じく3年契約と出場保証を盛り込むことを要求

なるほど

韓国のLGﾌｧﾝどもにこのｽﾚのサブタイ一覧を翻訳して見せてやりたいｗｗｗ

LGと李炳圭4回目の交渉でも合意至らずも、復帰は確実　2010年1月6日10時

LGツインズと李炳圭（前中日ドラゴンズ）の4回目の交渉も合意には至らず。
李炳圭は5日午前11時、蚕室球場内LG事務所でLG側に新年の挨拶をした。
しかし、「契約合意」という新年のお祝いは持参してこなかった。LGのチーフスカウトは6日午前電話取材に応じ
「李炳圭と4回目の交渉をしたが、合意には至らなかった」と明らかにした。
「金額や契約期間に大きな差があるわけではないが、　出来高と年俸の配分や、出場保証等のオプションについて、まだ溝が埋まっていない」と述べた。
一部の報道で両者が契約に合意したと言われていたが、事実ではなかった模様。
李炳圭が外野の守備位置及び、保証について要求したとされるが、LGの金代表は
「ポジションの保証云々は、私が決められる問題ではない。守備位置の保証など自分勝手な話」とし、
「選手をどのように起用するかは、現場の監督だけが持っている権利」と、頑なに拒んだ。
(これだけの金額を)出来高を含まず、年俸で100％保証する事は難しい。
LGとファンの李炳圭に対する期待は大きいが、出来高達成のハードルはそれほど高くはない。
彼なら十分に達成できる条件を提示しているので、合意してくれる事を願っている。」
http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2010010610452288915

LG李炳圭との契約、今週中に決着 2010年01月06日14時
　
契約を巡り、激しい綱引きをしているLGツインズと李炳圭の交渉も、今週中に決着が見られそうだ。
LGツインズの球団代表は6日、マスコミとのインタビューに応じ、前日に行われた4回目の交渉の結果を報告した。
5日に一部のマスコミでの合意報道について、「契約合意との見出しが踊ったが、その事実はない」と説明。
その一方で「今週中には合意に漕ぎ着けられそう」とも話し、「今までの交渉を経て契約合意に近づいてるのは事実」と付け加えた。
5日、蚕室球場内のLGオフィスで会談したLG側と李炳圭は、基本年俸と出来高オプションの配分について、
意見の溝を埋め切れないまま終了していた。

2006年、日本のプロ野球中日ドラゴンズに入団した李炳圭は、昨年限りで契約の延長不可を通告され、
LGに復帰を打診したが、現在まで合意に至ることが出来ず、寒く寂しい冬を過ご

>>296の下の記事が最後切れちゃってた
＞2006年、日本のプロ野球中日ドラゴンズに入団した李炳圭は、昨年限りで契約の延長不可を通告され、
＞LGに復帰を打診したが、現在まで合意に至ることが出来ず、寒く寂しい冬を過ごしている。
＞http://www.ithedaily.com/news/articleView.html?idxno=52801

>>294
その「中日時代と同じ」って言葉だけど、原文だとちょっと微妙で
「李が（中日と）結んでいた契約と同じ」って読めるのね
つまり、同じ契約ってのは
「3年契約」だけにかかってるのか、
「3年契約と出場保証」両方にかかってるのかが正直判らない。