外国人選手情報20

とりあえずベルトレーとオガンドについてまとめてみた。

オマール･ベルトレー
81/8/24（26歳）　右投右打　投手
ttp://www.thebaseballcube.com/players/B/Omar-Beltre.shtml
ttp://www.minorleaguebaseball.com/milb/stats/stats.jsp?n=Omar%20Beltre&pos=P&sid=milb&t=p_pbp&pid=449110
＞2007
DSL　7試合（4先発）　30.2回　2勝0敗　防御率1.17　与四球6　奪三振38
DWL　10試合（8先発）　44.1回　4勝3敗　防御率2.03
＞2006年
DSL　9試合（9先発）　59.0回　1勝3敗　防御率1.07
DWL　6試合（0先発）　5.2回　防御率3.18
＞2005年
DSL　15試合（10先発）　72.1回　5勝4敗　防御率1.62　与四球13　奪三振94
DWL　6試合（0先発）　12回

アレクシー･オガンド
83/10/5（24歳）　右投右打　外野手→投手
ttp://www.thebaseballcube.com/players/O/Alexi-Ogando.shtml
ttp://www.minorleaguebaseball.com/milb/stats/stats.jsp?n=Alexi%20Ogando&pos=P&sid=milb&t=p_pbp&pid=468396
＞2007年
DSL　15試合（0先発）　28回　6勝1敗3S　防御率0.96　与四球7　奪三振35
＞2006年
不明
＞2005年
DSL　68試合　224打数55安打　打率.246　6本　34打点　22盗塁（盗塁死3）

そんでこれが3月9日付けのダラスニューズの記事
ttp://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/stories/030908dnsporangdominicans.353b912.html

（以下英語力ない俺の精一杯な訳）
ベルトレーとオガンドは、2004年にドミニカンのマイナーリーガー30人が
起こしたビザ取得に絡む結婚詐欺スキャンダルに絡んでいた。
これは偽装結婚させた男女をアメリカにビザ取得の形で密入国させるもので、
特に女性を密入国させるため、ドミニカのマイナーリーガーが対象になったものと思われる。
（時期的に中日のネルソンの例もこれに含まれると思われる）

そのため、2人は2005年からアメリカでプレーすることが出来なかった。
もしプレーできていれば今ごろはメジャーリーガーだったかもしれない、と。

詐欺はある東洋人？に持ちかけられ、ベルトレーとオガンドは貧しい家族のために
良心の呵責に悩みながらも受け入れた。しかし2005年のビザ取得の際にバレた。
オガンドは2005年12月にルール5ドラフトでOAKからTEXへ移籍し、投手に転向。
当初はこのスキャンダルの罰則は1年だけだと思われた。

しかし、2006年春に再び2人はビザ取得を拒否された。
そこでTEXは2人を40人ロースターに載せ、メジャー契約としてビザを取得できるようにした。
ところがこの時、メジャーリーグを巡るスキャンダルに対しては、
特にステロイド使用などの影響で厳しい風が吹いていた。
TEXのオーナーであるヒックスは彼らのために縁故のある共和党に働きかけたが、
芳しい成果は挙がらなかった。国務省は移住詐欺に対しては断固たる措置を採った。

投手転向して2年、オガンドは100マイルを計時するまでになっていた。
2人は昨年、ドミニカのサマーリーグとウィンターリーグで活躍。
カリビアンシリーズでベルトレーと共にプレーしたTEXのネルソン･クルーズは、
「ヤツは97マイルの速球と凄いスライダーを持ってるよ」と言う。

2人はドミニカで暮らす貧しい大家族にあって唯一の労働者である。
TEXの関係者は「ベルトレーが昨年チームにいたら、メジャーリーグで活躍してただろう」と言う。
「私たちはアメリカの法律を尊重しているし、彼らが過ちを犯したことは認める。
　しかしその罰が一生科せられるのは残念なことだ。彼らも被害者なのだ」

TEXは現在、税関の専門家を雇って彼らがプレーできる道を模索し努力している。