【ＡＰ通信】ニコースキー【特派員】

（続き）
ともあれランニングを終えたあと、わたしは立ち止まってファンにサインをした。
数分後、ふと気づけば例の長身の女性二名がわたしのほうに歩いてくる。
おそらくサインが欲しいんだなと思ったが、二人はただ握手を求めただけだった。まあそれも珍しいことではない。
しかし少し変かなと思ったのは、片方の女性が抱きついてもいいかと言ってきたときだった。
断るのも失礼かなと思い、こちらもご要望にお答えした。ただの冗談だよ、ハニー。
握手のあと、二人はくすくす笑っていたが、これもまあ普通であろう。その後もわたしはサインを続けた。

一分かそこらたったとき、二人が通訳に話しかけているのに気がついた。なにかを手渡している。
サインが終わると、通訳がメモを渡してくれた。全部漢字で書いてあって、電話番号も記してあった。

以下は通訳が訳してくれたメモの内容である。

「090-xxxx-xxxx よろしければ電話ください。練習がんばってね…リサ」（続く）

（続き）
ご想像の通り、わたしは数分考え込んでしまった。それからリサが気の毒になった。
彼女を非難するわけにはいかない。彼女も人間である。わたしの魅力にまいってしまったからといって責めるのは酷であろう。
それはこれまでも多数の女性が経験してきた自然な成り行きなのである。もちろん現実に立ち返ることもできる。
このホークスのユニフォームを着ていなければ、女性の電話番号など教えてもらうことなくいつも通りの一日が終わったはずである。
私服姿なら「たいていの男性が魅力を感じる」女性の電話番号など無縁のものなのだ。

ここで完全にはっきりさせておこう。わたしは才色兼備にして良妻賢母なるアスリート系妻君を得た至高至福な既婚男性である。おまけにユーモアのセンスがぴったり一緒だ。
わが妻は本来わたしにとっては高嶺の花であり、おかげでわたしは有頂天である。ゆえに家庭を危機にさらすまねなど金輪際御免こうむるのである。
わたしは妻を、妻のみを熱愛しているのであり、それは妻もよくわかっている。そういうわけでわたしはこの分野ではあまり悪ふざけはできない。
もちろん妻がこれを読む前提での偽装工作と思われるかもしれない。しかしわたしが今書いたことはすべて完璧に真実なのだ。（続く）

（続き）
さてメモの件である。こういう場合、たいていの人はメモをポイと捨ててお終いにするだろう。
わたしはちがう。メモを持ちあるき、農業祭品評会で一等賞を得た豚のごとく見せびらかすのであった。
ハンサムでごめんね、チームメイトの諸君、きみたちに向けられるべき憧れのまなざしはすべて僕が独占させてもらうよ。
いまだお気づきでない方のために言うが、わたしはバカである。結婚８年になる妻に聞いてみるがよかろう。
リサのメモはわが日本の思い出の品となり、スクラップブックに収まるか、額に入れられ寝室に飾られるであろう。
もうわかったかな？　素晴らしい妻を得た場合、こういう機会はせいぜい大事にしたい。そうすることで自分が妻と同じ高みに立てたと勘違いできるのだ。

リサがいかなる関係を望んでいたのか知りたくてたまらない部分もある。
メモを日本語で書いたところをみると、英語はできないのだろう。われらはいかにして意思疎通をはかればよいのか？　
われらのデートには通訳一名を同伴させねばならぬのか？　
これは一春の経験のみで終わるべきものであったのか、それともミヤザキ以降のなんらかの進展を視野に入れたものであったのか？　
それがわからないのは残念である。残念とわたしは言ったのか？　残念ではないと言いたかったのだ。

たったいま、聞こえた。７０００マイルを隔ててすら妻の声が聞こえた。「わかったから、もうやめなさい」

おそらく開幕日の記述はAP向けに丁寧に仕上げているのでしょう。

期待しとります。

翻訳神乙です！！！
「農業祭品評会で一等賞を得た豚のごとく見せびらかすのであった」なんて言い回しにセンスを感じる
やっぱりニコはおもしろいｗｗｗ

ﾊｹﾞﾜﾛﾀｗ

こいつは活躍せずに悪態ついて帰国しそうだな

奥さんもここまでもちあげられるといい気するだろうな
デートに通訳を同伴させるのか？のくだりはおもしろいな、そのとおりだｗ

ホークスグルービーってやっぱいるんだのう、、、
まあ女子アナや芸能人が選手捕まえる時もあんまり変わらんと思うけど

吉武いなくて良かったなｗｗｗｗｗ

めっちゃおもろ！

翻訳さん、ホント面白いよ
ニコのユニークな人柄がよーわかります
最近このスレ開くのがマジ楽しみになってる

恐妻家を演じるユーモアのある愛妻家、と思わせようとしているが
本当はやっぱり恐妻家なのである、に1000ニコ

すげえ・・・面白い

やっぱ愛妻家なんだね

>>526のリサってこのことだったのかｗｗｗ
メモ見せびらかすニコｶﾜﾕｽｗｗｗ

□
　＼(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)

>>824を見て思ったが、ﾆｺって顔文字ないのか？

土屋賢二と気が合いそうだな

（´好｀）　こんなカンジ？

Ｃ・Ｊ・ニコースキー
　↑ここが顔文字に見えるってレスはあったけど

（PAP)ﾉｼ

Ｃ・Ｊ・

こんな感じ？

Ｃ・Ｊ・ニ

これでどうだろ逆に変かな

　ニコ
Ｃ・Ｊ・

こんな感じ？

>>826
そのうち、「監督室に行くとあいにく監督がいた」とか言うってことですか＞＜

＿＿
/_ｓｂ__ｌ＿
Ｃ・Ｊ・ ｌ

>>830
採用したい

>>830の１行AAでいいんじゃないか？

ニSBコ
Ｃ ・Ｊ・)

>>833
そうｗそのノリｗ

>>837よりは>>834だな

〓shコ
Ｃ・Ｊ・

帽子にするの難しい

左頬のラインをどうするかだな
Ｃ・Ｊ・ｌ　　Ｃ・Ｊ・)　　Ｃ・Ｊ・）

＿＿
/_ｓｂ_ｌ＿
Ｃ・Ｊ・ ｺ
ヽ ニ'

おお・・・我ながら・・・

〓Sh二
Ｃ・Ｊ・コ

ニコを縦にしてみた。ネタ切れ

〓Shニ
Ｃ・Ｊ・コ

間違ったー。ニが漢字だったorz

なんか沢山候補が出たな
どうしようか

>>842
上手いが実況とかでは使いにくいな

ここは逆転の発想で
　 I　I
　└┘

じゃあみんなの意見を集約してこれで決定！！

@ﾟ旦ﾟ）

>>849
そのうちﾆｮﾎとか言い出しそうで怖いぞ

C・J・「

>>849
そのうちサイドからも投球しそ・・・あれ？

C・J・人(ﾟ旦ﾟ@

球速が遅くなりそうだからダメーーー！！
あ、でも牽制がめっちゃ上達しそう…ｗｗｗ

そういえば奴もｻｳｽﾎﾟｰだったなｗ

投げた後顔から倒れるんだろ。

渡した当人がブログ見る可能性も十分あるわけで、暴露しちゃ可哀相なんじゃないかな。
どこまで本当かわからんけど・・・。

みたいなマジレスは駄目？

ニコはリサタンが英語できないと判断してたから。

番号公開してないならええやん