○'04の広島はウヒョ〜だぞ○part79

今夜の赤ヘル

　ベイルが「漢字」に、はまっている。とりわけ人名に凝っている。通訳に「この字の意味は？」と、暇さ
えあれば質問を浴びせている。松長通訳には「パイン(松)・ロング(長)。なんだそりゃ？」と苦笑まじり。
お気に入りはルーキーの白浜。「ホワイト(白)・ビーチ(浜)。なんて、美しい名前なんだ」と絶賛した。そ
んな漢字愛好家へ、松長通訳が「米留」のあて字をプレゼントした。「米の字に『コメ』と『アメリカ』の意
味があると知り、気に入ってくれた」と同通訳。ベイルは愛用品にフェルトペンでしっかり記名し、即席
の「日本名」をアピールしている。